hotelone - en to ar translation catalogue (579 entries)

en: %1$s action required | %1$s actions required
ar[0]: %1$s الإجراءات المطلوبة
ar[1]: %1$s الإجراءات المطلوبة

en: %1$s you will need to install and activate the %2$s plugin first.
ar: %1$s سوف تحتاج إلى تثبيت وتفعيل %2$s المساعد الأول.

en: %s supports the Theme Customizer option panel settings. Click on below customize button to customize your theme.
ar: %s يدعم موضوع مخصص لوحة الخيار إعدادات. انقر أدناه على تخصيص زر لتخصيص الموضوع الخاص بك.

en: - Number of items
ar: - عدد من العناصر

en: 1 Column
ar: 1 عمود

en: 1 Columns
ar: 1 الأعمدة

en: 2 Columns
ar: 2 الأعمدة

en: 24/7 Quality Support
ar: 24/7 دعم الجودة

en: 3 Columns
ar: 3 أعمدة

en: 4 Columns
ar: 4 أعمدة

en: ALL
ar: كل

en: ALL Recipe
ar: كل وصفة

en: ALL Room
ar: كل غرفة

en: About Page Callout Title
ar: عن الصفحة شرح العنوان

en: About Page Panel
ar: عن صفحة الفريق

en: About Page Title
ar: عن عنوان الصفحة

en: About Page callout Button Text
ar: عن الصفحة شرح نص الزر

en: About Page callout Button URL
ar: عن الصفحة شرح زر URL

en: About Page callout Content
ar: عن الصفحة شرح المحتوى

en: Activate
ar: تفعيل

en: Activate License
ar: تفعيل الترخيص

en: Activating
ar: تفعيل

en: Active Now
ar: نشط الآن

en: Active Sections:
ar: نشط أقسام:

en: Add
ar: إضافة

en: Add New Event
ar: إضافة حدث جديد

en: Add New Item
ar: إضافة عنصر جديد

en: Add New Portfolio / project
ar: إضافة جديدة محفظة / المشروع

en: Add New Project
ar: إضافة مشروع جديد

en: Add New Recipe
ar: إضافة صفة جديدة

en: Add New Room
ar: إضافة غرفة جديدة

en: Add an item
ar: إضافة عنصر

en: Address
ar: عنوان

en: Address:
ar: العنوان:

en: After number
ar: بعد عدد

en: All
ar: كل

en: All Event
ar: كل حال

en: All Events
ar: كل الأحداث

en: All Portfolio Project
ar: كل مشروع محفظة

en: All Recipe
ar: كل وصفة

en: All Room
ar: كل غرفة

en: All front page section are visible by default. If you do not show some sections on forntpage. Please just drag and drop that section in disable box.
ar: كل قسم في الصفحة الاولى مرئية بشكل افتراضي. إذا كنت لا تظهر بعض المقاطع على forntpage. يرجى فقط قم بسحب وإسقاط هذا القسم في تعطيل مربع.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
ar: جميع الإضافات المثبتة و تفعيلها بنجاح. %1$s

en: Archive by category
ar: أرشيف حسب الفئة

en: Archives: %s
ar: المحفوظات: %s

en: Article posted by
ar: المقال نشر من قبل

en: Ascending
ar: تصاعدي

en: Author
ar: الكاتب

en: Author Facebook URL
ar: المؤلف Facebook URL

en: Author Google Plus URL
ar: الكاتب جوجل بلس URL

en: Author Linkedin URL
ar: المؤلف Linkedin URL

en: Author Twitter URL
ar: المؤلف تويتر URL

en: Author Youtube URL
ar: المؤلف URL يوتيوب

en: Author: %s
ar: المؤلف: %s

en: Back
ar: مرة أخرى

en: Background
ar: الخلفية

en: Background Color
ar: لون الخلفية

en: Background Hover
ar: الخلفية تحوم

en: Background Image
ar: صورة الخلفية

en: Background Images
ar: الصور الخلفية

en: Background Overlay Color
ar: خلفية لون تراكب

en: Background image
ar: صورة الخلفية

en: Before number
ar: من قبل عدد

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
ar[0]: يمكنك البدء في تفعيل البرنامج المساعد
ar[1]: يمكنك البدء في تفعيل الإضافات

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
ar[0]: يمكنك البدء في تثبيت البرنامج المساعد
ar[1]: يمكنك البدء في تثبيت الإضافات

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
ar[0]: بدء تحديث البرنامج المساعد
ar[1]: يمكنك البدء في تحديث الإضافات

en: Below Slider
ar: دون التمرير

en: Blog
ar: بلوق

en: Blog Section
ar: قسم بلوق

en: Bold
ar: جريئة

en: Book Now
ar: احجز الآن

en: Border
ar: الحدود

en: Border Hover
ar: الحدود تحوم

en: Britetechs Companion
ar: Britetechs رفيق

en: Broder Radius (px)
ar: برودر دائرة نصف قطرها (px)

en: Button
ar: زر

en: Button Text
ar: نص الزر

en: Button Text:
ar: زر النص:

en: Button URL
ar: زر URL

en: Button URL:
ar: زر URL:

en: Buy Now
ar: شراء الآن

en: Call To Action Button Text
ar: دعوة إلى العمل نص الزر

en: Call To Action Button URL
ar: دعوة إلى العمل زر URL

en: Call To Action Section
ar: دعوة إلى العمل القسم

en: Category Archives: %s
ar: فئة المحفوظات: %s

en: Category to show
ar: الفئة لإظهار

en: Center
ar: مركز

en: Center vertical align for menu
ar: مركز محاذاة عمودية على القائمة

en: Change
ar: تغيير

en: Change homepage page template
ar: تغيير الصفحة الرئيسية قالب الصفحة

en: Check this box to hide this section.
ar: التحقق من هذا المربع لإخفاء هذا القسم.

