Gridsby v1.1.0 - en to ja translation catalogue (203 entries)

en: % Comments
ja: % コメント

en: %1$s: %2$s
ja: s: %2 の $

en: &larr; Older Comments
ja: &larr; より古いコメント

en: (Note: only for image gallery layouts)
ja: (注: 画像ギャラリーのレイアウトに対してのみ)

en: 1 Column
ja: 1 列

en: 1 Comment
ja: 1 つのコメント

en: 1.0.38 - minor menu bug fixes for category posts.
ja: 1.0.38 - カテゴリの記事のマイナー メニューのバグを修正します。

en: 1.0.39 - updated Suggested Plugins files.
ja: 1.0.39 - には、提案したプラグインのファイルが更新されます。

en: 1.1.0 - added Japanese language translation.
ja: 1.1.0 - には、日本語訳が追加されました。

en: 2 Columns
ja: 2 列

en: 3 Columns
ja: 3 列

en: 4 Columns
ja: 4 列

en: About ModernThemes
ja: ModernThemes について

en: About Us
ja: 我々について

en: Access an additional 65 Google fonts with Gridsby Pro right in the back-end of the WordPress customizer.
ja: Gridsby Pro ワードプレス カスタマイザーのバックエンドで権限を持つ追加 65 Google フォントにアクセスします。

en: Address:
ja: 住所:

en: Animated Lightbox
ja: アニメーション ライト ボックス

en: Archives
ja: アーカイブ

en: Archives: %s
ja: アーカイブ: %s

en: Ascending
ja: 昇順

en: Asides
ja: 挿話

en: Audios
ja: オーディオ

en: Author: %s
ja: 著者: %s

en: Blockquote Accent Color
ja: Blockquote 要素のアクセント カラー

en: Blockquote Text
ja: Blockquote 要素のテキスト

en: Blog Layout
ja: ブログのレイアウト

en: Blog Title
ja: ブログのタイトル

en: Body Font Size
ja: 本文のフォント サイズ

en: Call on us to help you out. Premium themes come with free support that goes directly to our support staff.
ja: 私たちはあなたを助けるために呼び出します。プレミアムのテーマは、当社のサポート スタッフに直接行く無料のサポートが付属します。

en: Category Gallery Layout
ja: カテゴリ ギャラリー レイアウト

en: Category Pages
ja: カテゴリ ページ

en: Category: %s
ja: カテゴリ: %s

en: Change how gridsby displays posts
ja: Gridsby の記事の表示方法を変更します。

en: Change the width of the Logo in PX.
ja: PX のロゴの幅を変更します。

en: Changelog
ja: 変更履歴

en: Chats
ja: チャット

en: Check out our Gridsby documentation to learn how to use Gridsby and for tutorials on theme functions. Click the link below.
ja: Gridsby を使用する方法を学ぶために私たちの Gridsby ドキュメンテーション、テーマ機能のチュートリアルを確認してください。下のリンクをクリックします。

en: Choose the number of posts to display on your category pages (0 shows all)
ja: (0 がすべて表示されます) あなたのカテゴリのページに表示する投稿の数を選択します。

en: Choose your excerpt length here. Default: 30 words
ja: ここにあなたの抜粋の長さを選択します。既定値: 30 言葉

en: Close Menu
ja: メニューを閉じる

en: Comment navigation
ja: ナビゲーションをコメント

en: Comments are closed.
ja: コメントを閉じています。

en: Contact info
ja: 連絡先情報

en: Control more options of your website including scroll animations and hover effects for your photos, as well as a home page slider template.
ja: ホーム ページのスライダー テンプレートと同様に、あなたの写真の効果を合わせるし、スクロール アニメーションを含むあなたのウェブサイトの多くのオプションを制御します。

en: Control the number of photos in your home page gallery. You can put up to 200 photos right on your front page for greater visbility.
ja: あなたのホームページのギャラリー内の写真の数を制御します。大きい visbility については、フロント ページに最大 200 枚の写真を置くことができます。

en: Customize the home widget area. The main body of the widget area can be edited under the Widgets section.
ja: ホームのウィジェット エリアをカスタマイズします。ウィジェットのセクションの下のウィジェット領域の本体を編集できます。

