# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: German NewsPaper\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-29 18:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-30 01:36+0100\n"
"Last-Translator: Christian Gnoth <info@it-gnoth.de>\n"
"Language-Team: Christian Gnoth <info@it-gnoth.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: wir, sie\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: __\n"

#: 404.php:6
#: archive.php:5
#: archives.php:9
#: index.php:18
#: links.php:9
#: page.php:3
#: page_no_edit.php:9
#: search.php:8
#: single.php:32
#: sitemap.php:8
msgid "/sidebar_right.php"
msgstr "/sidebar_right.php"

#: 404.php:9
msgid "\t<div id=\"content\" class=\"narrowcolumn\">"
msgstr "\t<div id=\"content\" class=\"narrowcolumn\">"

#: 404.php:9
#: archive.php:8
#: archive.php:19
#: archive.php:26
#: archive.php:33
#: archive.php:40
#: archive.php:47
#: archive.php:52
#: archive.php:57
#: archives.php:19
#: archives.php:25
#: archives.php:29
#: archives.php:30
#: archives.php:34
#: attachment.php:13
#: attachment.php:14
#: attachment.php:15
#: attachment.php:24
#: attachment.php:27
#: attachment.php:28
#: attachment.php:29
#: attachment.php:34
#: attachment.php:35
#: attachment.php:68
#: attachment.php:69
#: attachment.php:70
#: attachment.php:78
#: gn.php:157
#: gn.php:158
#: header.php:8
#: header.php:19
#: header.php:20
#: header.php:39
#: header.php:54
#: header.php:61
#: header.php:72
#: header.php:73
#: header.php:74
#: header.php:82
#: header.php:84
#: header.php:85
#: header.php:86
#: header.php:87
#: header.php:95
#: header.php:96
#: header.php:111
#: header.php:112
#: header.php:113
#: header.php:114
#: header.php:116
#: header.php:117
#: header.php:118
#: header.php:120
#: header.php:136
#: header.php:137
#: header.php:138
#: header.php:139
#: header.php:140
#: header.php:141
#: header.php:154
#: header.php:155
#: header.php:156
#: header.php:157
#: header.php:168
#: header.php:169
#: header.php:171
#: header.php:172
#: header.php:173
#: header.php:174
#: image.php:5
#: image.php:13
#: image.php:14
#: image.php:15
#: image.php:16
#: image.php:17
#: image.php:25
#: image.php:30
#: image.php:31
#: image.php:33
#: image.php:34
#: image.php:36
#: image.php:37
#: image.php:38
#: image.php:39
#: image.php:40
#: image.php:68
#: image.php:69
#: image.php:70
#: image.php:78
#: links.php:13
#: links.php:18
#: page_no_edit.php:20
#: page_no_edit.php:21
#: page_no_edit.php:22
#: page_no_edit.php:23
#: page_no_edit.php:31
#: page_no_edit.php:35
#: search.php:10
#: search.php:11
#: search.php:12
#: search.php:15
#: search.php:18
#: search.php:19
#: search.php:25
#: search.php:30
#: search.php:33
#: search.php:42
#: search.php:46
#: search.php:47
#: search.php:49
#: search.php:50
#: search.php:52
#: search.php:53
#: search.php:58
#: search.php:59
#: search.php:60
#: search.php:61
#: search.php:62
#: search.php:64
#: search.php:65
#: search.php:67
#: search.php:68
#: search.php:69
#: search.php:70
#: search.php:77
#: search.php:79
#: search.php:80
#: searchform.php:4
#: searchform.php:13
#: searchform.php:14
#: searchform.php:15
#: sidebar_right.php:17
#: sidebar_right.php:26
#: sidebar_right.php:27
#: sidebar_right.php:31
#: sidebar_right.php:32
#: sidebar_right.php:37
#: sidebar_right.php:44
#: sidebar_right.php:52
#: sidebar_right.php:56
#: sidebar_right.php:58
#: sidebar_right.php:59
#: sidebar_right.php:60
#: sidebar_right.php:61
#: sidebar_right.php:65
#: sidebar_right.php:66
#: sidebar_right.php:67
#: sidebar_right.php:68
#: sidebar_right.php:75
#: sidebar_right.php:76
#: sidebar_right.php:87
#: sidebar_right.php:88
#: sidebar_right.php:89
#: sidebar_right.php:98
#: sidebar_right.php:103
#: sidebar_right.php:104
#: sidebar_right.php:113
#: sidebar_right.php:120
#: sidebar_right.php:128
#: sidebar_right.php:129
#: sidebar_right.php:136
#: sidebar_right.php:144
#: sidebar_right.php:145
#: sidebar_right.php:146
#: sidebar_right.php:147
#: sidebar_right.php:148
#: sidebar_right.php:152
#: sidebar_right.php:153
#: sidebar_right.php:154
#: sidebar_right.php:155
#: sidebar_right.php:162
#: sidebar_right.php:171
#: sidebar_right.php:175
#: sidebar_right.php:176
#: sidebar_right.php:185
#: sidebar_right.php:192
#: sidebar_right.php:199
#: sidebar_right.php:206
#: sidebar_right.php:213
#: sidebar_right.php:218
#: sidebar_right.php:223
#: sidebar_right.php:230
#: sidebar_right.php:234
#: sidebar_right.php:237
#: sidebar_right.php:242
#: sidebar_right.php:245
#: sidebar_right.php:246
#: sidebar_right.php:249
#: sidebar_right.php:256
#: single.php:35
#: single.php:43
#: single.php:47
#: single.php:51
#: single.php:58
#: single.php:62
#: single.php:95
#: single.php:103
#: single.php:106
#: sitemap.php:14
#: sitemap.php:16
#: sitemap.php:17
#: sitemap.php:18
#: sitemap.php:19
#: sitemap.php:20
#: sitemap.php:22
#: sitemap.php:23
#: sitemap.php:39
#: sitemap.php:42
#: sitemap.php:49
#: sitemap.php:53
#: sitemap.php:54
#: sitemap.php:55
#: sitemap.php:56
#: sitemap.php:57
#: sitemap.php:58
#: sitemap.php:59
#: sitemap.php:60
#: sitemap.php:61
#: sitemap.php:62
#: sitemap.php:63
msgid "\n"
msgstr "\n"

#: 404.php:9
msgid "\t\t<h2 class=\"center\">"
msgstr "\t\t<h2 class=\"center\">"

#: 404.php:9
msgid "Error 404 - Not Found"
msgstr "Error 404 - Nix gefunden"

#: 404.php:9
#: archive.php:18
#: archive.php:25
#: archive.php:32
#: archive.php:39
#: archive.php:46
#: archive.php:52
#: archive.php:57
#: archives.php:19
#: archives.php:25
#: archives.php:29
#: attachment.php:26
#: attachment.php:31
#: attachment.php:32
#: attachment.php:42
#: attachment.php:43
#: attachment.php:48
#: attachment.php:53
#: attachment.php:58
#: attachment.php:63
#: attachment.php:66
#: attachment.php:78
#: comments.php:9
#: comments.php:27
#: comments.php:35
#: comments.php:37
#: comments.php:41
#: comments.php:63
#: comments.php:71
#: comments.php:74
#: comments.php:81
#: comments.php:86
#: comments.php:89
#: comments.php:92
#: comments.php:96
#: comments.php:100
#: comments-popup.php:9
#: comments-popup.php:22
#: comments-popup.php:24
#: comments-popup.php:27
#: comments-popup.php:45
#: comments-popup.php:51
#: comments-popup.php:55
#: comments-popup.php:56
#: comments-popup.php:60
#: comments-popup.php:64
#: comments-popup.php:71
#: comments-popup.php:76
#: comments-popup.php:81
#: comments-popup.php:87
#: comments-popup.php:92
#: comments-popup.php:97
#: comments-popup.php:105
#: functions.php:8
#: gn_print_option_page.php:110
#: gn_print_option_page.php:233
#: gn_print_option_page.php:246
#: header.php:28
#: header.php:80
#: header.php:112
#: header.php:140
#: image.php:27
#: image.php:28
#: image.php:41
#: image.php:43
#: image.php:48
#: image.php:53
#: image.php:58
#: image.php:63
#: image.php:66
#: image.php:78
#: index.php:30
#: index.php:31
#: index.php:33
#: index.php:34
#: index.php:39
#: index.php:46
#: index.php:62
#: index.php:63
#: links.php:13
#: page.php:13
#: page.php:15
#: page.php:19
#: page.php:30
#: page_no_edit.php:27
#: page_no_edit.php:29
#: search.php:11
#: search.php:14
#: search.php:17
#: search.php:29
#: search.php:35
#: search.php:37
#: search.php:39
#: search.php:41
#: search.php:48
#: search.php:51
#: search.php:61
#: search.php:80
#: searchform.php:4
#: searchform.php:14
#: sidebar.php:4
#: sidebar.php:9
#: sidebar.php:14
#: sidebar.php:26
#: sidebar.php:31
#: sidebar.php:32
#: sidebar_right.php:32
#: sidebar_right.php:53
#: sidebar_right.php:60
#: sidebar_right.php:89
#: sidebar_right.php:94
#: sidebar_right.php:98
#: sidebar_right.php:102
#: sidebar_right.php:147
#: sidebar_right.php:184
#: sidebar_right.php:191
#: sidebar_right.php:198
#: sidebar_right.php:205
#: sidebar_right.php:212
#: sidebar_right.php:218
#: sidebar_right.php:223
#: sidebar_right.php:232
#: sidebar_right.php:236
#: sidebar_right.php:239
#: sidebar_right.php:241
#: single.php:53
#: single.php:55
#: single.php:60
#: single.php:69
#: single.php:70
#: single.php:75
#: single.php:80
#: single.php:85
#: single.php:90
#: single.php:93
#: single.php:103
#: sitemap.php:18
#: sitemap.php:22
#: sitemap.php:46
#: sitemap.php:53
#: tab_panel.php:63
#: tab_panel.php:101
#: tab_panel.php:107
#: tab_panel.php:120
#: tab_panel.php:152
#: tab_panel.php:190
#: tab_panel.php:196
#: tab_panel.php:218
msgid "german_newspaper"
msgstr "german_newspaper"