en: Choose your content page.
ar: اختيار محتوى الصفحة.

en: Choose your font family.
ar: اختيار الخط الخاص بك الأسرة.

en: Clear
ar: واضح

en: Clear color
ar: لون واضح

en: Client
ar: العميل

en: Client Name
ar: اسم العميل

en: Client Photo
ar: العميل الصورة

en: Client Section
ar: العميل القسم

en: Client`s Testimonials
ar: شهادات العميل

en: Close
ar: قريب

en: Color
ar: اللون

en: Color value
ar: قيمة اللون

en: Comment Count
ar: تعليق العد

en: Comments are closed.
ar: التعليقات مغلقة.

en: Contact
ar: الاتصال

en: Contact Form 7
ar: نموذج الاتصال 7

en: Contact Form Settings
ar: إعدادات نموذج الاتصال

en: Contact Form Shortcode
ar: الاتصال شكل رمز قصير

en: Contact Form Title
ar: نموذج الاتصال العنوان

en: Contact Info Settings
ar: معلومات الاتصال الإعدادات

en: Contact Info Title
ar: معلومات الاتصال العنوان

en: Contact Information
ar: معلومات الاتصال

en: Contact Informations
ar: معلومات الاتصال

en: Contact Page Panel
ar: الاتصال صفحة الفريق

en: Contact Page Title
ar: الاتصال عنوان الصفحة

en: Contact info subtitle
ar: معلومات الاتصال العنوان الفرعي

en: Contained
ar: الواردة

en: Container
ar: حاوية

en: Container Width
ar: عرض حاوية

en: Content
ar: المحتوى

en: Content Align
ar: المحتوى Align

en: Copyright Text
ar: حقوق الطبع والنشر النص

en: Counter Section
ar: مكافحة القسم

en: Counter content
ar: مكافحة المحتوى

en: Create a ticket
ar: إنشاء تذكرة

en: Custom Link
ar: رابط مخصص

en: Custom footer %s columns width
ar: تذييل مخصص %s عرض الأعمدة

en: Custom footer 1 column width
ar: تذييل مخصص 1 عرض العمود

en: Custom icon
ar: رمز مخصص

en: Customize Your Theme
ar: تخصيص الموضوع الخاص بك

en: Customizer Option Panel Settings
ar: مخصص لوحة الخيار إعدادات

en: Daily Archives: %s
ar: الأرشيف اليومي: %s

[ctx: Dansing Script font: on or off]
en: on
ar: على

en: Date
ar: تاريخ

en: Deactivate License
ar: إلغاء الترخيص

en: Default
ar: الافتراضي

en: Default Page Sidebar
ar: صفحة الشريط الجانبي الافتراضي

en: Default page Background color
ar: الصفحة الافتراضية لون الخلفية

en: Descending
ar: تنازلي

en: Description
ar: الوصف

en: Description Here
ar: الوصف هنا

en: Description Show
ar: وصف تظهر

en: Description:
ar: وصف:

en: Designation
ar: تعيين

en: Details
ar: التفاصيل

en: Disable
ar: تعطيل

en: Disable Google Fonts
ar: تعطيل الخطوط جوجل

en: Disable Header Top Bar?
ar: تعطيل رأس الشريط العلوي ؟

en: Disable Page Title bar?
ar: تعطيل الصفحة شريط العنوان?

en: Disable Sections:
ar: تعطيل أقسام:

en: Disable Sticky Header?
ar: تعطيل رأس لزجة?

en: Disable animation effect?
ar: تعطيل الرسوم المتحركة تأثير ؟

en: Disable footer widgets
ar: تعطيل الحاجيات تذييل الصفحة

en: Disable slider rating?
ar: تعطيل شريط التمرير تصنيف ؟

en: Dismiss
ar: رفض

en: Documentation
ar: الوثائق

en: Download Now
ar: تحميل الآن

en: Drag and drop section manager setting
ar: سحب وإسقاط مدير قسم الإعداد

en: Dribble URL
ar: سال لعابه URL

en: Email Custom URL:
ar: البريد الإلكتروني URL مخصص:

en: Email:
ar: البريد الإلكتروني:

en: Enable
ar: تمكين

en: Enable Custom Color:
ar: تمكين مخصص لون:

en: End Date:
ar: نهاية التاريخ:

en: Enter int numbers and sum of them must smaller or equal 12, separated by "+"
ar: أدخل الباحث أرقام مجموع من لهم يجب أن أصغر أو يساوي 12 ، مفصولة "+"

en: Enter your theme license key.
ar: أدخل موضوع مفتاح الترخيص.