en: Customize your Gridsby home page.
ja: Gridsby ホーム ページをカスタマイズします。

en: Customize your footer area
ja: フッター領域をカスタマイズします。

en: Customize your photo posts options
ja: 写真投稿のオプションをカスタマイズします。

en: Day: %s
ja: 日: %s

en: Descending
ja: 降順

en: Direct Link to Post
ja: 記事への直接リンク

en: Display your contact info
ja: お客様の連絡先情報を表示します。

en: Documentation
ja: ドキュメント

en: Edit
ja: 編集

en: Edit your home page settings
ja: ホーム ページの設定を編集します。

en: Edit your home page social media icons
ja: あなたのホームページのソーシャル メディアのアイコンを編集します。

en: Edit your home page widget settings
ja: ホーム ページの設定を編集します。

en: Email:
ja: 電子メール：

en: Enter your address
ja: あなたのアドレスを入力してください。

en: Enter your email address
ja: あなたのメール アドレスを入力してください。

en: Enter your phone number
ja: 電話番号を入力します。

en: Excerpt length
ja: 抜粋の長さ

en: External URL Option
ja: 外部 URL オプション

en: Facebook URL:
ja: Facebook の URL:

en: First time using Modern Themes? We recommend certain plugins if you desire additional functionality: %1$s. | First time using Modern Themes? We recommend certain plugins if you desire additional functionality: %1$s.
ja[0]: 初めての近代的なテーマを使用するか。追加機能を希望する場合一部のプラグインをお勧めします: %1$ s。

en: Footer
ja: フッター

en: Footer Byline Text
ja: 署名欄のフッター

en: Footer Email
ja: メールのフッター

en: Footer Phone Number
ja: フッター電話番号

en: Footer Widget Areas
ja: フッターのウィジェット領域

en: Free Support
ja: 無料サポート

en: Full-width Page
ja: (全角) ページ

en: Galleries
ja: ギャラリー

en: Gallery Button URL
ja: ギャラリー ボタンの URL

en: Google Fonts
ja: Google フォント

en: Google Plus URL:
ja: Google はプラスの URL:

en: Gridsby Pro
ja: Gridsby プロ

en: Gridsby Theme Details
ja: Gridsby テーマの詳細

en: Gridsby Theme Setup
ja: Gridsby テーマのセットアップ

en: Hide Blog Section
ja: ブログのセクションを非表示に

en: Hide Category Title
ja: カテゴリのタイトルを非表示します。

en: Hide Footer Social Section
ja: 社会のフッター セクションを非表示に

en: Hide Gallery Section
ja: 非表示のギャラリー セクション

en: Hide Header Social Section
ja: 社会のヘッダー セクションを非表示に

en: Hide Widget Section
ja: ウィジェットのセクションを非表示します。

en: Home Gallery Options
ja: ホーム ギャラリー オプション

en: Home Section
ja: ホーム セクション

en: Home Widget
ja: ホームのウィジェット

en: Home Widget Section
ja: ホームのウィジェットのセクション

en: Hover Color
ja: ポイント時の色

en: If you do not want the default animated lightbox effect, you can change to link directly to the post.
ja: デフォルト アニメーション ライト ボックスの効果をしないように設定する場合は、ポストに直接リンクする変更できます。

en: If you use an external URL, leave the Widget Button Link above empty. Must include http:// before any URL.
ja: 外部 URL を使用する場合は、空の上ウィジェット ボタン リンクを残します。任意の URL の前に http://を含める必要があります。

en: Images
ja: 画像

en: Instagram URL:
ja: Instagram の URL:

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
ja: 何もこの場所で発見されたように見えます。たぶん、以下のリンクまたは検索のいずれかを試してみて?