#: 404.php:9
#: archive.php:19
#: archive.php:26
#: archive.php:33
#: archive.php:40
#: archive.php:47
#: archive.php:52
#: archive.php:57
#: archives.php:19
#: archives.php:25
#: archives.php:29
#: functions.php:25
#: functions.php:34
#: gn.php:22
#: gn.php:32
#: gn.php:69
#: gn.php:91
#: gn.php:288
#: gn.php:322
#: gn.php:377
#: gn.php:411
#: header.php:139
#: image.php:14
#: links.php:13
#: search.php:11
#: search.php:61
#: search.php:80
#: searchform.php:4
#: sidebar_right.php:27
#: sidebar_right.php:60
#: sidebar_right.php:87
#: sidebar_right.php:147
#: single.php:51
msgid "</h2>"
msgstr "</h2>"

#: 404.php:9
#: attachment.php:16
#: attachment.php:70
#: image.php:70
#: page_no_edit.php:35
#: search.php:19
#: search.php:49
#: search.php:52
msgid "\t</div>"
msgstr "\t</div>"

#: 404.php:9
#: archives.php:13
#: archives.php:19
#: archives.php:23
#: archives.php:25
#: archives.php:29
#: archives.php:34
#: attachment.php:5
#: attachment.php:16
#: attachment.php:71
#: attachment.php:81
#: gn.php:156
#: gn.php:161
#: header.php:18
#: header.php:61
#: header.php:69
#: header.php:70
#: header.php:71
#: header.php:83
#: header.php:97
#: header.php:119
#: header.php:142
#: header.php:158
#: image.php:71
#: image.php:81
#: links.php:13
#: links.php:18
#: page_no_edit.php:11
#: page_no_edit.php:31
#: search.php:43
#: search.php:54
#: search.php:78
#: search.php:84
#: searchform.php:16
#: sidebar_right.php:17
#: sidebar_right.php:33
#: sidebar_right.php:44
#: sidebar_right.php:51
#: sidebar_right.php:57
#: sidebar_right.php:83
#: sidebar_right.php:110
#: sidebar_right.php:121
#: sidebar_right.php:137
#: sidebar_right.php:163
#: sidebar_right.php:171
#: sidebar_right.php:257
#: single.php:95
#: single.php:103
#: single.php:106
#: sitemap.php:13
#: sitemap.php:15
#: sitemap.php:21
#: sitemap.php:64
msgid ""
"\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"\n"

#: archive.php:8
#: search.php:10
msgid "<div id=\"content\" class=\"narrowcolumn\">"
msgstr "<div id=\"content\" class=\"narrowcolumn\">"

#: archive.php:17
msgid "  <h2 class=\"pagetitle\">"
msgstr "  <h2 class=\"pagetitle\">"

#: archive.php:18
#: sidebar_right.php:184
#, php-format
msgid "Archive for the &#8216;%s&#8217; Category"
msgstr "Archiv für die &#8216;%s&#8217; Kategorie"

#: archive.php:24
#: archive.php:31
#: archive.php:38
#: archive.php:45
#: archive.php:52
#: archive.php:57
msgid "<h2 class=\"pagetitle\">"
msgstr "<h2 class=\"pagetitle\">"

#: archive.php:25
#: sidebar_right.php:191
#, php-format
msgid "Posts Tagged &#8216;%s&#8217;"
msgstr "Schlagwörter &#8216;%s&#8217;"

#: archive.php:32
#: sidebar_right.php:198
#, php-format
msgid "Archive for %s|Daily archive page"
msgstr "Archiv für %s| tägliche Archivseite"

#: archive.php:32
#: comments.php:41
#: sidebar_right.php:102
#: sidebar_right.php:198
msgid "F jS, Y"
msgstr "F jS, Y"

#: archive.php:39
#: sidebar_right.php:205
#, php-format
msgid "Archive for %s|Monthly archive page"
msgstr "Archiv für %s| monatliche Archivseite"

#: archive.php:39
#: sidebar_right.php:205
msgid "F, Y"
msgstr "F, Y"

#: archive.php:46
#: sidebar_right.php:212
#, php-format
msgid "Archive for %s|Yearly archive page"
msgstr "Archiv für %s| Jährliche Archivseite"

#: archive.php:46
#: footer.php:35
#: sidebar_right.php:212
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: archive.php:52
#: sidebar_right.php:218
msgid "Author Archive"
msgstr "Author Archiv"

#: archive.php:55
#: sidebar_right.php:221
msgid "paged"
msgstr "paged"

#: archive.php:57
#: sidebar_right.php:223
msgid "Blog Archives"
msgstr "Blog Archiv"

#: archives.php:13
#: attachment.php:5
#: image.php:5
#: links.php:13
#: single.php:35
msgid "<div id=\"content\" class=\"widecolumn\">"
msgstr "<div id=\"content\" class=\"widecolumn\">"

#: archives.php:16
#: search.php:82
#: sidebar.php:6
msgid "/searchform.php"
msgstr "/searchform.php"

#: archives.php:19
#: archives.php:25
#: archives.php:29
#: archives.php:34
#: attachment.php:29
#: index.php:34
#: search.php:35
#: sidebar_right.php:239
#: single.php:60
msgid "<br />"
msgstr "<br />"

#: archives.php:19
#: archives.php:25
#: archives.php:29
msgid "\t<h2>"
msgstr "\t<h2>"

#: archives.php:19
msgid "Archives by Year:"
msgstr "Archiv nach Jahren:"

#: archives.php:19
#: archives.php:25
#: archives.php:30
#: search.php:59
#: search.php:70
#: sidebar_right.php:155
msgid "\t<ul>"
msgstr "\t<ul>"

#: archives.php:21
msgid "type=yearly"
msgstr "type=yearly"

#: archives.php:23
#: archives.php:29
#: archives.php:34
#: search.php:69
#: search.php:77
msgid "\t</ul>"
msgstr "\t</ul>"

#: archives.php:25
msgid "Archives by Month:"
msgstr "Archiv nach Monaten:"

#: archives.php:27
msgid "type=monthly"
msgstr "type=monthly"

#: archives.php:29
msgid "Archives by Subject:"
msgstr "Archiv nach Thema:"

#: archives.php:34
#: attachment.php:71
#: attachment.php:81
#: bottom_bars.php:40
#: bottom_bars.php:66
#: bottom_bars.php:67
#: header.php:73
#: header.php:82
#: header.php:112
#: image.php:71
#: image.php:81
#: links.php:18
#: search.php:43
#: search.php:53
#: search.php:54
#: search.php:78
#: search.php:84
#: searchform.php:15
#: sidebar_right.php:44
#: sidebar_right.php:57
#: sidebar_right.php:76
#: sidebar_right.php:110
#: sidebar_right.php:121
#: sidebar_right.php:137
#: sidebar_right.php:163
#: sidebar_right.php:257
#: single.php:106
#: sitemap.php:64
#: tab_panel.php:99
#: tab_panel.php:188
msgid "</div>"
msgstr "</div>"

#: attachment.php:13
msgid "  <div class=\"navigation\">"
msgstr "  <div class=\"navigation\">"

#: attachment.php:14
msgid "    <div class=\"alignleft\">&nbsp;</div>"
msgstr "    <div class=\"alignleft\">&nbsp;</div>"

#: attachment.php:15
msgid "\t\t<div class=\"alignright\">&nbsp;</div>"
msgstr "\t\t<div class=\"alignright\">&nbsp;</div>"

#: attachment.php:22
msgid "small"
msgstr "small"

#: attachment.php:22
msgid "attachment"
msgstr "attachment"

#: attachment.php:24
#: sidebar_right.php:26
msgid "  <div class=\"post\" id=\"post-"
msgstr "  <div class=\"post\" id=\"post-"

#: attachment.php:24
#: attachment.php:27
#: attachment.php:29
#: footer.php:35
#: header.php:69
#: header.php:70
#: header.php:72
#: header.php:84
#: header.php:111
#: header.php:137
#: image.php:13
#: image.php:16
#: page_no_edit.php:20
#: search.php:30
#: sidebar_right.php:26
#: sidebar_right.php:31
#: sidebar_right.php:93
#: sidebar_right.php:234
#: single.php:51
#: sitemap.php:14
#: sitemap.php:33
#: tab_panel.php:98
#: tab_panel.php:187
msgid "\">"
msgstr "\">"

#: attachment.php:25
msgid "    <h2><a href=\""
msgstr "    <h2><a href=\""

#: attachment.php:25
#: image.php:14
msgid "\" rev=\"attachment\">"
msgstr "\" rev=\"attachment\">"

#: attachment.php:25
msgid "</a> &raquo; <a href=\""
msgstr "</a> &raquo; <a href=\""

#: attachment.php:25
#: search.php:28
#: sidebar_right.php:231
msgid "\" rel=\"bookmark\" title=\""
msgstr "\" rel=\"bookmark\" title=\""

#: attachment.php:26
#, php-format
msgid "Permanent Link: %s"
msgstr "Permanent Link: %s"

#: attachment.php:26
#: search.php:29
#: sidebar_right.php:232
msgid "echo=0"
msgstr "echo=0"

#: attachment.php:27
#: header.php:72
msgid "</a></h2>"
msgstr "</a></h2>"

#: attachment.php:28
#: page_no_edit.php:23
msgid "\t\t<div class=\"entry\">"
msgstr "\t\t<div class=\"entry\">"

#: attachment.php:29
msgid "\t\t\t<p class=\""
msgstr "\t\t\t<p class=\""

#: attachment.php:29
#: attachment.php:31
#: attachment.php:32
#: attachment.php:78
#: image.php:27
#: image.php:28
#: image.php:78
#: page.php:13
#: page.php:15
#: page.php:30
#: page_no_edit.php:27
#: page_no_edit.php:29
#: sidebar_right.php:89
#: sidebar_right.php:242
#: single.php:53
#: single.php:55
#: single.php:103
msgid "</p>"
msgstr "</p>"