en: Error 404
ar: خطأ 404

en: Error 404
ar: خطأ 404

en: Event Categories
ar: الحدث فئات

en: Event Settings
ar: إعدادات الحدث

en: Events
ar: الأحداث

en: Expires %s.
ar: تنتهي %s.

en: Featured
ar: المميز

en: Featured Room
ar: غرفة مميزة

en: Find us on map
ar: تجد لنا على الخريطة

en: Find us on the map
ar: تجد لنا على الخريطة

en: Flickr URL
ar: فليكر URL

en: Font Awesome
ar: الخط رهيبة

en: Font Family
ar: الخط الأسرة

en: Font Family Subsets
ar: الخط الأسرة فرعية

en: Font Size (px)
ar: حجم الخط (px)

en: Font Subsets
ar: الخط فرعية

en: Footer %s
ar: تذييل %s

en: Footer Copyright
ar: تذييل حقوق الطبع والنشر

en: Footer Widgets
ar: الحاجيات تذييل الصفحة

en: Free vs PRO
ar: مجانا مقابل برو

en: Full
ar: كامل

en: Full Width
ar: العرض الكامل

en: General Content
ar: المحتوى العام

en: Get 30 Percent Discount On Any Room Booking
ar: الحصول على 30% خصم على أي غرفة الحجز

en: Get Hotelone Pro Theme!
ar: الحصول على Hotelone Pro الموضوع!

en: Get In Touch
ar: الحصول على اتصال

en: Global
ar: العالمية

en: Go Pro
ar: الذهاب برو

en: Google Map URL
ar: خريطة جوجل URL

en: Google Map in contact template
ar: خريطة جوجل في قالب الاتصال

en: Google Plus URL
ar: جوجل بلس URL

en: HTML is allowed.
ar: HTML مسموح به.

en: Header
ar: رأس

en: Header Position
ar: رأس الموقف

en: Header Width
ar: رأس العرض

en: Header: Top Bar
ar: رأس: الشريط العلوي

en: Heading
ar: العنوان

en: Heading h1 (px)
ar: العنوان h1 (px)

en: Heading h2 (px)
ar: عنوان h2 (px)

en: Heading h3 (px)
ar: عنوان h3 (px)

en: Heading h5 (px)
ar: عنوان h5 (px)

en: Heading h6 (px)
ar: عنوان h6 (px)

en: Headings Font Family
ar: عناوين الخط الأسرة

en: Hey! There are no required actions found.
ar: مرحبا! لا توجد الإجراءات المطلوبة وجدت.

en: Hey.
ar: مرحبا.

en: Hide Dribble Icon
ar: إخفاء رمز سال لعابه

en: Hide Facebook Icon
ar: إخفاء Facebook Icon

en: Hide Flickr Icon
ar: إخفاء رمز فليكر

en: Hide Google Plus Icon
ar: إخفاء أيقونة جوجل بلس

en: Hide Houzz Icon
ar: إخفاء رمز Houzz

en: Hide Instagram Icon
ar: إخفاء Instagram رمز

en: Hide Linked In Icon
ar: إخفاء مرتبطة في رمز

en: Hide LinkedIn Icon
ar: إخفاء أيقونة ينكدين

en: Hide Map Shorcode section?
ar: إخفاء الخريطة Shorcode القسم ؟

en: Hide Map section?
ar: إخفاء الخريطة القسم ؟

en: Hide Service section?
ar: إخفاء خدمة القسم ؟

en: Hide Spotify Icon
ar: إخفاء رمز سبوتيفي

en: Hide Twitter Icon
ar: إخفاء أيقونة تويتر

en: Hide Youube Icon
ar: إخفاء رمز Youube

en: Hide about page callout section?
ar: إخفاء معلومات عن الصفحة شرح القسم ؟

en: Hide about page section?
ar: إخفاء صفحة عن القسم ؟

en: Hide about page team section?
ar: تخفي عن صفحة فريق القسم ؟

en: Hide automation effect from counter numbers?
ar: إخفاء الآلي اعتبارا من عداد الأرقام ؟

en: Hide footer back to top?
ar: إخفاء تذييل الصفحة إلى الأعلى ؟

en: Hide service page callout section?
ar: إخفاء صفحة الخدمة شرح القسم ؟

en: Hide social media icons with overlay?
ar: إخفاء الرموز وسائل الاعلام الاجتماعية مع تراكب?

