msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Giornalismo\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-20 15:56-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-20 16:05-0600\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: style.css\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: 404.php:16
msgid "Whoops! That's not here."
msgstr "К сожалению! Это не здесь."

#: 404.php:17
msgid "We're sorry but the post or page you were looking for isn't here. "
msgstr "Мы огорченны но пост или страницу, которую вы ищете, не здесь."

#: 404.php:17
msgid "Click here"
msgstr "Нажмите здесь"

#: 404.php:17
msgid ""
"to return to the homepage or use the search bar below to search for what you "
"were looking for."
msgstr ""
"чтобы вернуться на домашнюю страницу или использовать адвокатское сословие "
"поиска для поиска что вы искали."

#: admin/class-tgm-plugin-activation.php:161
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Установите Плагины"

#: admin/class-tgm-plugin-activation.php:162
msgid "Install Plugins"
msgstr "Установить"

#: admin/class-tgm-plugin-activation.php:163
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Установка Плагина: %s"

#: admin/class-tgm-plugin-activation.php:164
msgid "Something went wrong."
msgstr "Что-то пошло не так :-("

#: admin/class-tgm-plugin-activation.php:165
#, php-format
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Для этой темы требуется следующий плагин: %1$s."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: admin/class-tgm-plugin-activation.php:166
#, php-format
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Для этой темы рекомендуется следующий плагин: %1$s."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: admin/class-tgm-plugin-activation.php:167
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugin "
"installed."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s "
"plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the "
"plugins installed."
msgstr[0] ""
"Извините, не достаточно прав для установки %s плагина. Свяжитесь с "
"администратором этого сайта для получения помощи по вопросу обновления "
"плагина."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: admin/class-tgm-plugin-activation.php:168
#, php-format
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "В данный момент не активен необходимый плагин: %1$s."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: admin/class-tgm-plugin-activation.php:169
#, php-format
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "В данный момент не активен рекомендуемый плагин: %1$s."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: admin/class-tgm-plugin-activation.php:170
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s "
"plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the "
"plugin activated."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s "
"plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the "
"plugins activated."
msgstr[0] ""
"Извините, но вы не имеете достаточно прав для активации %s плагина. "
"Свяжитесь с администратором этого сайта для получения помощи по вопросу "
"обновления плагина."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: admin/class-tgm-plugin-activation.php:171
#, php-format
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"Следующий плагин необходимо обновить до последней версии для максимальной "
"совместимости с темой: %1$s."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: admin/class-tgm-plugin-activation.php:172
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugin "
"updated."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugins "
"updated."
msgstr[0] ""
"Извините, не достаточно прав для обновления %s плагина. Свяжитесь с "
"администратором этого сайта для получения помощи по вопросу обновления "
"плагина."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: admin/class-tgm-plugin-activation.php:173
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Установка плагина"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: admin/class-tgm-plugin-activation.php:174
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Активировать плагин"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: admin/class-tgm-plugin-activation.php:175
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Вернутся к установке необходимых плагинов"

#: admin/class-tgm-plugin-activation.php:176
msgid "Return to the dashboard"
msgstr "Вернуться Консоли"

#: admin/class-tgm-plugin-activation.php:177
#: admin/class-tgm-plugin-activation.php:1952
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Плагин успешно активирован."

#: admin/class-tgm-plugin-activation.php:178
#: admin/class-tgm-plugin-activation.php:1643
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "Этот плагин успешно активирован:"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: admin/class-tgm-plugin-activation.php:179
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Все плагины установлены и успешно активированы. %1$s"

#: admin/class-tgm-plugin-activation.php:180
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Отклонить уведомление"

#: admin/class-tgm-plugin-activation.php:536
#: admin/class-tgm-plugin-activation.php:2169
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Вернуться в Консоль"

#: admin/class-tgm-plugin-activation.php:1171
msgid "Private Repository"
msgstr "Частный Репозиторий"

#: admin/class-tgm-plugin-activation.php:1174
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "В пакете"

#: admin/class-tgm-plugin-activation.php:1179
msgid "WordPress Repository"
msgstr "WordPress хранилище (Репозиторий)"

