msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: iLost Theme\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-08-17 20:25+0700\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-18 08:31+0800\n" "Last-Translator: Xu.hel \n" "Language-Team: Xu.Design \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-Language: English\n" "X-Poedit-Country: UNITED STATES\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/ilost\n" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/ilost/404.php:6 #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/ilost/archive.php:42 #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/ilost/index.php:25 #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/ilost/search.php:26 msgid "Not Found" msgstr "没有找到" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/ilost/404.php:9 msgid "Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching will help." msgstr "抱歉，您請求的頁面無法找到。也許使用搜索會對您有所幫助。" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/ilost/archive.php:7 msgid "Archive for the ‘" msgstr "存檔： ‘" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/ilost/archive.php:7 msgid "’ Category" msgstr "’ 分類" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/ilost/archive.php:9 msgid "Posts Tagged ‘" msgstr "文檔標籤 ‘" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/ilost/archive.php:9 msgid "’" msgstr "’" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/ilost/archive.php:11 #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/ilost/archive.php:13 #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/ilost/archive.php:15 msgid "Archive for " msgstr "存檔：" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/ilost/archive.php:17 msgid "Archive for Author: " msgstr "作者：" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/ilost/archive.php:19 msgid "Blog Archives" msgstr "文章歸檔" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/ilost/archive.php:26 #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/ilost/index.php:8 #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/ilost/search.php:10 msgid "No Comments" msgstr "没有回應" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/ilost/archive.php:26 #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/ilost/index.php:8 #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/ilost/search.php:10 msgid "1 Comment" msgstr "1 條回應" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/ilost/archive.php:26 #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/ilost/index.php:8 #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/ilost/search.php:10 msgid "% Comments" msgstr "% 條回應" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/ilost/archive.php:26 #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/ilost/archive.php:32 #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/ilost/archives.php:16 #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/ilost/attachment.php:8 #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/ilost/attachment.php:15 #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/ilost/index.php:8 #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/ilost/index.php:15 #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/ilost/links.php:9 #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/ilost/page.php:14 #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/ilost/search.php:10 #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/ilost/search.php:16 #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/ilost/single.php:8 #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/ilost/single.php:15 msgid "Edit" msgstr "編輯" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/ilost/archive.php:32 #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/ilost/attachment.php:16 #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/ilost/index.php:15 #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/ilost/single.php:16 msgid "Tags: " msgstr "標籤：" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/ilost/archive.php:45 #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/ilost/index.php:28 #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/ilost/search.php:29 msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here." msgstr "對不起，您正在查找的東西不在這裡。" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/ilost/archive.php:46 #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/ilost/index.php:29 #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/ilost/search.php:30 msgid "Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post." msgstr "抱歉，沒有找到任何文檔。也許您可以使用搜索來查找一下。" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/ilost/archives.php:12 msgid "Recent Articles" msgstr "最近的文檔" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/ilost/comments.php:3 msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments." msgstr "這是一篇受密碼保護的文檔。需要輸入密碼後才能查看評論。" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/ilost/comments.php:7 #, php-format msgid "One Response to %2$s" msgstr "%2$s 有1條回應" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/ilost/comments.php:7 #, php-format msgid "%1$s Responses to %2$s" msgstr "%2$s 有 %1$s 條回應" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/ilost/comments.php:14 msgid "Comments are closed." msgstr "回應已關閉。" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/ilost/footer.php:4 msgid "HOME" msgstr "首頁" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/ilost/footer.php:4 #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/ilost/footer.php:5 msgid " ¦ " msgstr " ¦ " #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/ilost/footer.php:4 msgid "RSS Feed" msgstr "RSS 訂閱" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/ilost/footer.php:8 msgid "Copyright ©2011 " msgstr "© 版權所有 2011 " #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/ilost/functions.php:5 msgid "Primary Navigation" msgstr "主導航菜單" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/ilost/functions.php:19 msgid "Excerpt" msgstr "簡要" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/ilost/functions.php:21 #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/ilost/index.php:12 #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/ilost/page.php:10 msgid "Learn more" msgstr "了解更多" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/ilost/functions.php:52 #, php-format msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s 在 %2$s" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/ilost/functions.php:52 #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/ilost/functions.php:64 msgid "[Edit]" msgstr "[編輯]" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/ilost/functions.php:56 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "您的回應正在等待審核。" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/ilost/functions.php:64 msgid "Pingback:" msgstr "引用：" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/ilost/header.php:5 #, php-format msgid "Search results for \"%s\"" msgstr "\"%s\" 的搜索結果" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/ilost/header.php:5 msgid "Error 404 - Not Found" msgstr "404 錯誤 - 沒有找到" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/ilost/search.php:5 #, php-format msgid "Search Results for: %s" msgstr "%s 的搜索結果" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/ilost/sidebar.php:4 msgid "Categories" msgstr "分類" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/ilost/sidebar.php:7 msgid "Most Popular Articles" msgstr "最受歡迎文檔" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/ilost/sidebar.php:14 msgid "Recent Comments" msgstr "最近回應" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/ilost/sidebar.php:20 msgid "Meta" msgstr "其他"