en: Hide this section?
ar: إخفاء هذا القسم ؟

en: Hide title from default pages?
ar: إخفاء عنوان من الافتراضي الصفحات ؟

en: Home
ar: المنزل

en: Hotel Recipe
ar: فندق وصفة

en: Hotel Rooms
ar: غرف الفندق

en: Hotelone : About Widget
ar: Hotelone : عن القطعة

en: Hotelone : Contact Widget
ar: Hotelone : الاتصال القطعة

en: Hotelone : Latest Post Widget
ar: Hotelone : آخر مشاركة القطعة

en: Hotelone Contact Widget
ar: Hotelone الاتصال القطعة

en: Hotelone Dashboard
ar: Hotelone لوحة التحكم

en: Hotelone Data
ar: Hotelone البيانات

en: Hotelone Information Widget
ar: Hotelone المعلومات القطعة

en: Hotelone Latest Post Widget
ar: Hotelone آخر مشاركة القطعة

en: Hotelone Pro
ar: Hotelone برو

en: Hotelone Room Settings
ar: Hotelone غرفة الإعدادات

en: Hotelone Theme
ar: Hotelone الموضوع

en: Hotelone Theme Documentation
ar: Hotelone موضوع التوثيق

en: Hotelone is a creative and flexible WordPress theme well suited for hotel owners, resturants and hostels. You can show your rooms features with this cool design WordPress theme.
ar: Hotelone غير خلاقة ومرنة وورد موضوع مناسبة تماما أصحاب الفنادق والمطاعم والفنادق. يمكنك إظهار الغرف الخاصة بك مع ميزات بارد هذا تصميم وورد موضوع.

en: Hotelone is well design wordpress theme
ar: Hotelone هو تصميم وورد موضوع

en: ID
ar: معرف

en: Icon
ar: رمز

en: Icon Size
ar: حجم الرمز

en: If you have more queries with %s WordPress theme. Please click below link to create a ticket
ar: إذا كان لديك المزيد من الاستفسارات مع %s وورد موضوع. الرجاء انقر الرابط أدناه إلى إنشاء تذكرة

en: Image
ar: صورة

en: Import Demo Data
ar: استيراد البيانات التجريبي

en: In order to change homepage section contents, you will need to set template "Frontpage" for your homepage.
ar: من أجل تغيير الصفحة الرئيسية محتويات القسم ، سوف تحتاج إلى تعيين قالب "Frontpage" على الصفحة الرئيسية الخاصة بك.

en: In order to have the one page look for your website, please go to Customize -&gt; Static Front Page and switch "Front page displays" to "A static page".
ar: في صفحة واحدة نظرة على موقع الويب الخاص بك ، يرجى الذهاب إلى تخصيص -> ثابت الصفحة الأولى و التبديل "يعرض الصفحة الأولى" إلى "صفحة ثابتة".

en: Install Now
ar: تثبيت الآن

en: Install Plugins
ar: تثبيت الإضافات

en: Install Required Plugins
ar: تثبيت الإضافات المطلوبة

en: Install and activate
ar: تثبيت و تفعيل

en: Installing Plugin: %s
ar: تثبيت البرنامج المساعد: %s

en: Instructions
ar: تعليمات

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
ar: يبدو أننا لا يمكن أن تجد ما تبحث عنه. ولعل البحث يمكن أن تساعد.

en: It should be your blog page link.
ar: يجب أن تكون مدونتك رابط الصفحة.

en: Item
ar: البند

en: Join Now
ar: اشترك الآن

en: Keep %s updated
ar: الحفاظ على %s تحديث

en: Large Text
ar: نص كبير

en: Large Text Color
ar: كبيرة لون النص

[ctx: Lato font: on or off]
en: on
ar: على

en: Layout
ar: تخطيط

en: Layout 1
ar: تخطيط 1

en: Layout 2
ar: تخطيط 2

en: Left
ar: اليسار

en: Left sidebar
ar: الشريط الجانبي الأيسر

en: Letter Spacing (px)
ar: رسالة تباعد (px)

en: License Action
ar: رخصة العمل

en: License Key
ar: مفتاح الترخيص

en: License is inactive.
ar: الترخيص غير نشط.

en: License key expired %s.
ar: مفتاح الترخيص انتهت %s.

en: License key has expired.
ar: مفتاح الترخيص قد انتهت.

en: License key is active.
ar: مفتاح الترخيص نشطة.

en: License key is disabled.
ar: مفتاح الترخيص معطل.

en: License keys do not match.
ar: مفاتيح الترخيص لا تتطابق.

en: License status is unknown.
ar: حالة الترخيص غير معروف.

en: Line Height (px)
ar: خط الارتفاع (بكسل)

en: Link Color
ar: لون الرابط

en: Link Hover Color
ar: رابط تحوم اللون

en: Link to single page
ar: رابط صفحة واحدة

en: Linked In URL
ar: مرتبطة في URL

en: Logo Height (px)
ar: شعار الارتفاع (بكسل)

en: Lorem ipsum dolor sit ame sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore
ar: أبجد هوز دولور الجلوس ame sed هل eiusmod حطي incididunt ut labore et dolore

en: Map Settings
ar: إعدادات خريطة

en: Map Shorcode
ar: خريطة Shorcode

en: Map popup button text
ar: خريطة المنبثقة نص الزر

en: Margin
ar: الهامش

en: Menu
ar: القائمة

en: Menu Item Padding (px)
ar: عنصر القائمة الحشو (px)

en: Menu Item Width (px)
ar: عنصر القائمة عرض (px)

