msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Highwind v1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-13 13:53:10+0000\n"
"Last-Translator: admin <pawel@dworniak.pl>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: CSL v1.x\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-Country: POLAND\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: 404.php:24
#@ highwind
msgid "404 not found"
msgstr "404 nie znaleziono"

#: 404.php:34
#@ highwind
msgid "It seems the page you're looking for no longer (or indeed never did) exists at this location. Please try searching..."
msgstr "Wygląda na to, że strona której szukasz nie istnieje (lub nigdy jej nie było) w tym miejscu. Użyj szukania..."

#: 404.php:40
#@ highwind
msgid "Try looking in the monthly archives."
msgstr "Sprawdź archiwa miesięczne."

#: archive.php:25
#, php-format
#@ highwind
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Archiwum kategorii: %s"

#: archive.php:28
#, php-format
#@ highwind
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Archiwum tagów: %s"

#: archive.php:35
#, php-format
#@ highwind
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Archiwum autorów: %s"

#: archive.php:43
#, php-format
#@ highwind
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Archiwum dzienne:  %s"

#: archive.php:46
#, php-format
#@ highwind
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Archiwum miesięczne: %s"

#: archive.php:49
#, php-format
#@ highwind
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Archiwum roczne: %s"

#: archive.php:52
#@ highwind
msgid "Archives"
msgstr "Archiwa"

#: archive.php:90
#: index.php:36
#: search.php:42
#@ highwind
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nie nie znaleziono"

#: archive.php:100
#: index.php:46
#: search.php:48
#@ highwind
msgid "Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post."
msgstr "Przykro mi, nic nie znaleziono w wybranym archiwum. Może szukanie pozwoli na znalezienie wpisu."

#: comments.php:17
#@ highwind
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Wpis jest zabezpieczony hasłem. Podaj je aby zobaczyć komentarze."

#: comments.php:30
#, php-format
#@ highwind
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: comments.php:45
#@ highwind
msgid "Comments are closed."
msgstr "Komentowanie jest wyłączone."

#: content-page.php:29
#@ highwind
msgid "Pages:"
msgstr "Strony:"

#: content.php:18
#: framework/highwind-template.php:133
#: image.php:27
#, php-format
#@ highwind
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Stały link do %s"

#: framework/highwind-functions.php:19
#@ highwind
msgid "Main menu"
msgstr "Menu główne"

#: framework/highwind-functions.php:74
#@ highwind
msgid "Sidebar"
msgstr "Pasek boczny"

#: framework/highwind-functions.php:84
#@ highwind
msgid "Footer #1"
msgstr "Stopka #1"

#: framework/highwind-functions.php:92
#@ highwind
msgid "Footer #2"
msgstr "Stopka #2"

#: framework/highwind-functions.php:100
#@ highwind
msgid "Footer #3"
msgstr "Stopka #3"

#: framework/highwind-functions.php:183
#, php-format
#@ highwind
msgid "Page %s"
msgstr "Strona %s"

#: framework/highwind-options.php:61
#@ highwind
msgid "Navigation"
msgstr "Nawigacja"

#: framework/highwind-options.php:68
#@ highwind
msgid "Layout"
msgstr "Układ strony"

#: framework/highwind-options.php:79
#@ highwind
msgid "Link Color"
msgstr "Kolor łącza"

#: framework/highwind-options.php:86
#@ highwind
msgid "Header Color"
msgstr "Kolor nagłówka"

#: framework/highwind-options.php:93
#@ highwind
msgid "Text Color"
msgstr "Kolor tekstu"

#: framework/highwind-options.php:100
#@ highwind
msgid "Background Color"
msgstr "Kolor tła"

#: framework/highwind-options.php:261
#@ highwind
msgid "Content on left"
msgstr "Zawartość po lewej"

#: framework/highwind-options.php:265
#@ highwind
msgid "Content on right"
msgstr "Zawartość po prawej"

#: framework/highwind-template.php:20
#@ highwind
msgid "Skip to navigation"
msgstr "Skocz do nawigacji"

#: framework/highwind-template.php:64
#@ highwind
msgid "Home"
msgstr "Strona domowa"

#: framework/highwind-template.php:65
#@ highwind
msgid "Return to Content"
msgstr "Powrót do zawartości"

#: framework/highwind-template.php:114
#@ highwind
msgid "0 Comments"
msgstr "0 komentarzy"

#: framework/highwind-template.php:114
#@ highwind
msgid "1 Comment"
msgstr "1 komentarz"

#: framework/highwind-template.php:114
#@ highwind
msgid "% Comments"
msgstr "Komentarzy: %"

#: framework/highwind-template.php:148
#@ highwind
msgid "Comment navigation"
msgstr "Nawigowanie po komentarzach"

#: framework/highwind-template.php:149
#@ highwind
msgid "Older Comments"
msgstr "Starsze komentarze"

#: framework/highwind-template.php:150
#@ highwind
msgid "Newer Comments"
msgstr "Nowsze komentarze"

#: framework/highwind-template.php:183
#@ highwind
msgid "Post navigation"
msgstr "Nawigacja po wpisach"

#: framework/highwind-template.php:187
#@ highwind
msgctxt "Previous post link"
msgid ""
msgstr ""

#: framework/highwind-template.php:188
#@ highwind
msgctxt "Next post link"
msgid ""
msgstr ""

#: framework/highwind-template.php:193
#@ highwind
msgid "Older posts"
msgstr "Starsze wpisy"

#: framework/highwind-template.php:197
#@ highwind
msgid "Newer posts"
msgstr "Nowsze wpisy"

#. translators: 1: date, 2: time
#: framework/highwind-template.php:233
#, php-format
#@ highwind
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s o %2$s"

#: framework/highwind-template.php:233
#@ highwind
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: framework/highwind-template.php:236
#, php-format
#@ default
msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite>"
msgstr ""

#: framework/highwind-template.php:240
#@ highwind
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Twój komentarz czeka na zatwierdzenie."

#: framework/highwind-template.php:322
#@ highwind
msgid "Powered by"
msgstr "Oparty o"

#: framework/highwind-template.php:336
#@ highwind
msgid "Back to top"
msgstr "Powrót na górę"

#: index.php:12
#@ highwind
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page!"
msgstr "Nie masz wystarczających uprawnień aby zobaczyć tą stronę!"

#: search.php:22
#, php-format
#@ highwind
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Wyniki wyszukiwania dla: %s"

#: searchform.php:8
#@ highwind
msgctxt "assistive text"
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: searchform.php:9
#@ highwind
msgctxt "placeholder"
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Szukaj &hellip;"

#: searchform.php:10
#@ highwind
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"