#: admin/class-tgm-plugin-activation.php:1182
msgid "Required"
msgstr "Обязательно"

#: admin/class-tgm-plugin-activation.php:1182
msgid "Recommended"
msgstr "Рекомендуется"

#: admin/class-tgm-plugin-activation.php:1185
msgid "Not Installed"
msgstr "Не установлено"

#: admin/class-tgm-plugin-activation.php:1187
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Установлено, но не активировано"

#: admin/class-tgm-plugin-activation.php:1292
#: admin/class-tgm-plugin-activation.php:1405
msgid "Install"
msgstr "Установить"

#: admin/class-tgm-plugin-activation.php:1316
#: admin/class-tgm-plugin-activation.php:1406
msgid "Activate"
msgstr "Активировать"

#: admin/class-tgm-plugin-activation.php:1368
#, php-format
msgid ""
"No plugins to install or activate. <a href=\"%1$s\" title=\"Return to the "
"Dashboard\">Return to the Dashboard</a>"
msgstr ""
"Не найдено плагинов для установки, обновления или активации. <a href=“%1$s” "
"title=“Вернуться в панель управления”>Вернуться в панель управления</a>"

#: admin/class-tgm-plugin-activation.php:1384
msgid "Plugin"
msgstr "Плагин"

#: admin/class-tgm-plugin-activation.php:1385
msgid "Source"
msgstr "Источник"

#: admin/class-tgm-plugin-activation.php:1386
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: admin/class-tgm-plugin-activation.php:1387
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: admin/class-tgm-plugin-activation.php:1935
msgid "Install package not available."
msgstr "Пакет установки недоступен."

#: admin/class-tgm-plugin-activation.php:1936
#, php-format
msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"
msgstr "Загрузка пакета установки из <span class=“code”>%s</span>&#8230;"

#: admin/class-tgm-plugin-activation.php:1937
msgid "Unpacking the package&#8230;"
msgstr "Распаковка пакета &#8230;"

#: admin/class-tgm-plugin-activation.php:1938
msgid "Installing the plugin&#8230;"
msgstr "Установка плагина &#8230;"

#: admin/class-tgm-plugin-activation.php:1939
msgid "Plugin install failed."
msgstr "Установка плагина не удалась."

#: admin/class-tgm-plugin-activation.php:1940
msgid "Plugin installed successfully."
msgstr "Установка плагина выполнена успешно."

#: admin/class-tgm-plugin-activation.php:1951
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Активация плагина не удалась."

#: admin/class-tgm-plugin-activation.php:2065
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Запущен процесс активации. Этот процесс может занимать некоторое время на "
"разных хостинга, пожалуйста, будьте терпеливы."

#: admin/class-tgm-plugin-activation.php:2066
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s успешно установлен и активирован."

#: admin/class-tgm-plugin-activation.php:2066
#: admin/class-tgm-plugin-activation.php:2075
msgid "Show Details"
msgstr "Показать детали"

#: admin/class-tgm-plugin-activation.php:2066
#: admin/class-tgm-plugin-activation.php:2075
msgid "Hide Details"
msgstr "Скрыть детали"

#: admin/class-tgm-plugin-activation.php:2067
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Все установки были успешно установлены и активированы."

#: admin/class-tgm-plugin-activation.php:2068
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Установка и активация плагина %1$s (%2$d/%3$d)"

#: admin/class-tgm-plugin-activation.php:2072
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Запущен процесс установки. Этот процесс может занимать некоторое время на "
"разных хостинга, пожалуйста, будьте терпеливы."

#: admin/class-tgm-plugin-activation.php:2073
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Произошла ошибка при установке %1$s: <strong>S:%2$s.</strong>"

#: admin/class-tgm-plugin-activation.php:2074
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "Установка %1$s не удалась."

#: admin/class-tgm-plugin-activation.php:2075
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s успешно установлен."

#: admin/class-tgm-plugin-activation.php:2076
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Все установки были завершены."