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
ja: それは我々 が探しているものを見つけることができないようです。おそらく、検索ができます。

en: Leave a comment
ja: コメントを残す

en: Link Color
ja: リンクの色

en: LinkedIn URL:
ja: LinkedIn の URL:

en: Links
ja: リンク

en: Logo
ja: ロゴ

en: Logo and Icons
ja: ロゴとアイコン

en: MT: Contact Info Widget
ja: MT: 連絡先情報ウィジェット

en: MT: Video Widget
ja: MT: ビデオ ・ ウィジェット

en: Make your website a powerful eCommerce machine. Gridsby Pro includes Easy Digital Downloads to turn photos into profit.
ja: 強力な e コマース マシンのあなたのウェブサイトを高めます。Gridsby Pro は、利益に写真を有効にする簡単なデジタル ダウンロード含まれています。

en: Menu
ja: メニュー

en: Month: %s
ja: 月間: %s

en: More Sidebars
ja: 複数のサイドバー

en: More Theme Options
ja: 多くのテーマのオプション

en: Newer Comments &rarr;
ja: 新しいコメントはありません &rarr;

en: Newer posts
ja: 新しい記事

en: Nothing Found
ja: 何も見つかりませんでした。

en: Number of Posts
ja: 投稿数

en: Number of Widget Columns
ja: ウィジェットの列数

en: Older posts
ja: 古い記事

en: Only enter numeric value
ja: 数値のみを入力します。

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
ja: おっと!そのページが見つかりません。

en: PSD Files
ja: PSD ファイル

en: Page %s
ja: ページ %s

en: Page Navigation Background Color
ja: ページ ナビゲーションの背景色

en: Page Navigation Border Color
ja: ページ ナビゲーションの境界線の色

en: Page Navigation Link Color
ja: ページ ナビゲーションのリンクの色

en: Page Title Background
ja: ページ タイトルの背景

en: Page with Sidebar
ja: サイドバーのページ

en: Pages:
ja: ページ:

en: Paste the URL of the video (only from a network that supports oEmbed, like Youtube, Vimeo etc.):
ja: (Youtube、Vimeo 等のような oEmbed をサポートするネットワーク。) から動画の URL を貼り付けます。

en: Phone:
ja: 電話番号:

en: Photo Post Method
ja: 写真の投稿方法

en: Photo Post Options
ja: 写真投稿オプション

en: Post content
ja: 投稿コンテンツ

en: Post navigation
ja: ポスト ナビゲーション

en: Posts navigation
ja: 投稿ナビゲーション

en: Premium versions include PSD files. Preview your own content or showcase a customized version for your clients.
ja: プレミアム バージョンには、PSD ファイルが含まれます。独自のコンテンツをプレビューしたり、クライアントのカスタマイズされたバージョンを披露します。

en: Primary Menu
ja: プライマリ メニュー

en: Quotes
ja: 引用符

en: RSS URL:
ja: RSS の URL:

en: Read Docs
ja: ドキュメントを読む

en: Read More
ja: 続きを読む

en: Read More Text
ja: 続きを読む

en: Search Results for: %s
ja: 検索の結果: %s

en: Select the layout of your category pages.
ja: カテゴリ ページのレイアウトを選択します。

en: Select the number of widget columns to use. 1 Column will take up the entire widget area, while 4 columns will give space to use 4 widgets for content.
ja: ウィジェットを使用する列の数を選択します。1 列は、4 列はコンテンツの 4 ウィジェットを使用するスペースを与える全体のウィジェット エリアを取るでしょう。

en: Select to display your posts in ascending or descending order.
ja: 昇順または降順の順序であなたの記事を表示します。

en: Select your desired font for the body. Open Sans is the default Body font.
ja: 体に、目的のフォントを選択します。オープン San は、既定の本文のフォントです。

en: Select your desired font for the headings. Open Sans is the default Heading font.
ja: 見出しの目的のフォントを選択します。オープン San は、見出しのデフォルト フォントです。

en: Sell Your Photos
ja: あなたの写真を販売します。

en: Show Category Title
ja: カテゴリ タイトルを表示します。

en: Sidebar
ja: サイドバー

en: Site Title Color
ja: サイト タイトルの色

en: Skip to content
ja: コンテンツへスキップします。

en: Social Icon Color
ja: 社会のアイコンの色

en: Social Icon Hover Color
ja: 社会的なアイコンのホバー色

en: Social Media Icons
ja: ソーシャル メディアのアイコン

en: Social Media Section
ja: ソーシャル メディア セクション

en: Sometimes you need different sidebars for different pages. We got you covered, offering up to 5 different sidebars.
ja: 時々 別のページに別のサイドバーを必要です。我々 はあなたがカバー、5 までの別のサイドバーを提供して得た。

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
ja: 申し訳ありませんが、しかし、何も検索語句にマッチ。いくつかの異なるキーワードでやり直してください。

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugin. | Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugins.
ja[0]: 申し訳ありませんが、%1$ のプラグインをインストールする適切なアクセス許可がありません。

en: Statuses
ja: ステータス

en: Tag: %s
ja: タグ: %s

en: Text Color
ja: テキストの色

en: Thank you for using Gridsby!
ja: Gridsby を使用していただき、ありがとうございます!