#: attachment.php:31
#: image.php:27
#: page.php:13
#: page_no_edit.php:27
#: single.php:53
msgid "<p class=\"serif\">"
msgstr "<p class=\"serif\">"

#: attachment.php:31
#: image.php:27
#: single.php:53
msgid "Read the rest of this entry &raquo;"
msgstr "Lesen Sie den Rest dieses Eintrages &raquo;"

#: attachment.php:32
#: image.php:28
#: page.php:15
#: page_no_edit.php:29
#: single.php:55
msgid "before"
msgstr "before"

#: attachment.php:32
#: image.php:28
#: page.php:15
#: page_no_edit.php:29
#: single.php:55
msgid "<p><strong>"
msgstr "<p><strong>"

#: attachment.php:32
#: image.php:28
#: page.php:15
#: page_no_edit.php:29
#: single.php:55
msgid "Pages:"
msgstr "Seiten:"

#: attachment.php:32
#: image.php:28
#: page.php:15
#: page_no_edit.php:29
#: single.php:55
msgid "</strong> "
msgstr "</strong> "

#: attachment.php:32
#: image.php:28
#: page.php:15
#: page_no_edit.php:29
#: single.php:55
msgid "after"
msgstr "after"

#: attachment.php:32
#: image.php:28
#: page.php:15
#: page_no_edit.php:29
#: single.php:55
msgid "next_or_number"
msgstr "next_or_number"

#: attachment.php:32
#: image.php:28
#: page.php:15
#: page_no_edit.php:29
#: single.php:55
msgid "number"
msgstr "number"

#: attachment.php:34
msgid "\t\t\t<p class=\"postmetadata alt\">"
msgstr "\t\t\t<p class=\"postmetadata alt\">"

#: attachment.php:35
#: image.php:40
msgid "\t\t\t<small>"
msgstr "\t\t\t<small>"

#: attachment.php:42
#: single.php:69
#, php-format
msgid "This entry was posted %1$s on %2$s at %3$s and is filed under %4$s."
msgstr "Dieser Eintrag wurde geschrieben %1$s am %2$s um %3$s und ist abgelegt unter %4$s."

#: attachment.php:42
#: image.php:41
#: search.php:32
#: sidebar_right.php:236
#: single.php:69
msgid "l, F jS, Y"
msgstr "l, F jS, Y"

#: attachment.php:42
#: header.php:137
#: image.php:41
#: index.php:30
#: index.php:34
#: search.php:35
#: search.php:37
#: sidebar_right.php:239
#: sidebar_right.php:241
#: single.php:60
#: single.php:69
msgid ", "
msgstr ", "

#: attachment.php:43
#: image.php:43
#: single.php:70
#, php-format
msgid " You can follow any responses to this entry through the <a href=\"%s\"><span class=\"rss_symbol\"></span>RSS 2.0</a> feed."
msgstr " Sie können alle Kommentare zu diesem Eintrag verfolgen mittels des <a href=\"%s\"><span class=\"rss_symbol\"></span>RSS 2.0</a> feeds."

#: attachment.php:45
#: attachment.php:50
#: attachment.php:55
#: attachment.php:60
#: comments.php:58
#: comments.php:69
#: comments-popup.php:26
#: comments-popup.php:54
#: image.php:45
#: image.php:50
#: image.php:55
#: image.php:60
#: single.php:72
#: single.php:77
#: single.php:82
#: single.php:87
msgid "open"
msgstr "open"

#: attachment.php:48
#: image.php:48
#: single.php:75
#, php-format
msgid " You can <a href=\"#respond\">leave a response</a>, or <a href=\"%s\" rel=\"trackback\">trackback</a> from your own site."
msgstr "Sie können einen <a href=\"#respond\">Kommentar abgeben</a>, oder einen <a href=\"%s\" rel=\"trackback\">Trackback</a> von Ihrer eigenen Seite einrichten."

#: attachment.php:53
#: image.php:53
#: single.php:80
#, php-format
msgid " Responses are currently closed, but you can <a href=\"%s\" rel=\"trackback\">trackback</a> from your own site."
msgstr " Kommentare sind momentan nicht erlaubt, aber Sie können einen <a href=\"%s\" rel=\"trackback\">Trackback</a> von Ihrer eigenen Seite einrichten."

#: attachment.php:58
#: image.php:58
#: single.php:85
msgid " You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed."
msgstr " Sie können zum Ende dieses Eintrages gehen und dort einen Kommentar abgeben. Pinging ist momentan nicht erlaubt."

#: attachment.php:63
#: image.php:63
#: single.php:90
msgid " Both comments and pings are currently closed."
msgstr " Beides, Kommentare und Pings sind momentan nicht erlaubt."

#: attachment.php:66
#: image.php:66
#: single.php:93
msgid " Edit this entry."
msgstr " Diesen Eintrag editieren.."

#: attachment.php:68
#: image.php:68
msgid "\t\t\t</small>"
msgstr "\t\t\t</small>"

#: attachment.php:69
#: image.php:69
msgid "\t\t</p>"
msgstr "\t\t</p>"

#: attachment.php:78
#: image.php:78
#: page.php:30
msgid "<p>"
msgstr "<p>"

#: attachment.php:78
msgid "Sorry, no attachments matched your criteria."
msgstr "Sorry, kein Anhang entsprach Ihren Kriterien."

#: bottom_bars.php:6
msgid "/tab_panel.php"
msgstr "/tab_panel.php"

#: bottom_bars.php:8
#: functions.php:40
#: gn.php:439
#: header.php:64
msgid "gn_body_color"
msgstr "gn_body_color"

#: bottom_bars.php:9
#: functions.php:41
#: gn.php:440
#: gn_print_option_page.php:77
#: header.php:65
msgid "gn_body_background"
msgstr "gn_body_background"

#: bottom_bars.php:10
#: functions.php:42
#: gn.php:441
#: gn_print_option_page.php:85
#: header.php:66
msgid "gn_wrapper_background"
msgstr "gn_wrapper_background"

#: bottom_bars.php:23
msgid "<div id=\"bottom_container\">"
msgstr "<div id=\"bottom_container\">"

#: bottom_bars.php:24
msgid "<div id=\"sidebar_b1\" style=\"background:"
msgstr "<div id=\"sidebar_b1\" style=\"background:"

#: bottom_bars.php:24
msgid ";\">"
msgstr ";\">"

#: bottom_bars.php:26
#: bottom_bars.php:46
#: gn.php:246
#: gn.php:271
#: gn.php:330
#: gn.php:337
#: gn.php:360
#: gn.php:419
#: gn_print_option_page.php:113
#: gn_print_option_page.php:122
#: gn_print_option_page.php:150
#: gn_print_option_page.php:193
#: tab_panel.php:198
msgid "on"
msgstr "on"

#: bottom_bars.php:32
msgid "<ul class=\"sidebar_b1_ul\">"
msgstr "<ul class=\"sidebar_b1_ul\">"

#: bottom_bars.php:34
#: bottom_bars.php:58
#: index.php:56
#: search.php:73
#: sidebar.php:3
#: sidebar_right.php:40
#: sidebar_right.php:71
#: sidebar_right.php:116
#: sidebar_right.php:132
#: sidebar_right.php:158
#: sidebar_right.php:252
#: tab_panel.php:111
#: tab_panel.php:209
msgid "dynamic_sidebar"
msgstr "dynamic_sidebar"

#: bottom_bars.php:35
#: bottom_bars.php:59
#: tab_panel.php:113
#: tab_panel.php:211
msgid "<ul> </ul>"
msgstr "<ul> </ul>"

#: bottom_bars.php:37
#: bottom_bars.php:62
#: links.php:18
#: sidebar_right.php:44
#: sidebar_right.php:67
#: sidebar_right.php:75
#: sidebar_right.php:120
#: sidebar_right.php:246
#: sidebar_right.php:256
#: sitemap.php:49
#: tab_panel.php:115
#: tab_panel.php:213
msgid "</ul>"
msgstr "</ul>"

#: bottom_bars.php:43
msgid "<div id=\"sidebar_b2\" style=\"background:<?php echo $wrapper_background; ?>;\">"
msgstr "<div id=\"sidebar_b2\" style=\"background:<?php echo $wrapper_background; ?>;\">"

#: bottom_bars.php:52
msgid "<ul class=\"sidebar_b2_ul\">"
msgstr "<ul class=\"sidebar_b2_ul\">"

#: comments.php:2
msgid "SCRIPT_FILENAME"
msgstr "SCRIPT_FILENAME"

#: comments.php:2
msgid "comments.php"
msgstr "comments.php"

#: comments.php:3
msgid "Please do not load this page directly. Thanks!"
msgstr "Bitte rufen Sie diese Seite nicht direkt auf. Danke!"

#: comments.php:6
#: comments-popup.php:36
msgid "wp-postpass_"
msgstr "wp-postpass_"

#: comments.php:9
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Dieser Eintrag ist durch ein Passwort geschützt. Bitte geben Sie das Passwort ein um die Kommentare zu sehen."

#: comments.php:17
#: comments.php:49
#: sidebar_right.php:107
msgid "class=\"alt\" "
msgstr "class=\"alt\" "

#: comments.php:27
msgid "No Responses"
msgstr "Kein Kommentar"

#: comments.php:27
msgid "One Response"
msgstr "Ein Kommentar"

#: comments.php:27
msgid "% Responses"
msgstr "% Kommentare"

#: comments.php:27
#, php-format
msgid "to &#8220;%s&#8221;"
msgstr "zu &#8220;%s&#8221;"

#: comments.php:35
#, php-format
msgid "<cite>%s</cite> Says:"
msgstr "<cite>%s</cite> schrieb:"

#: comments.php:36
#: sidebar_right.php:96
#: sitemap.php:20
#: sitemap.php:37
msgid "0"
msgstr "0"

#: comments.php:37
#: sidebar_right.php:98
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Ihr Kommentar steht zur Zustimmung aus."