en: Menu Link Color
ar: رابط القائمة اللون

en: Menu Link Hover Color
ar: رابط القائمة تحوم اللون

en: Monthly Archives: %s
ar: الأرشيف الشهري: %s

en: More News Button Text
ar: المزيد من الأخبار نص الزر

en: More News button link
ar: المزيد من الأخبار زر الرابط

en: More Rooms
ar: المزيد من الغرف

en: More Rooms Button Text
ar: أكثر الغرف نص الزر

en: More Rooms button link
ar: أكثر زر الرابط

en: Name
ar: اسم

en: Navbar Background Color
ar: الناف بار لون الخلفية

en: Need Support?
ar: بحاجة إلى دعم ؟

en: Need to setup your %s WordPress theme? Please click on bottom button  to find the theme documentation.
ar: تحتاج إلى إعداد %s وورد موضوع ؟ يرجى الضغط على الزر السفلي للعثور على موضوع التوثيق.

en: New Link
ar: رابط جديد

en: News Layout Settings
ar: أخبار إعدادات تخطيط

en: Next
ar: القادم

en: No Links found
ar: لا الروابط الموجودة

en: No Links found in Trash
ar: لا الروابط وجدت في القمامة

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
ar: أي إجراء. المساعد %1$s كانت نشطة بالفعل.

en: No sidebar
ar: لا الشريط الجانبي

en: No. of items in client slider
ar: لا. من العناصر في العميل المنزلق

en: No. of services to show
ar: لا. من خدمات تظهر

en: Normal
ar: عادي

en: Note
ar: ملاحظة

en: Nothing Found
ar: العثور على أي شيء

en: Now click on the bottom button to import theme data, After you import this demo, Enjoy the theme.
ar: الآن انقر على زر أسفل إلى استيراد موضوع البيانات ، بعد استيراد هذا العرض ، تتمتع الموضوع.

en: Now you should be able to see the team and testimonial sections on your front-page. You can configure settings from %s, in your customize option panel.
ar: الآن يجب أن تكون قادرا على رؤية فريق شهادة الفروع على صفحتها الخاصة بك. يمكنك تكوين الإعدادات من %s في تخصيص لوحة الخيار.

en: Number
ar: عدد

en: Number of post to show
ar: عدد آخر لإظهار

en: Number of post to show:
ar: عدد آخر لإظهار:

en: Number of room to show
ar: عدد من غرفة لإظهار

en: OR
ar: أو

en: One Click Demo Import
ar: نقرة واحدة تجريبي استيراد

en: Oops! Page not found
ar: عفوا! لم يتم العثور على الصفحة

en: Open Window In New Tab.
ar: نافذة مفتوحة في علامة تبويب جديدة.

en: Open in new tab
ar: فتح في علامة تبويب جديدة

en: Open link in new tab
ar: فتح الرابط في علامة تبويب جديدة

en: Open link in new tab.
ar: فتح الرابط في علامة تبويب جديدة.

en: Order
ar: النظام

en: Order By
ar: النظام

en: Order by Page Order
ar: الترتيب حسب ترتيب الصفحات

en: Our Clients
ar: عملائنا

en: Our Numbers
ar: لدينا أرقام

en: Our Team
ar: فريقنا

en: Overlay Color
ar: تراكب اللون

en: Overlay Effect Enable
ar: تراكب تأثير تمكين

en: Overlay Hide From Room Images?
ar: تراكب الاختباء من الغرفة الصور ؟

en: Padding
ar: الحشو

en: Padding (px)
ar: الحشو (px)

en: Padding Bottom
ar: الحشو السفلي

en: Padding Top
ar: الحشو العلوي

en: Page
ar: الصفحة

en: Page Settings Panel
ar: صفحة إعدادات لوحة

en: Page Title Area
ar: عنوان الصفحة المنطقة

en: Pages:
ar: الصفحات:

en: Paste Youtube or Vimeo url here
ar: لصق يوتيوب أو فيميو الرابط هنا

en: Person
ar: الشخص

en: Persons
ar: الأشخاص

en: Persons:
ar: الأشخاص:

en: Phone Custom URL:
ar: الهاتف URL مخصص:

en: Phone:
ar: الهاتف:

en: Please contact the administrator of this site for help.
ar: يرجى الاتصال بمسؤول الموقع لمساعدتك.

en: Plugin activated successfully.
ar: المساعد تفعيلها بنجاح.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
ar: لم يتم تنشيط البرنامج المساعد. إصدار أعلى من %s هو مطلوب لهذا الموضوع. يرجى تحديث البرنامج المساعد.