#: admin/class-tgm-plugin-activation.php:2077
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Установка плагина %1$s (%2$d/%3$d)"

#: admin/theme-options.php:17
msgid "General Settings"
msgstr "Общие настройки"

#: admin/theme-options.php:18
msgid "This is the general settings section."
msgstr "Это раздел Общие параметры."

#: admin/theme-options.php:35
msgid "Layout"
msgstr "Макет"

#: admin/theme-options.php:39 admin/theme-options.php:454 functions.php:93
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Правая боковая панель"

#: admin/theme-options.php:40 admin/theme-options.php:455 functions.php:84
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Левая боковая панель"

#: admin/theme-options.php:41 admin/theme-options.php:456
msgid "Two Sidebars"
msgstr "Две боковые"

#: admin/theme-options.php:58 functions.php:29
msgid "Top Menu"
msgstr "Верхнее меню"

#: admin/theme-options.php:76
msgid "Show Today's Date"
msgstr "Показать текущую дату"

#: admin/theme-options.php:94
msgid "Display the Author's Position"
msgstr "Отображает позицию автора"

#: admin/theme-options.php:112
msgid "Display Breadcrumbs"
msgstr "Отображать динамическую навигацию"

#: admin/theme-options.php:130
msgid "Show Related Stories"
msgstr "Похожие истории"

#: admin/theme-options.php:148
msgid "Show latest posts from a category on the single post template"
msgstr "Показать последние сообщения из категории на единый шаблон"

#: admin/theme-options.php:161
msgid "Social Media Settings"
msgstr "Страница настроек социальных сред"

#: admin/theme-options.php:162
msgid "This is the social media settings section."
msgstr "Это раздел параметров социальных средств массовой информации."

#: admin/theme-options.php:179
msgid "Facebook Link"
msgstr "Ссылка Facebook"

#: admin/theme-options.php:197
msgid "Twitter Link"
msgstr "Ссылка Twitter"

#: admin/theme-options.php:215
msgid "Google+ Link"
msgstr "Google+ ссылка"

#: admin/theme-options.php:233
msgid "RSS Feed Link"
msgstr "Ссылку на ленту RSS"

#: admin/theme-options.php:251
msgid "Show Author's Twitter Handle"
msgstr "Показать автора щебетать ручкой"

#: admin/theme-options.php:269
msgid "Site Twitter Handle"
msgstr "Сайта щебетать ручкой"

#: admin/theme-options.php:287
msgid "Add Support for Twitter Cards"
msgstr "Добавить поддержку для Twitter карт"

#: admin/theme-options.php:300
msgid "Homepage Settings"
msgstr "Настройки Главной страницы"

#: admin/theme-options.php:301
msgid "This is the homepage settings section."
msgstr "домашняя страница"

#: admin/theme-options.php:311 admin/theme-options.php:481
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: admin/theme-options.php:325
msgid "Top Story Category"
msgstr "Категория историй"

#: admin/theme-options.php:344
msgid "Column One Category"
msgstr "Колонка 1 Категория"

#: admin/theme-options.php:363
msgid "Number of Stories in the First Column"
msgstr "Количество этажей в первом столбце"

#: admin/theme-options.php:381
msgid "Column Two Category"
msgstr "Колонка 2 Категория"

#: admin/theme-options.php:400
msgid "Number of Stories in the Second Column"
msgstr "Количество этажей во второй колонке"

#: admin/theme-options.php:418
msgid "Column Three Category"
msgstr "Колонка 3 Категория"

#: admin/theme-options.php:437
msgid "Number of Stories in the Third Column"
msgstr "Количество этажей в третьей колонке"

#: archive.php:28 author.php:31 home.php:43 home.php:79 home.php:115
#: home.php:152 single.php:34
msgid "0 Comments"
msgstr "0 Комментариев"

#: archive.php:28 author.php:31 home.php:43 home.php:79 home.php:115
#: home.php:152 single.php:34
msgid "1 Comment"
msgstr "1 комментарий"

#: archive.php:28 author.php:31 home.php:43 home.php:79 home.php:115
#: home.php:152 single.php:34
msgid "% Comments"
msgstr "% Коментариев"

#: archive.php:28 author.php:31 home.php:43 home.php:79 home.php:115
#: home.php:152 single.php:34
msgid "Comments Off"
msgstr "Комментарии отключены"