#: comments.php:41
#: sidebar_right.php:102
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s am %2$s"

#: comments.php:41
msgid "edit"
msgstr "edit"

#: comments.php:41
msgid "&nbsp;&nbsp;"
msgstr "&nbsp;&nbsp;"

#: comments.php:63
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentare sind nicht erlaubt."

#: comments.php:71
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Geben Sie einen Kommentar ein"

#: comments.php:73
msgid "comment_registration"
msgstr "comment_registration"

#: comments.php:74
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Sie müssen <a href=\"%s\">eingeloggt sein</a> um einen Kommentar abgeben zu können."

#: comments.php:74
#: comments.php:77
#: comments.php:81
#: comments-popup.php:58
#: comments-popup.php:60
msgid "siteurl"
msgstr "siteurl"

#: comments.php:74
msgid "/wp-login.php?redirect_to="
msgstr "/wp-login.php?redirect_to="

#: comments.php:81
#, php-format
msgid "Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."
msgstr "Eingeloggt als <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."

#: comments.php:81
#: comments-popup.php:60
msgid "/wp-admin/profile.php"
msgstr "/wp-admin/profile.php"

#: comments.php:81
msgid "Log out of this account"
msgstr "Log out of this account"

#: comments.php:81
msgid "Log out &raquo;"
msgstr "Log out &raquo;"

#: comments.php:86
#: comments-popup.php:64
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: comments.php:86
#: comments.php:89
msgid "(required)"
msgstr "(notwendig)"

#: comments.php:89
msgid "Mail (will not be published)"
msgstr "Mail (wird nicht angezeigt)"

#: comments.php:92
msgid "Website"
msgstr "Webseite"

#: comments.php:96
#, php-format
msgid "<strong>XHTML:</strong> You can use these tags: <code>%s</code>"
msgstr "<strong>XHTML:</strong> Sie können folgende Tags verwenden: <code>%s</code>"

#: comments.php:100
msgid "Submit Comment"
msgstr "Kommentar absenden"

#: comments.php:103
#: comments-popup.php:89
msgid "comment_form"
msgstr "comment_form"

#: comments-popup.php:3
msgid "comment_text"
msgstr "comment_text"

#: comments-popup.php:3
msgid "popuplinks"
msgstr "popuplinks"

#: comments-popup.php:9
#, php-format
msgid "%1$s - Comments on %2$s"
msgstr "%1$s - Kommentare auf %2$s"

#: comments-popup.php:9
#: comments-popup.php:20
msgid "blogname"
msgstr "blogname"

#: comments-popup.php:11
#: header.php:20
msgid "html_type"
msgstr "html_type"

#: comments-popup.php:11
msgid "blog_charset"
msgstr "blog_charset"

#: comments-popup.php:13
#: header.php:45
msgid "stylesheet_url"
msgstr "stylesheet_url"

#: comments-popup.php:22
#: sidebar_right.php:87
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"

#: comments-popup.php:24
msgid "<abbr title=\"Really Simple Syndication\"><span class=\\\"rss_symbol\\\"></span>RSS</abbr> feed for comments on this post."
msgstr "<abbr title=\"Really Simple Syndication\"><span class=\\\"rss_symbol\\\"></span>RSS</abbr> feed für Kommentare zu diesem Eintrag."

#: comments-popup.php:27
#, php-format
msgid "The <abbr title=\"Universal Resource Locator\">URL</abbr> to TrackBack this entry is: <em>%s</em>"
msgstr "Die <abbr title=\"Universal Resource Locator\">URL</abbr> für einen TrackBack zu diesem Eintrag ist: <em>%s</em>"

#: comments-popup.php:45
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: comments-popup.php:45
msgid "Trackback"
msgstr "Trackback"

#: comments-popup.php:45
msgid "Pingback"
msgstr "Pingback"

#: comments-popup.php:45
#, php-format
msgid "by %1$s &#8212; %2$s @ <a href=\"#comment-%3$s\">%4$s</a>"
msgstr "von %1$s &#8212; %2$s @ <a href=\"#comment-%3$s\">%4$s</a>"

#: comments-popup.php:51
msgid "No comments yet."
msgstr "Keine Kommentare bisher."

#: comments-popup.php:55
msgid "Leave a comment"
msgstr "Geben Sie einen Kommentar ein"

#: comments-popup.php:56
#, php-format
msgid "Line and paragraph breaks automatic, e-mail address never displayed, <acronym title=\"Hypertext Markup Language\">HTML</acronym> allowed: <code>%s</code>"
msgstr "Line and paragraph breaks automatic, e-mail address never displayed, <acronym title=\"Hypertext Markup Language\">HTML</acronym> allowed: <code>%s</code>"

#: comments-popup.php:60
#, php-format
msgid "Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Log out of this account\">Log out &raquo;</a>"
msgstr "Eingelogged als <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Log out of this account\">Log out &raquo;</a>"

#: comments-popup.php:60
msgid "/wp-login.php?action=logout"
msgstr "/wp-login.php?action=logout"

#: comments-popup.php:66
#: tab_panel.php:74
#: tab_panel.php:77
#: tab_panel.php:81
#: tab_panel.php:82
#: tab_panel.php:163
#: tab_panel.php:166
#: tab_panel.php:170
#: tab_panel.php:171
msgid "REQUEST_URI"
msgstr "REQUEST_URI"

#: comments-popup.php:71
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: comments-popup.php:76
msgid "<abbr title=\"Universal Resource Locator\">URL</abbr>"
msgstr "<abbr title=\"Universal Resource Locator\">URL</abbr>"

#: comments-popup.php:81
msgid "Your Comment"
msgstr "Ihr Kommentar"

#: comments-popup.php:87
msgid "Say It!"
msgstr "Absenden"

#: comments-popup.php:92
msgid "Sorry, the comment form is closed at this time."
msgstr "Sorry, Kommentare sind momentan nicht erlaubt."

#: comments-popup.php:97
msgid "Close this window."
msgstr "Fenster schliessen."

#: comments-popup.php:105
#, php-format
msgid "Powered by <a href=\"%s\" title=\"Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform\"><strong>WordPress</strong></a>"
msgstr "Powered by <a href=\"%s\" title=\"Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform\"><strong>WordPress</strong></a>"

#: comments-popup.php:105
msgid "http://wordpress.org/"
msgstr "http://wordpress.org/"

#: footer.php:29
msgid "/bottom_bars.php"
msgstr "/bottom_bars.php"

#: footer.php:34
msgid "<div id=\"footer\" style=\"background:"
msgstr "<div id=\"footer\" style=\"background:"

#: footer.php:34
msgid ""
";\">\n"
"<p><span class=\"credits\">&copy; "
msgstr ""
";\">\n"
"<p><span class=\"credits\">&copy; "

#: footer.php:35
msgid " <a href=\""
msgstr " <a href=\""

#: footer.php:35
#: header.php:72
#: header.php:87
#: header.php:106
#: sitemap.php:20
msgid "home"
msgstr "home"

#: footer.php:35
msgid " name"
msgstr " name"

#: footer.php:35
msgid "</a> - <a href=\""
msgstr "</a> - <a href=\""

#: footer.php:35
msgid "/feed/\">Entries (RSS)</a> - <a href=\""
msgstr "/feed/\">Entries (RSS)</a> - <a href=\""

#: footer.php:35
msgid "/comments/feed/\">Comments (RSS)</a> - "
msgstr "/comments/feed/\">Comments (RSS)</a> - "

#: footer.php:42
msgid ""
"</span><br /><a href=\"http://it-gnoth.de/projekte/wordpress/themes/\" target=\"_blank\">Theme design</a> by <a href=\"http://it-gnoth.de/\" title=\"Original theme design by Christian Gnoth\" target=\"_blank\">Christian Gnoth</a></p>\n"
"</div>"
msgstr ""
"</span><br /><a href=\"http://it-gnoth.de/projekte/wordpress/themes/\" target=\"_blank\">Theme design</a> by <a href=\"http://it-gnoth.de/\" title=\"Original theme design by Christian Gnoth\" target=\"_blank\">Christian Gnoth</a></p>\n"
"</div>"

#: footer.php:47
msgid "wp_footer"
msgstr "wp_footer"

#: footer.php:50
msgid ""
"</div>\n"
"\n"
"</body>\n"
"</html>"
msgstr ""
"</div>\n"
"\n"
"</body>\n"
"</html>"

#: functions.php:4
msgid "/gn.php"
msgstr "/gn.php"

#: functions.php:5
msgid "/gn_print_option_page.php"
msgstr "/gn_print_option_page.php"

#: functions.php:12
msgid "admin_head"
msgstr "admin_head"

#: functions.php:12
msgid "gn_load_css"
msgstr "gn_load_css"

#: functions.php:19
#: functions.php:28
#: gn.php:18
#: gn.php:28
#: gn.php:60
#: gn.php:82
#: gn.php:279
#: gn.php:368
msgid "register_sidebar"
msgstr "register_sidebar"

#: functions.php:21
#: functions.php:30
#: gn.php:20
#: gn.php:30
#: gn.php:67
#: gn.php:89
#: gn.php:286
#: gn.php:320
#: gn.php:375
#: gn.php:409
#: header.php:39
#: header.php:53
#: header.php:72
#: header.php:87
#: sidebar_right.php:53
#: sitemap.php:20
msgid "name"
msgstr "name"

#: functions.php:21
msgid "Left_Menu"
msgstr "Left_Menu"

#: functions.php:22
#: functions.php:31
msgid "before_widget"
msgstr "before_widget"

#: functions.php:22
#: functions.php:31
#: sidebar_right.php:230
msgid "<li>"
msgstr "<li>"

#: functions.php:23
#: functions.php:32
msgid "after_widget"
msgstr "after_widget"

#: functions.php:23
#: functions.php:32
#: sidebar_right.php:242
#: sidebar_right.php:245
msgid "</li>"
msgstr "</li>"

#: functions.php:24
#: functions.php:33
#: gn.php:21
#: gn.php:31
#: gn.php:68
#: gn.php:90
#: gn.php:287
#: gn.php:321
#: gn.php:376
#: gn.php:410
msgid "before_title"
msgstr "before_title"