en: Portfolio / Projects
ar: محفظة / المشاريع

en: Portfolio Categories
ar: فئات محفظة

en: Posted by :
ar: نشرت من قبل :

en: Posted by:
ar: نشرت من قبل:

en: Posts tagged
ar: وظيفة معلم

en: Powerful Theme with Video Lightbox
ar: موضوع قوية مع الفيديو العلبة الخفيفة

en: Previous
ar: السابقة

en: Price
ar: السعر

en: Price:
ar: السعر:

en: Primary Button Link
ar: الزر الرئيسي الرابط

en: Primary Button Text
ar: الابتدائية نص الزر

en: Primary Color
ar: اللون الأساسي

en: Primary Color:
ar: اللون الأساسي:

en: Primary Menu
ar: القائمة الأولية

en: Primary Navigation
ar: الملاحة الابتدائية

en: Primary Sidebar
ar: الشريط الجانبي الأساسي

en: Quick Enquiry
ar: استفسار سريع

en: Random order
ar: ترتيب عشوائي

en: Rating
ar: تصنيف

en: Rating Disable?
ar: تصنيف تعطيل ذلك ؟

en: Rating:
ar: تصنيف:

en: Read More
ar: قراءة المزيد

en: Read More Button
ar: قراءة المزيد زر

en: Read More Button Enable
ar: قراءة المزيد زر تمكين

en: Read More Button Text
ar: قراءة أكثر من نص الزر

en: Read Our Blog
ar: قراءة بلوق

en: Recipe
ar: وصفة

en: Recipe Categories
ar: وصفة فئات

en: Recipe Design Layout
ar: وصفة تصميم تخطيط

en: Recipe Display Order
ar: وصفة ترتيب العرض

en: Recipe Layout Settings
ar: وصفة إعدادات تخطيط

en: Recipe Price
ar: وصفة السعر

en: Recommend Plugins
ar: يوصي الإضافات

en: Recommended Actions
ar: الإجراءات الموصى بها

en: Recommended Plugin
ar: أوصى المساعد

en: Related Events Title
ar: الأحداث ذات الصلة العنوان

en: Related Rooms Title
ar: ذات الغرف العنوان

en: Remove
ar: إزالة

en: Renew?
ar: تجديد?

en: Rent:
ar: الإيجار:

en: Return to Required Plugins Installer
ar: العودة إلى الإضافات المطلوبة المثبت

en: Review Content
ar: مراجعة المحتوى

en: Right
ar: صحيح

en: Right sidebar
ar: الحق في الشريط الجانبي

[ctx: Roboto font: on or off]
en: on
ar: على

en: Room Categories
ar: فئات الغرف

en: Room Display Order
ar: غرفة ترتيب العرض

en: Room Layout Settings
ar: غرفة إعدادات تخطيط

en: Room Photos
ar: غرفة الصور

en: Room Section
ar: قسم غرفة

en: Rooms
ar: الغرف

en: Save time by import our demo data, your website will be set up and ready to customize in minutes. %s
ar: توفير الوقت عن طريق استيراد البيانات التجريبية لدينا ، موقع الويب الخاص بك سوف تكون إعداد استعداد لتخصيص في غضون دقائق. %s

en: Scroll to top when click to the site logo or site title, only apply on front page.
ar: انتقل إلى أعلى عندما انقر على شعار الموقع أو عنوان الموقع ، تنطبق فقط على الصفحة الأولى.

en: Search
ar: البحث

en: Search Links
ar: البحث روابط

en: Search Results for: %s
ar: نتائج البحث عن: %s

en: Search results for
ar: نتائج البحث عن

en: Secondary Button Link
ar: الثانوية زر الرابط

en: Secondary Button Text
ar: الثانوية نص الزر

en: Section Background
ar: القسم الخلفية

en: Section Content
ar: قسم المحتوى

en: Section Settings
ar: قسم الإعدادات

en: Section Subtitle
ar: القسم الفرعي

en: Section Title
ar: عنوان القسم

en: Section subtitle
ar: القسم الفرعي

en: Section: Call To Action
ar: القسم: دعوة إلى العمل

en: Section: Client
ar: القسم: العميل

en: Section: Counter
ar: القسم: العداد

en: Section: News
ar: القسم: الأخبار

en: Section: Recipe
ar: القسم: وصفة

en: Section: Room
ar: القسم: غرفة

en: Section: Services
ar: القسم: الخدمات

en: Section: Slider
ar: القسم: المتزلج

en: Section: Team
ar: القسم: فريق

en: Section: Testimonial
ar: القسم: التزكية

en: Section: Video Lightbox
ar: القسم: فيديو العلبة الخفيفة

en: Sections Manager
ar: أقسام مدير

en: Select Color
ar: اختيار اللون

en: Select Color Style
ar: حدد نمط اللون

en: Select Content Page
ar: حدد محتوى الصفحة

en: Select Page
ar: حدد الصفحة

en: Select Primary Custom Color
ar: حدد الأولية لون مخصص

en: Select a page
ar: حدد الصفحة

en: Select default color
ar: حدد اللون الافتراضي

en: Select page
ar: حدد الصفحة

en: Service Page Callout Title
ar: خدمة صفحة شرح العنوان

en: Service Page Panel
ar: صفحة خدمة الفريق

en: Service Page Title
ar: خدمة عنوان الصفحة

en: Service Page callout Button Text
ar: خدمة صفحة شرح نص الزر

en: Service Page callout Button URL
ar: خدمة صفحة شرح زر URL

en: Service Page callout Content
ar: خدمة صفحة شرح المحتوى

en: Service Section
ar: قسم خدمة

en: Service Title
ar: خدمة العنوان

en: Service content
ar: خدمة المحتوى

en: Services Layout Settings
ar: خدمات تخطيط الإعدادات

en: Services More Button Text
ar: خدمات أكثر من نص الزر

en: Services More Button URL
ar: خدمات أكثر زر URL

en: Set your homepage page template to "Frontpage".
ar: تعيين الصفحة الرئيسية الخاصة بك قالب الصفحة إلى "Frontpage".