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
ja[0]: 次のプラグインがこのテーマで最大の互換性を確保するため、最新のバージョンに更新する必要があります: %1$ s。

en: The widget area for your home page.
ja: ホーム ページのウィジェット領域。

en: Theme Color
ja: テーマの色

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
ja[0]: 利用可能な更新プログラムがある: %1$ s。

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
ja[0]: このテーマには次のプラグインが必要です: %1$ s。

en: Title
ja: タイトル

en: Title Display
ja: タイトルの表示

en: Tumblr URL:
ja: Tumblr の URL:

en: Upload a logo to replace the default site name and description in the header. Also, upload your site favicon and Apple Icons.
ja: 既定のサイト名と説明のヘッダーに置き換えるロゴをアップロードします。また、あなたのサイトのファビコンとアップル アイコンをアップロードします。

en: Upload your Apple Touch Icon (114x114 pixels)
ja: あなたのアップル接触アイコン (114 × 114 ピクセル) をアップロードします。

en: Upload your Apple Touch Icon (144x144 pixels)
ja: あなたのアップル接触アイコン (144 × 144 ピクセル) をアップロードします。

en: Upload your Apple Touch Icon (57x57 pixels)
ja: あなたのアップル接触アイコン (57 × 57 ピクセル) をアップロードします。

en: Upload your Apple Touch Icon (72x72 pixels)
ja: あなたのアップル接触アイコン (72 × 72 ピクセル) をアップロードします。

en: Upload your favicon (16x16 pixels)
ja: ファビコン (16 x 16 ピクセル) をアップロードします。

en: Video
ja: ビデオ

en: Video for your sidebar.
ja: あなたのサイドバーのためのビデオ。

en: Videos
ja: 動画

en: View More Button Text
ja: 多くのボタンのテキストを表示します。

en: View Pro Version
ja: プロのバージョンを表示

en: View Video
ja: ビデオを見る

en: Vimeo URL:
ja: Vimeo の URL:

en: Want more content for your footer? Gridsby Pro has three footer widget areas to populate with any content you want.
ja: あなたのフッターのより多くのコンテンツを指定します?Gridsby プロは、たい任意のコンテンツを格納する 3 つのフッターのウィジェット領域を持っています。

en: Want more features? Go Pro.
ja: 多くの機能をしたいですか。プロに行きます。

en: Want to learn more about ModernThemes? Let us help you at modernthemes.net.
ja: ModernThemes についての詳細を学びたいです? かModernthemes.net でお手伝いしましょう。

en: We created a quick theme setup video to help you get started with Gridsby. Watch the video with the link below
ja: 簡単なテーマ設定 Gridsby を開始するためにビデオを作りました。動画は下のリンクを

en: Widget Background Image
ja: ウィジェットの背景画像

en: Widget Button Text
ja: ウィジェット ボタンのテキスト

en: Widget Button URL
ja: ウィジェット ボタンの URL

en: Year: %s
ja: 年: %s

en: YouTube URL:
ja: YouTube の URL:

[ctx: post author]
en: by %s
ja: %s によって

[ctx: post date]
en: Posted on %s
ja: %S 上で掲示されます。

[ctx: post format archive title]
en: Asides
ja: 挿話

[ctx: post format archive title]
en: Audio
ja: オーディオ

[ctx: post format archive title]
en: Chats
ja: チャット

[ctx: post format archive title]
en: Galleries
ja: ギャラリー

[ctx: post format archive title]
en: Images
ja: 画像

[ctx: post format archive title]
en: Links
ja: リンク

[ctx: post format archive title]
en: Quotes
ja: 引用符

[ctx: post format archive title]
en: Statuses
ja: ステータス

[ctx: post format archive title]
en: Videos
ja: 動画