#: functions.php:24
#: functions.php:33
#: gn.php:21
#: gn.php:31
#: gn.php:68
#: gn.php:90
#: gn.php:287
#: gn.php:321
#: gn.php:376
#: gn.php:410
#: links.php:13
#: searchform.php:4
msgid "<h2>"
msgstr "<h2>"

#: functions.php:25
#: functions.php:34
#: gn.php:22
#: gn.php:32
#: gn.php:69
#: gn.php:91
#: gn.php:288
#: gn.php:322
#: gn.php:377
#: gn.php:411
msgid "after_title"
msgstr "after_title"

#: functions.php:30
msgid "Right_Menu"
msgstr "Right_Menu"

#: functions.php:37
#: gn.php:436
#: gn_print_option_page.php:48
#: header.php:104
msgid "gn_left_img"
msgstr "gn_left_img"

#: functions.php:37
msgid "/news-images/cuyabeno.jpg"
msgstr "/news-images/cuyabeno.jpg"

#: functions.php:38
#: gn.php:437
#: gn_print_option_page.php:56
#: header.php:105
msgid "gn_right_img"
msgstr "gn_right_img"

#: functions.php:38
msgid "/news-images/waterfall3.jpg"
msgstr "/news-images/waterfall3.jpg"

#: functions.php:39
#: gn.php:438
#: gn_print_option_page.php:103
#: header.php:92
#: sitemap.php:20
msgid "gn_page_exclude"
msgstr "gn_page_exclude"

#: functions.php:40
msgid "#333"
msgstr "#333"

#: functions.php:41
msgid "silver"
msgstr "silver"

#: functions.php:42
msgid "white"
msgstr "white"

#: functions.php:43
#: gn.php:197
#: gn.php:246
#: gn.php:273
#: gn.php:442
msgid "gn_tab_feature_b1"
msgstr "gn_tab_feature_b1"

#: functions.php:43
#: functions.php:44
#: gn.php:202
#: gn.php:211
#: gn.php:244
#: gn.php:267
#: gn.php:273
#: gn.php:335
#: gn.php:356
#: gn.php:362
msgid "off"
msgstr "off"

#: functions.php:44
#: gn.php:198
#: gn.php:337
#: gn.php:362
#: gn.php:443
msgid "gn_tab_feature_b2"
msgstr "gn_tab_feature_b2"

#: functions.php:45
#: gn.php:199
#: gn.php:251
#: gn.php:297
#: gn.php:444
msgid "gn_tab_count_b1"
msgstr "gn_tab_count_b1"

#: functions.php:45
#: functions.php:46
msgid "3"
msgstr "3"

#: functions.php:46
#: gn.php:200
#: gn.php:340
#: gn.php:386
#: gn.php:445
msgid "gn_tab_count_b2"
msgstr "gn_tab_count_b2"

#: functions.php:48
msgid "admin_menu"
msgstr "admin_menu"

#: functions.php:48
msgid "gn_add_theme_option_page"
msgstr "gn_add_theme_option_page"

#: functions.php:59
msgid "German Newspaper Options"
msgstr "German Newspaper Options"

#: functions.php:59
msgid "edit_themes"
msgstr "edit_themes"

#: functions.php:59
msgid "gn_theme_option_page"
msgstr "gn_theme_option_page"

#: functions.php:69
msgid "info_update"
msgstr "info_update"

#: gn.php:20
#: gn.php:39
msgid "Bottom_Menu_1"
msgstr "Bottom_Menu_1"

#: gn.php:30
#: gn.php:45
msgid "Bottom_Menu_2"
msgstr "Bottom_Menu_2"

#: gn.php:38
#: gn.php:44
#: gn.php:249
#: gn.php:307
#: gn.php:396
msgid "unregister_sidebar"
msgstr "unregister_sidebar"

#: gn.php:64
#: gn.php:255
#: gn.php:284
#: gn.php:306
#: gn.php:316
msgid "Tab-Panel-1_Tab-"
msgstr "Tab-Panel-1_Tab-"

#: gn.php:86
#: gn.php:344
#: gn.php:373
#: gn.php:395
#: gn.php:405
msgid "Tab-Panel-2_Tab-"
msgstr "Tab-Panel-2_Tab-"

#: gn.php:109
#: gn.php:123
msgid "Tab"
msgstr "Tab"

#: gn.php:112
#: gn.php:137
#: gn.php:446
msgid "gn_tab_b1_titles"
msgstr "gn_tab_b1_titles"

#: gn.php:126
#: gn.php:144
#: gn.php:447
msgid "gn_tab_b2_titles"
msgstr "gn_tab_b2_titles"

#: gn.php:157
msgid "<!-- German NewsPaper - Theme Option CSS -->"
msgstr "<!-- German NewsPaper - Theme Option CSS -->"

#: gn.php:158
msgid "<!--[if gte IE 6]>"
msgstr "<!--[if gte IE 6]>"

#: gn.php:158
msgid "<link rel=\"stylesheet\" href=\""
msgstr "<link rel=\"stylesheet\" href=\""

#: gn.php:158
msgid "/css/theme-option.css\" type=\"text/css\" />"
msgstr "/css/theme-option.css\" type=\"text/css\" />"

#: gn.php:158
msgid "<![endif]-->"
msgstr "<![endif]-->"

#: gn.php:159
msgid "<link rel=\"stylesheet\" type=\"text/css\" href=\""
msgstr "<link rel=\"stylesheet\" type=\"text/css\" href=\""

#: gn.php:160
msgid "/css/theme-option.css\" />"
msgstr "/css/theme-option.css\" />"

#: gn.php:173
msgid "Y-m-d H:i:s"
msgstr "Y-m-d H:i:s"

#: gn.php:179
msgid "<li><a href=\""
msgstr "<li><a href=\""

#: gn.php:242
#: gn.php:244
#: gn.php:271
#: gn.php:442
msgid "new_gn_tab_feature_b1"
msgstr "new_gn_tab_feature_b1"

#: gn.php:281
#: gn.php:296
#: gn.php:444
msgid "new_gn_tab_count_b1"
msgstr "new_gn_tab_count_b1"

#: gn.php:317
#: gn.php:406
msgid "register_sidebars"
msgstr "register_sidebars"

#: gn.php:333
#: gn.php:335
#: gn.php:360
#: gn.php:443
msgid "new_gn_tab_feature_b2"
msgstr "new_gn_tab_feature_b2"

#: gn.php:370
#: gn.php:385
#: gn.php:445
msgid "new_gn_tab_count_b2"
msgstr "new_gn_tab_count_b2"

#: gn.php:427
msgid "new_gn_b1_tab_"
msgstr "new_gn_b1_tab_"

#: gn.php:427
#: gn.php:432
msgid "_title"
msgstr "_title"

#: gn.php:432
msgid "new_gn_b2_tab_"
msgstr "new_gn_b2_tab_"

#: gn.php:436
msgid "new_gn_left_img"
msgstr "new_gn_left_img"

#: gn.php:437
msgid "new_gn_right_img"
msgstr "new_gn_right_img"

#: gn.php:438
msgid "new_gn_page_exclude"
msgstr "new_gn_page_exclude"

#: gn.php:439
msgid "new_gn_body_color"
msgstr "new_gn_body_color"

#: gn.php:440
msgid "new_gn_body_background"
msgstr "new_gn_body_background"

#: gn.php:441
msgid "new_gn_wrapper_background"
msgstr "new_gn_wrapper_background"

#: gn.php:449
msgid ""
"\t<div class=\"updated\">\n"
"\t\t\t\t\t<p><strong>Options updated!</strong></p>\n"
"\t\t\t\t</div>\n"
msgstr ""
"\t<div class=\"updated\">\n"
"\t\t\t\t\t<p><strong>Options updated!</strong></p>\n"
"\t\t\t\t</div>\n"

#: gn_print_option_page.php:26
msgid ""
"\t<div class=\"wrap\">\n"
"\t\t\t<h2>German Newspaper Theme Options</h2>\n"
"\n"
"\t\t\t<form action=\"\" method=\"post\">\n"
"\t\t\t\t<p class=\"submit\">\n"
"\t\t\t\t\t<input type=\"submit\" name=\"info_update\" value=\"Update Options &raquo;\" />\n"
"\t\t\t\t\t<br />\n"
"\t\t\t\t</p>\n"
"\t\t\t\t<br />\n"
"\n"
"\t\t\t\t<fieldset>\n"
"\t\t\t\t\t<h3>News-Headline - Image Location and Name</h3>\n"
"\t\t\t\t\t<div id=\"theme_option_set\">\n"
"\t\t\t\t\t\t<p>\n"
"\t\t\t\t\t\t\tHere you can type in the URL and name of the Images in des News-Headline.\n"
"\t\t\t\t\t\t</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t<table>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t<td>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\tLeft-Image location:\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t</td>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t<td>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input type=\"text\" size=\"75\" name=\"new_gn_left_img\" value=\""
msgstr ""
"\t<div class=\"wrap\">\n"
"\t\t\t<h2>German Newspaper Theme Options</h2>\n"
"\n"
"\t\t\t<form action=\"\" method=\"post\">\n"
"\t\t\t\t<p class=\"submit\">\n"
"\t\t\t\t\t<input type=\"submit\" name=\"info_update\" value=\"Update Options &raquo;\" />\n"
"\t\t\t\t\t<br />\n"
"\t\t\t\t</p>\n"
"\t\t\t\t<br />\n"
"\n"
"\t\t\t\t<fieldset>\n"
"\t\t\t\t\t<h3>News-Headline - Image Location and Name</h3>\n"
"\t\t\t\t\t<div id=\"theme_option_set\">\n"
"\t\t\t\t\t\t<p>\n"
"\t\t\t\t\t\t\tHere you can type in the URL and name of the Images in des News-Headline.\n"
"\t\t\t\t\t\t</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t<table>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t<td>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\tLeft-Image location:\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t</td>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t<td>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input type=\"text\" size=\"75\" name=\"new_gn_left_img\" value=\""