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Setup front page displays
ar: الإعداد يعرض الصفحة الأولى

en: Shortcodes are allowed.
ar: الهاتفية القصيرة المسموح بها.

en: Show map in popup box
ar: اعرض الخريطة في مربع المنبثقة

en: Show only featured recipe
ar: تظهر فقط وصفة مميزة

en: Show only featured rooms
ar: تظهر فقط غرف مميزة

en: Show single post meta
ar: عرض مشاركة واحدة ميتا

en: Show single post thumbnail
ar: عرض مشاركة واحدة المصغرة

en: Single Event Settings
ar: حدث واحد الإعدادات

en: Single Post
ar: مشاركة واحدة

en: Single Room Settings
ar: غرفة مفردة الإعدادات

en: Site Layout
ar: تخطيط الموقع

en: Site Tagline Color
ar: لون الشعار الموقع

en: Site Title Color
ar: عنوان الموقع اللون

en: Site is inactive.
ar: الموقع غير نشط.

en: Skip to content
ar: تخطي إلى المحتوى

en: Slider Background Images
ar: المنزلق خلفية الصور

en: Slider Content
ar: المتزلج المحتوى

en: Slider Section
ar: القسم المنزلق

en: Slider Settings
ar: إعدادات التمرير

en: Slider section fixed on front page.
ar: القسم المنزلق ثابتة على الصفحة الأولى.

en: Small Text
ar: نص صغير

en: Small Text Color
ar: صغيرة لون النص

en: Social Icons Open In New Tab
ar: الرموز الاجتماعية فتح في علامة تبويب جديدة

en: Something went wrong with the plugin API.
ar: شيء ذهب على نحو خاطئ مع البرنامج المساعد API.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s plugin. | Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s plugins.
ar[0]: آسف, ولكن ليس لديك الأذونات الصحيحة لتفعيل %1$s المساعد.
ar[1]: آسف, ولكن ليس لديك الأذونات الصحيحة لتفعيل %1$s الإضافات.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugin. | Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugins.
ar[0]: آسف, ولكن ليس لديك الأذونات الصحيحة لتثبيت %1$s المساعد.
ar[1]: آسف, ولكن ليس لديك الأذونات الصحيحة لتثبيت %1$s الإضافات.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugin. | Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugins.
ar[0]: آسف, ولكن ليس لديك الأذونات الصحيحة لتحديث %1$s المساعد.
ar[1]: آسف, ولكن ليس لديك الأذونات الصحيحة لتحديث %1$s الإضافات.

en: Spotify URL
ar: سبوتيفي URL

en: Start Date:
ar: تاريخ البدء:

en: Style Changer
ar: نمط المغير

en: Styling for sections ( Text Color, Background Color and Background Image)
ar: التصميم أقسام ( لون النص ولون الخلفية و صورة الخلفية)

en: Sub-Menu Backgorund Current
ar: القائمة الفرعية Backgorund الحالي

en: Sub-Menu Backgorund Hover
ar: القائمة الفرعية Backgorund تحوم

en: Sub-Menu Text
ar: القائمة الفرعية النص

en: Sub-Menu Text Current
ar: القائمة الفرعية النص الحالي

en: Sub-Menu Text Hover
ar: القائمة الفرعية النص تحوم

en: Subtitle Color
ar: لون الترجمة

en: Switch "Front page displays" to "A static page"
ar: التبديل "يعرض الصفحة الأولى" إلى "صفحة ثابتة"

en: Tag Archives: %s
ar: العلامة المحفوظات: %s

en: Taxonomy Icons
ar: التصنيف الرموز

en: Team Bottom Button Text
ar: الفريق زر أسفل النص

en: Team Bottom Button URL
ar: فريق أسفل زر URL

en: Team Layout Settings
ar: فريق إعدادات تخطيط

en: Team Section
ar: فريق القسم

en: Team members
ar: أعضاء الفريق

en: Testimonial
ar: شهادة

en: Testimonial Section
ar: شهادة القسم

en: Text
ar: النص

en: Text Color
ar: لون النص

en: Text Decoration
ar: النص الديكور

en: Text Formating
ar: النص صيغة

en: Text Hover
ar: النص تحوم

en: Text Transform
ar: تحويل النص

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
ar[0]: التالية المساعد يحتاج إلى تحديث إلى الإصدار الأحدث لضمان أقصى قدر من التوافق مع هذا الموضوع: %1$s.
ar[1]: الإضافات التالية تحتاج إلى تحديث إلى أحدث إصدار لضمان أقصى قدر من التوافق مع هذا الموضوع: %1$s.

en: The following plugin was activated successfully:
ar: التالية المساعد تم تفعيلها بنجاح:

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
ar[0]: التالية الموصى بها البرنامج المساعد غير نشط حاليا: %1$s.
ar[1]: التالية الإضافات الموصى بها حاليا غير نشط: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
ar[0]: المطلوبة التالية المساعد غير نشط حاليا: %1$s.
ar[1]: التالية الإضافات المطلوبة حاليا غير نشط: %1$s.