#: archive.php:39 author.php:40
msgid "Older Posts&rsaquo;&rsaquo;"
msgstr "Предыдущие сообщения&rsaquo;&rsaquo;"

#: archive.php:40 author.php:41
msgid "&lsaquo;&lsaquo;Newer Posts"
msgstr "&lsaquo;&lsaquo;Новые сообщения"

#: author.php:20
msgid "Posts by: "
msgstr "Автор: "

#: comments.php:14
msgid "Please do not load this page directly. Thanks!"
msgstr "Пожалуйста, не загружайте эту страницу напрямую. Спасибо!"

#: comments.php:17
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Эта публикация защищена паролем. Введите пароль для просмотра."

#: comments.php:23
msgid "No Responses"
msgstr "Нет Комментариев"

#: comments.php:23
msgid "One Response"
msgstr "Один Комментарий"

#: comments.php:23
msgid "% Responses"
msgstr "% ответов"

#: comments.php:23
msgid "to"
msgstr "до"

#: comments.php:38
msgid "Comments are closed."
msgstr "Комментарии закрыты."

#: footer.php:14
msgid "| Giornalismo | Copyright  &copy;"
msgstr "| Giornalismo | авторское право  &copy;"

#: functions.php:30
msgid "Main Menu"
msgstr "Главное меню"

#: functions.php:75
msgid "Continue Reading&rsaquo;&rsaquo;"
msgstr "Продолжить чтение &rsaquo; &rsaquo;"

#: functions.php:102
msgid "Header Widget Area"
msgstr "Виджет в области заголовка"

#: functions.php:104
msgid "Use this area to display an ad in the header area."
msgstr ""
"Эта область используется для отображения объявлений в области верхнего "
"колонтитула."

#: functions.php:235
msgid " on Facebook"
msgstr "в Facebook"

#: functions.php:238
msgid " on Twitter"
msgstr "в Twitter"

#: functions.php:241
msgid " on Google+"
msgstr "в Google +"

#: functions.php:244 functions.php:246
msgid "'s RSS Feed"
msgstr " RSS канал"

#: functions.php:265
msgid "Home"
msgstr "Главная"

#: functions.php:297
msgid "Author Archive: "
msgstr "Архив Автора: "

#: functions.php:298
msgid "Blog Archives"
msgstr "Архив Блога"

#: functions.php:299
msgid "Search Results: "
msgstr "Wyniki wyszukiwania:"

#: functions.php:300
msgid "Staff"
msgstr "Персонал"

#: functions.php:412
msgid "Story Highlights"
msgstr "Основные моменты истории"

#: functions.php:442
msgid "Related Stories"
msgstr "Похожие истории"

#: functions.php:468
msgid "More Stories From "
msgstr "Больше историй из "

#: functions.php:503
msgid "About"
msgstr "Об авторе:"

#: functions.php:520 functions.php:523 functions.php:526
msgid "Archives for "
msgstr "Архивы"

#: functions.php:532
msgid "Search results for "
msgstr "Результаты поиска для"

#: functions.php:539
msgid "Page "
msgstr "Страница"

#: functions.php:558
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: functions.php:559
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s дата %2$s"

#: functions.php:559
msgid "(Edit)"
msgstr "(Редактировать)"

#: functions.php:564
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Ваш комментарий на проверке модератора."

#: functions.php:580
msgid "del"
msgstr "удалять"

#: functions.php:581
msgid "spam"
msgstr "спам"

#: functions.php:618 functions.php:620
msgid "Written by "
msgstr "Автор "

#: header.php:38
msgid "Go to ..."
msgstr "Перейти…"

#: page-staff-page.php:18
msgid " Staff"
msgstr " Персонал"

#: single.php:40
msgid "Tags: "
msgstr "Метки: "

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Giornalismo"
msgstr ""

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "http://www.jacobmartella.com/giornalismo"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"A theme to make your blog look similar to that of a newspaper on the "
"homepage and features spots for ads, linking to social media and other "
"customizeable features."
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "Jacob Martella"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.jacobmartella.com/"
msgstr ""