#: gn_print_option_page.php:48
msgid ""
"\" />\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t</td>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n"
"\t\t\t\t\t  \t\t<td>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t    Right-Image location:\n"
"\t\t\t\t\t\t\t  </td>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t  <td>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input type=\"text\" size=\"75\" name=\"new_gn_right_img\" value=\""
msgstr ""
"\" />\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t</td>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n"
"\t\t\t\t\t  \t\t<td>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t    Right-Image location:\n"
"\t\t\t\t\t\t\t  </td>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t  <td>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input type=\"text\" size=\"75\" name=\"new_gn_right_img\" value=\""

#: gn_print_option_page.php:56
msgid ""
"\" />\n"
"\t\t\t\t\t\t\t  </td>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n"
"\t\t\t\t\t\t</table>\n"
"\t\t\t\t\t</div>\n"
"\t\t\t\t</fieldset>\n"
"\n"
"\t\t\t\t<br />\n"
"\n"
"\t\t\t\t<fieldset>\n"
"\t\t\t  \t<h3>Theme - Color Settings</h3>\n"
"\t\t\t\t\t<div id=\"theme_option_set\">\n"
"\t\t\t  \t\t<p>\n"
"\t\t\t\t  \t\tHere you can set the values of different Theme colors.\n"
"\t\t\t  \t\t</p>\n"
"\t\t\t\t\t  <table>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t  <td>\n"
"         \t\t    \tOuter Border Color:\n"
"\t\t\t\t\t  \t\t</td>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t  <td>\n"
"\t\t\t\t\t        <input type=\"text\" size=\"25\" name=\"new_gn_body_background\" value=\""
msgstr ""
"\" />\n"
"\t\t\t\t\t\t\t  </td>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n"
"\t\t\t\t\t\t</table>\n"
"\t\t\t\t\t</div>\n"
"\t\t\t\t</fieldset>\n"
"\n"
"\t\t\t\t<br />\n"
"\n"
"\t\t\t\t<fieldset>\n"
"\t\t\t  \t<h3>Theme - Color Settings</h3>\n"
"\t\t\t\t\t<div id=\"theme_option_set\">\n"
"\t\t\t  \t\t<p>\n"
"\t\t\t\t  \t\tHere you can set the values of different Theme colors.\n"
"\t\t\t  \t\t</p>\n"
"\t\t\t\t\t  <table>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t  <td>\n"
"         \t\t    \tOuter Border Color:\n"
"\t\t\t\t\t  \t\t</td>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t  <td>\n"
"\t\t\t\t\t        <input type=\"text\" size=\"25\" name=\"new_gn_body_background\" value=\""

#: gn_print_option_page.php:77
msgid ""
"\" />\n"
"\t\t\t\t\t\t\t  </td>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t  <td>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t  \tMain Background Color:\n"
"\t\t\t\t\t\t\t  </td>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t  <td>\n"
"\t\t\t\t\t        <input type=\"text\" size=\"25\" name=\"new_gn_wrapper_background\" value=\""
msgstr ""
"\" />\n"
"\t\t\t\t\t\t\t  </td>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t  <td>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t  \tMain Background Color:\n"
"\t\t\t\t\t\t\t  </td>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t  <td>\n"
"\t\t\t\t\t        <input type=\"text\" size=\"25\" name=\"new_gn_wrapper_background\" value=\""

#: gn_print_option_page.php:85
msgid ""
"\" />\n"
"\t\t\t\t\t\t\t  </td>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n"
"\t\t\t\t\t  </table>\n"
"\t\t\t\t\t</div>\n"
"\t\t\t\t</fieldset>\n"
"\n"
"\t\t\t\t<br />\n"
"\n"
"\t\t\t\t<fieldset>\n"
"\t\t\t  \t<h3>Theme - Page Bar - Site exclusion</h3>\n"
"\t\t\t\t\t<div id=\"theme_option_set\">\n"
"\t\t\t\t   \t<p>\n"
"\t\t\t\t\t   \tHere you can define which pages should not be visible in the page bar of the header.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t<br />\n"
"\t\t\t\t\t   \tPlease type in the Id of the pages you want exclude separated by comma.\n"
"\t\t\t\t   \t</p>\n"
"\t\t\t\t   \t<p>\n"
"\t\t\t\t  \t \tPage-Id: <input type=\"text\" name=\"new_gn_page_exclude\" value=\""
msgstr ""
"\" />\n"
"\t\t\t\t\t\t\t  </td>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n"
"\t\t\t\t\t  </table>\n"
"\t\t\t\t\t</div>\n"
"\t\t\t\t</fieldset>\n"
"\n"
"\t\t\t\t<br />\n"
"\n"
"\t\t\t\t<fieldset>\n"
"\t\t\t  \t<h3>Theme - Page Bar - Site exclusion</h3>\n"
"\t\t\t\t\t<div id=\"theme_option_set\">\n"
"\t\t\t\t   \t<p>\n"
"\t\t\t\t\t   \tHere you can define which pages should not be visible in the page bar of the header.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t<br />\n"
"\t\t\t\t\t   \tPlease type in the Id of the pages you want exclude separated by comma.\n"
"\t\t\t\t   \t</p>\n"
"\t\t\t\t   \t<p>\n"
"\t\t\t\t  \t \tPage-Id: <input type=\"text\" name=\"new_gn_page_exclude\" value=\""

#: gn_print_option_page.php:103
msgid ""
"\" />\n"
"\t\t\t\t\t   \t</p>\n"
"\t\t\t\t\t</div>\n"
"\t\t\t\t</fieldset>\n"
"\n"
"\t\t\t\t<br />"
msgstr ""
"\" />\n"
"\t\t\t\t\t   \t</p>\n"
"\t\t\t\t\t</div>\n"
"\t\t\t\t</fieldset>\n"
"\n"
"\t\t\t\t<br />"

#: gn_print_option_page.php:115
#: gn_print_option_page.php:124
msgid " checked=\"checked\" "
msgstr " checked=\"checked\" "

#: gn_print_option_page.php:119
#: gn_print_option_page.php:128
#: search.php:35
#: search.php:36
#: search.php:40
#: sidebar_right.php:240
msgid " "
msgstr " "

#: gn_print_option_page.php:132
msgid ""
"\t\t\t<fieldset>\n"
"\t\t\t\t\t<h3>Theme - Tab Panel Feature for Bottom Bars  (not implemented yet !!!)</h3>\n"
"\t\t\t\t\t<div id=\"theme_option_set\">\n"
"\t\t\t\t\t\t<p>\n"
"\t\t\t\t\t\tHere you can define if you like to have a Tab-Panel inside your two bottom bars or not.\n"
"\t\t\t\t\t\t<br />\n"
"\t\t\t\t\t\t</p>\n"
"\n"
"\t\t\t\t\t\t<br />\n"
"\n"
"\t\t\t\t\t\t<table>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t<td>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\tBottom Bar 1:\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t<input type=\"checkbox\" name=\"new_gn_tab_feature_b1\" value=\"open\" "
msgstr ""
"\t\t\t<fieldset>\n"
"\t\t\t\t\t<h3>Theme - Tab Panel Feature for Bottom Bars  (not implemented yet !!!)</h3>\n"
"\t\t\t\t\t<div id=\"theme_option_set\">\n"
"\t\t\t\t\t\t<p>\n"
"\t\t\t\t\t\tHier können Sie angeben, ob Sie ein Tab-Panel innerhalb Ihrer zwei Bottom Bars haben möchten oder nicht.\n"
"\t\t\t\t\t\t<br />\n"
"\t\t\t\t\t\t</p>\n"
"\n"
"\t\t\t\t\t\t<br />\n"
"\n"
"\t\t\t\t\t\t<table>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t<td>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\tBottom Bar 1:\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t<input type=\"checkbox\" name=\"new_gn_tab_feature_b1\" value=\"open\" "

#: gn_print_option_page.php:146
msgid ""
"/>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t</td>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t<td>"
msgstr ""
"/>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t</td>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t<td>"

#: gn_print_option_page.php:156
#: gn_print_option_page.php:199
msgid " class=\"hidden\" "
msgstr " class=\"hidden\" "

#: gn_print_option_page.php:160
msgid "<label for=\"new_gn_tab_count_b1\""
msgstr "<label for=\"new_gn_tab_count_b1\""

#: gn_print_option_page.php:160
#: gn_print_option_page.php:203
msgid ">Count of Tabs: </label><input type=\"text\""
msgstr ">Count of Tabs: </label><input type=\"text\""

#: gn_print_option_page.php:160
msgid "size=\"5\" name=\"new_gn_tab_count_b1\" value=\""
msgstr "size=\"5\" name=\"new_gn_tab_count_b1\" value=\""

#: gn_print_option_page.php:160
#: gn_print_option_page.php:203
msgid ""
"\" />\n"
"\t\t\t\t\t\t\t<br />"
msgstr ""
"\" />\n"
"\t\t\t\t\t\t\t<br />"

#: gn_print_option_page.php:164
msgid ""
"\t\t\t\t\t\t\t</td>\n"
"\t              <td>\n"
"\t              </td>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t</tr>"
msgstr ""
"\t\t\t\t\t\t\t</td>\n"
"\t              <td>\n"
"\t              </td>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t</tr>"

#: gn_print_option_page.php:174
msgid ""
"\t\t\t\t\t\t<tr>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t<td>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t</td>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t<td>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t</td>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t<td>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"new_gn_b1_tab_"
msgstr ""
"\t\t\t\t\t\t<tr>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t<td>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t</td>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t<td>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t</td>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t<td>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"new_gn_b1_tab_"

#: gn_print_option_page.php:180
#: gn_print_option_page.php:223
msgid "_title\""
msgstr "_title\""

#: gn_print_option_page.php:180
#: gn_print_option_page.php:223
msgid ">Title Tab "
msgstr ">Title Tab "