en: The page cover padding bottom in pixel (px).
ar: الصفحة تغطية الحشو السفلي في بكسل (px).

en: The page cover padding top in pixel (px).
ar: الصفحة تغطية الحشو العلوي في بكسل (px).

en: Theme Demo Importer
ar: موضوع تجريبي المستورد

en: Theme License
ar: موضوع ترخيص

en: Theme Options
ar: خيارات الموضوع

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
ar[0]: هناك تحديث متوفر ل: %1$s.
ar[1]: هناك تحديثات متوفرة على الإضافات التالية: %1$s.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
ar[0]: هذا الموضوع يوصي بما يلي المساعد: %1$s.
ar[1]: هذا الموضوع توصي الإضافات التالية: %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
ar[0]: هذا الموضوع يتطلب الإضافات التالية: %1$s.
ar[1]: هذا الموضوع يتطلب الإضافات التالية: %1$s.

en: Title
ar: العنوان

en: Title Color
ar: لون العنوان

en: Title:
ar: العنوان:

en: To access contact form in contact section in front page, you need to install the %s plugin.
ar: للوصول إلى شكل من أشكال الاتصال في قسم الاتصال في الصفحة الأولى, تحتاج إلى تثبيت %s المساعد.

en: To access team and testimonial sections in front page, you need to install and activate the %s plugin.
ar: للوصول إلى فريق شهادة الأقسام في الصفحة الأولى, تحتاج إلى تثبيت وتفعيل %s المساعد.

en: Top
ar: أعلى

en: Top Bar
ar: الشريط العلوي

en: Twitter URL
ar: تويتر URL

en: Typography
ar: الطباعة

en: Unlimited
ar: غير محدود

en: Unlimited Colors Schemes
ar: غير محدود الألوان مخططات

en: Upcomming Events
ar: أحداث قادمة

en: Updating this theme will lose any customizations you have made. 'Cancel' to stop, 'OK' to update.
ar: تحديث هذا الموضوع سوف تفقد أي التخصيصات التي قمت بها. 'إلغاء' لوقف "موافق" إلى تحديث.

en: Upgrade To Pro
ar: الترقية إلى برو

en: Upgrade to %1s to unlock this feature.
ar: الترقية إلى %1s لفتح هذه الميزة.

en: Upload Image
ar: تحميل الصور

en: User media
ar: المستخدم الإعلام

en: Video Lightbox Title
ar: فيديو العلبة الخفيفة العنوان

en: Video Section
ar: قسم الفيديو

en: Video Shortcode Here
ar: رمز قصير الفيديو هنا

en: Video url
ar: رابط الفيديو

en: View All
ar: عرض جميع

en: View Demo
ar: عرض تجريبي

en: View Details
ar: عرض التفاصيل

en: View Link
ar: عرض الرابط

en: WP Hotelier Booking Plugin
ar: الفسفور الابيض البرنامج المساعد الحجز الفندقي

en: We highly recommend that you install the britetechs companion plugin to gain access to the team and testimonial sections.
ar: ونحن نوصي بشدة أن تقوم بتثبيت britetechs رفيق المساعد للوصول إلى فريق شهادة الفروع.

en: We`re sorry, but the page you are looking for doesn`t exist.
ar: نحن آسفون, ولكن الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة.

en: Website:
ar: الموقع:

en: Welcome to Hotelone - Version %1s
ar: مرحبا بكم Hotelone - النسخة %1s

en: Welcome to Hotelone Theme
ar: مرحبا بكم Hotelone الموضوع

en: Widget Title Color
ar: القطعة لون العنوان

en: Yearly Archives: %s
ar: سنويا المحفوظات: %s

en: You have %1$s / %2$s sites activated.
ar: يجب %1$s / %2$s المواقع تفعيلها.

en: You should be able to see the contact form in contact section on your front-page. You can configure settings from %s, in your WordPress dashboard.
ar: يجب أن تكون قادرا على رؤية نموذج الاتصال في قسم الاتصال على صفحتها الخاصة بك. يمكنك تكوين الإعدادات من %s في لوحة القيادة وورد الخاص بك.

en: Your counter icon
ar: العداد الخاص بك رمز

en: Your counter label
ar: العداد الخاص بك التسمية

en: Youtube URL
ar: يوتيوب URL

[ctx: comments title]
en: %1$s Reply to &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s Replies to &ldquo;%2$s&rdquo;
ar[0]: %1$s الرد على "%2$s"
ar[1]: %1$s الردود على "%2$s"

[ctx: comments title]
en: One Reply to &ldquo;%s&rdquo;
ar: رد واحد إلى "%s"

en: event
ar: الحدث

en: image
ar: صورة

[ctx: label]
en: Search for:
ar: البحث عن:

[ctx: placeholder]
en: Search &hellip;
ar: البحث عن ...

en: project
ar: المشروع

en: recipe
ar: وصفة

en: room
ar: غرفة

[ctx: submit button]
en: Search
ar: البحث

en: unlimited
ar: غير محدود