#: gn_print_option_page.php:180
#: gn_print_option_page.php:223
msgid ""
": </label>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input type=\"text\" size=\"15\""
msgstr ""
": </label>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input type=\"text\" size=\"15\""

#: gn_print_option_page.php:181
msgid " name=\"new_gn_b1_tab_"
msgstr " name=\"new_gn_b1_tab_"

#: gn_print_option_page.php:181
#: gn_print_option_page.php:224
msgid "_title\" value=\""
msgstr "_title\" value=\""

#: gn_print_option_page.php:181
#: gn_print_option_page.php:224
msgid ""
"\" />\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t</td>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t<tr>"
msgstr ""
"\" />\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t</td>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t<tr>"

#: gn_print_option_page.php:187
msgid ""
"\t\t\t\t\t\t\t<td>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\tBottom Bar 2:\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t<input type=\"checkbox\" name=\"new_gn_tab_feature_b2\" value=\"open\" "
msgstr ""
"\t\t\t\t\t\t\t<td>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\tBottom Bar 2:\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t<input type=\"checkbox\" name=\"new_gn_tab_feature_b2\" value=\"open\" "

#: gn_print_option_page.php:189
msgid ""
"/>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t</td>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t<td>"
msgstr ""
"/>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t</td>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t<td>"

#: gn_print_option_page.php:203
msgid "<label for=\"new_gn_tab_count_b2\""
msgstr "<label for=\"new_gn_tab_count_b2\""

#: gn_print_option_page.php:203
msgid "size=\"5\" name=\"new_gn_tab_count_b2\" value=\""
msgstr "size=\"5\" name=\"new_gn_tab_count_b2\" value=\""

#: gn_print_option_page.php:207
msgid ""
"\t\t\t\t\t\t</td>\n"
"\t            <td>\n"
"\t            </td>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t</tr>"
msgstr ""
"\t\t\t\t\t\t</td>\n"
"\t            <td>\n"
"\t            </td>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t</tr>"

#: gn_print_option_page.php:217
msgid ""
"\t\t\t\t\t\t<tr>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t<td>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t</td>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t<td>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t</td>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t<td>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"new_gn_b2_tab_"
msgstr ""
"\t\t\t\t\t\t<tr>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t<td>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t</td>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t<td>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t</td>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t<td>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"new_gn_b2_tab_"

#: gn_print_option_page.php:224
msgid " name=\"new_gn_b2_tab_"
msgstr " name=\"new_gn_b2_tab_"

#: gn_print_option_page.php:230
msgid ""
"\t\t\t\t\t</table>\n"
"\t\t\t\t\t\t</div>"
msgstr ""
"\t\t\t\t\t</table>\n"
"\t\t\t\t\t\t</div>"

#: gn_print_option_page.php:236
msgid ""
"     </fieldset>\n"
"\n"
"    \t\t<br />\n"
"\n"
"\t\t\t\t<p class=\"submit\">\n"
"\t\t\t\t\t<input type=\"submit\" name=\"info_update\" value=\"Update Options &raquo;\" />\n"
"\t\t\t\t</p>\n"
"\t\t\t</form>\n"
"\t\t</div>"
msgstr ""
"     </fieldset>\n"
"\n"
"    \t\t<br />\n"
"\n"
"\t\t\t\t<p class=\"submit\">\n"
"\t\t\t\t\t<input type=\"submit\" name=\"info_update\" value=\"Update Options &raquo;\" />\n"
"\t\t\t\t</p>\n"
"\t\t\t</form>\n"
"\t\t</div>"

#: header.php:8
msgid "<!--[if IE]>"
msgstr "<!--[if IE]>"

#: header.php:9
msgid ""
"<!DOCTYPE html PUBLIC \"-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN\" \"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd\">\n"
"<![endif]-->\n"
"<!DOCTYPE html PUBLIC \"-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN\" \"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd\">\n"
"<html xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\" "
msgstr ""
"<!DOCTYPE html PUBLIC \"-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN\" \"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd\">\n"
"<![endif]-->\n"
"<!DOCTYPE html PUBLIC \"-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN\" \"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd\">\n"
"<html xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\" "

#: header.php:18
#: tab_panel.php:97
#: tab_panel.php:186
msgid ">"
msgstr ">"

#: header.php:19
msgid "<head profile=\"http://gmpg.org/xfn/11\">"
msgstr "<head profile=\"http://gmpg.org/xfn/11\">"

#: header.php:20
msgid "   <meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\""
msgstr "   <meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\""

#: header.php:20
msgid "\" charset=\""
msgstr "\" charset=\""

#: header.php:20
msgid "charset"
msgstr "charset"

#: header.php:20
#: header.php:54
msgid "\" />"
msgstr "\" />"

#: header.php:20
msgid "   <title>"
msgstr "   <title>"

#: header.php:27
msgid "s"
msgstr "s"

#: header.php:28
#: searchform.php:4
#: searchform.php:14
#: sidebar.php:4
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: header.php:29
msgid " &quot;"
msgstr " &quot;"

#: header.php:29
msgid "&quot;"
msgstr "&quot;"

#: header.php:36
#: search.php:38
#: search.php:39
msgid " | "
msgstr " | "

#: header.php:39
msgid "</title>"
msgstr "</title>"

#: header.php:40
msgid "   <meta name=\"generator\" content=\"WordPress "
msgstr "   <meta name=\"generator\" content=\"WordPress "

#: header.php:40
msgid "version"
msgstr "version"

#: header.php:40
msgid ""
"\" />\n"
"   <meta name=\"keywords\" content=\"\" />\n"
"   <meta name=\"description\" content=\"\" />\n"
"   <meta name=\"author\" content=\"\" />\n"
"   <link rel=\"shortcut icon\" type=\"image/x-icon\" href=\""
msgstr ""
"\" />\n"
"   <meta name=\"keywords\" content=\"\" />\n"
"   <meta name=\"description\" content=\"\" />\n"
"   <meta name=\"author\" content=\"\" />\n"
"   <link rel=\"shortcut icon\" type=\"image/x-icon\" href=\""

#: header.php:44
#: header.php:46
#: header.php:49
msgid "template_directory"
msgstr "template_directory"

#: header.php:44
msgid ""
"/favicon.ico\" />\n"
"   <link rel=\"stylesheet\" href=\""
msgstr ""
"/favicon.ico\" />\n"
"   <link rel=\"stylesheet\" href=\""

#: header.php:45
msgid ""
"\" type=\"text/css\" media=\"screen, projection\" />\n"
"   <link rel=\"stylesheet\" href=\""
msgstr ""
"\" type=\"text/css\" media=\"screen, projection\" />\n"
"   <link rel=\"stylesheet\" href=\""

#: header.php:46
msgid ""
"/css/tab-panel.css\" type=\"text/css\" media=\"screen, projection\" />\n"
"\n"
"<!--[if IE]>\n"
"   <link rel=\"shortcut icon\" type=\"image/vnd.microsoft.icon\" href=\""
msgstr ""
"/css/tab-panel.css\" type=\"text/css\" media=\"screen, projection\" />\n"
"\n"
"<!--[if IE]>\n"
"   <link rel=\"shortcut icon\" type=\"image/vnd.microsoft.icon\" href=\""

#: header.php:49
msgid ""
"/favicon.ico\" />\n"
"   <link rel=\"stylesheet\" type=\"text/css\" media=\"screen, projection\" href=\""
msgstr ""
"/favicon.ico\" />\n"
"   <link rel=\"stylesheet\" type=\"text/css\" media=\"screen, projection\" href=\""

#: header.php:50
msgid "stylesheet_directory"
msgstr "stylesheet_directory"

#: header.php:50
msgid ""
"/css/ie-style.css\" />\n"
"<![endif]-->\n"
"\n"
"   <link rel=\"alternate\" type=\"application/rss+xml\" title=\""
msgstr ""
"/css/ie-style.css\" />\n"
"<![endif]-->\n"
"\n"
"   <link rel=\"alternate\" type=\"application/rss+xml\" title=\""

#: header.php:53
msgid " RSS Feed\" href=\""
msgstr " RSS Feed\" href=\""

#: header.php:53
#: sidebar.php:31
#: sitemap.php:57
msgid "rss2_url"
msgstr "rss2_url"

#: header.php:53
msgid ""
"\" />\n"
"   <link rel=\"pingback\" href=\""
msgstr ""
"\" />\n"
"   <link rel=\"pingback\" href=\""

#: header.php:54
msgid "pingback_url"
msgstr "pingback_url"

#: header.php:61
msgid "</head>"
msgstr "</head>"

#: header.php:69
msgid "<body style=\"color:"
msgstr "<body style=\"color:"

#: header.php:69
msgid " background:"
msgstr " background:"

#: header.php:70
msgid "  <div id=\"wrapper\" style=\"background:"
msgstr "  <div id=\"wrapper\" style=\"background:"

#: header.php:71
msgid "     <div id=\"header\">"
msgstr "     <div id=\"header\">"

#: header.php:72
msgid "       <h2><a href=\""
msgstr "       <h2><a href=\""

#: header.php:72
#: header.php:87
#: sitemap.php:20
msgid "/\" title=\""
msgstr "/\" title=\""

#: header.php:73
#: header.php:112
msgid "       <div class=\"description\">"
msgstr "       <div class=\"description\">"

#: header.php:73
msgid "description"
msgstr "description"

#: header.php:74
msgid "       <br /><br />"
msgstr "       <br /><br />"

#: header.php:75
msgid "       <div class=\"date\">"
msgstr "       <div class=\"date\">"

#: header.php:80
msgid "l - j. F Y"
msgstr "l - j. F Y"

#: header.php:83
#: header.php:97
msgid "     </div>"
msgstr "     </div>"

#: header.php:84
msgid "     <div id=\"page_bar_container\" style=\"background:"
msgstr "     <div id=\"page_bar_container\" style=\"background:"

#: header.php:85
msgid "       <div class=\"page_bar\">"
msgstr "       <div class=\"page_bar\">"

#: header.php:86
msgid "         <ul class=page_tabs>"
msgstr "         <ul class=page_tabs>"

#: header.php:87
msgid "           <li><a href=\""
msgstr "           <li><a href=\""

#: header.php:87
#: sitemap.php:20
msgid "\">Home</a></li>"
msgstr "\">Home</a></li>"

#: header.php:92
#: sitemap.php:20
msgid "title_li"
msgstr "title_li"

#: header.php:92
#: sitemap.php:20
msgid "depth"
msgstr "depth"

#: header.php:92
#: sitemap.php:20
msgid "-1"
msgstr "-1"

#: header.php:92
#: sitemap.php:20
msgid "exclude"
msgstr "exclude"

#: header.php:95
msgid "         </ul>"
msgstr "         </ul>"

#: header.php:96
msgid "       </div>"
msgstr "       </div>"

#: header.php:111
msgid "     <div id=\"newslist\" style=\"background:"
msgstr "     <div id=\"newslist\" style=\"background:"

#: header.php:112
msgid "Headlines"
msgstr "Schlagzeilen"

#: header.php:113
msgid "       <table id=\"news_table\" cellspacing=\"0\">"
msgstr "       <table id=\"news_table\" cellspacing=\"0\">"

#: header.php:114
msgid "         <tr>"
msgstr "         <tr>"

#: header.php:116
#: header.php:168
msgid "         <td width=\"170px\">"
msgstr "         <td width=\"170px\">"

#: header.php:117
msgid "       \t<div class=\"left_image\">"
msgstr "       \t<div class=\"left_image\">"

#: header.php:118
msgid "\t\t\t\t  \t<img src=\""
msgstr "\t\t\t\t  \t<img src=\""

#: header.php:118
#: header.php:170
msgid "\" alt=\"News-Image\">"
msgstr "\" alt=\"News-Image\">"

#: header.php:119
msgid "         </div>"
msgstr "         </div>"

#: header.php:120
#: header.php:142
#: header.php:158
msgid "\t\t\t\t\t</td>"
msgstr "\t\t\t\t\t</td>"

#: header.php:136
#: header.php:154
msgid "         <td id=\"news_table_col\">"
msgstr "         <td id=\"news_table_col\">"

#: header.php:137
msgid "\t\t\t\t\t<div class=\"post\" id=\"post-"
msgstr "\t\t\t\t\t<div class=\"post\" id=\"post-"

#: header.php:138
#: header.php:156
msgid "\t\t\t\t\t  <br><br>"
msgstr "\t\t\t\t\t  <br><br>"

#: header.php:139
msgid "\t\t\t\t\t\t<h2>"
msgstr "\t\t\t\t\t\t<h2>"

#: header.php:140
msgid "\t\t\t\t\t\t<p><a href=\""
msgstr "\t\t\t\t\t\t<p><a href=\""

#: header.php:140
#: sidebar_right.php:31
#: sidebar_right.php:231
#: sitemap.php:33
msgid "the_permalink"
msgstr "the_permalink"

#: header.php:140
#: sidebar_right.php:31
msgid "\" rel=\"bookmark\" title=\"Permalink: "
msgstr "\" rel=\"bookmark\" title=\"Permalink: "

#: header.php:140
msgid "\"><em>"
msgstr "\"><em>"

#: header.php:140
#: index.php:33
#: sidebar_right.php:32
msgid "More on page "
msgstr "Mehr auf Seite "

#: header.php:140
#: sidebar_right.php:32
msgid "</em></a></p>"
msgstr "</em></a></p>"

#: header.php:141
#: header.php:157
#: header.php:171
msgid "\t\t\t\t\t</div>"
msgstr "\t\t\t\t\t</div>"

#: header.php:155
msgid "\t\t\t\t\t<div class=\"post\" id=\"post-\">"
msgstr "\t\t\t\t\t<div class=\"post\" id=\"post-\">"

#: header.php:169
msgid "\t\t\t\t\t<div class=\"right_image\">"
msgstr "\t\t\t\t\t<div class=\"right_image\">"

#: header.php:170
msgid "\t\t\t\t\t<img src=\""
msgstr "\t\t\t\t\t<img src=\""

#: header.php:172
msgid "         </td>"
msgstr "         </td>"

#: header.php:173
msgid "         </tr>"
msgstr "         </tr>"

#: header.php:174
msgid "       </table>"
msgstr "       </table>"

#: header.php:176
#: image.php:33
#: image.php:36
#: page_no_edit.php:31
#: single.php:95
msgid "\t\t\t</div>"
msgstr "\t\t\t</div>"

#: header.php:181
msgid "<div class=\"clear\"></div>"
msgstr "<div class=\"clear\"></div>"

#: image.php:13
msgid "<div class=\"post\" id=\"post-"
msgstr "<div class=\"post\" id=\"post-"

#: image.php:14
msgid "\t<h2><a href=\""
msgstr "\t<h2><a href=\""

#: image.php:14
msgid "</a> &raquo; "
msgstr "</a> &raquo; "

#: image.php:15
msgid "\t<div class=\"entry\">"
msgstr "\t<div class=\"entry\">"

#: image.php:16
msgid "\t\t<p class=\"attachment\"><a href=\""
msgstr "\t\t<p class=\"attachment\"><a href=\""

#: image.php:16
msgid "medium"
msgstr "medium"

#: image.php:16
#: sidebar_right.php:234
msgid "</a></p>"
msgstr "</a></p>"

#: image.php:17
msgid "\t\t<div class=\"caption\">"
msgstr "\t\t<div class=\"caption\">"

#: image.php:25
#: image.php:37
#: page_no_edit.php:31
#: search.php:15
#: search.php:18
#: single.php:47
#: single.php:51
#: single.php:95
msgid "\t\t</div>"
msgstr "\t\t</div>"

#: image.php:30
#: single.php:43
msgid "\t\t<div class=\"navigation\">"
msgstr "\t\t<div class=\"navigation\">"

#: image.php:31
#: single.php:43
msgid "\t\t\t<div class=\"alignleft\">"
msgstr "\t\t\t<div class=\"alignleft\">"

#: image.php:34
msgid "\t\t\t<div class=\"alignright\">"
msgstr "\t\t\t<div class=\"alignright\">"

#: image.php:38
msgid "\t\t<br class=\"clear\" />"
msgstr "\t\t<br class=\"clear\" />"

#: image.php:39
msgid "\t\t<p class=\"postmetadata alt\">"
msgstr "\t\t<p class=\"postmetadata alt\">"

#: image.php:41
#, php-format
msgid "This entry was posted on %1$s at %2$s and is filed under %3$s."
msgstr "Dieser Eintrag wurde geschrieben am %1$s um %2$s und ist abgelegt unter %3$s."

#: image.php:78
#: index.php:39
#: index.php:63
#: page.php:28
#: single.php:103
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "Sorry, kein Eintrag entsprach Ihren Kriterien."

#: index.php:30
msgid "Posted in: "
msgstr "Abgelegt unter: "

#: index.php:30
msgid "  |   "
msgstr "  |   "

#: index.php:31
msgid "Comments (0)"
msgstr "Kommentare (0)"

#: index.php:31
msgid "Comments (1)"
msgstr "Kommentare (1)"

#: index.php:31
msgid "Comments (%)"
msgstr "Kommentare (%)"

#: index.php:33
#: sidebar_right.php:98
msgid "<em>"
msgstr "<em>"

#: index.php:33
#: sidebar_right.php:98
msgid "</em>"
msgstr "</em>"

#: index.php:34
#: sidebar_right.php:239
#: single.php:60
msgid "Tags: "
msgstr "Schlagworte:"

#: index.php:35
msgid "F j, Y"
msgstr "F j, Y"

#: index.php:46
#: search.php:61
#: sidebar_right.php:60
#: sidebar_right.php:147
msgid "Hot News"
msgstr "neueste Meldungen"

#: index.php:48
msgid "type=postbypost&limit=15"
msgstr "type=postbypost&limit=15"

#: index.php:62
msgid "Not found"
msgstr "Nix gefunden"

#: links.php:13
msgid "Links:"
msgstr "Links:"

#: links.php:13
#: sidebar_right.php:37
#: sidebar_right.php:58
#: sidebar_right.php:68
#: sidebar_right.php:113
#: sidebar_right.php:249
#: tab_panel.php:109
#: tab_panel.php:207
msgid "<ul>"
msgstr "<ul>"

#: page.php:13
#: page_no_edit.php:27
msgid "Read the rest of this page &raquo;"
msgstr "Lesen Sie den Rest dieser Seite &raquo;"

#: page.php:17
msgid "sort_column=menu_order&depth=1&title_li=&echo=0&child_of="
msgstr "sort_column=menu_order&depth=1&title_li=&echo=0&child_of="

#: page.php:19
msgid "<br />Please see also:"
msgstr "<br />Bitte schauen Sie sich auch folgendes an:"

#: page.php:30
msgid "Edit this entry."
msgstr "Diesen Eintrag editieren."

#: page.php:31
msgid " - "
msgstr " - "

#: page.php:31
msgid "&#171; Prev"
msgstr "&#171; zurück"

#: page.php:31
msgid "Next &#187;"
msgstr "weiter &#187;"

#: page_no_edit.php:11
msgid "  <div id=\"content\" class=\"narrowcolumn\">"
msgstr "  <div id=\"content\" class=\"narrowcolumn\">"

#: page_no_edit.php:20
#: single.php:51
msgid "\t\t<div class=\"post\" id=\"post-"
msgstr "\t\t<div class=\"post\" id=\"post-"

#: page_no_edit.php:21
msgid "\t\t<h1>"
msgstr "\t\t<h1>"

#: page_no_edit.php:21
#: sitemap.php:15
msgid "</h1>"
msgstr "</h1>"

#: page_no_edit.php:22
msgid "\t\t<p><br /></p>"
msgstr "\t\t<p><br /></p>"

#: search.php:11
msgid "\t<h2 class=\"pagetitle\">"
msgstr "\t<h2 class=\"pagetitle\">"

#: search.php:11
msgid "Search Results"
msgstr "Suchergebnis"

#: search.php:12
msgid "\t<div class=\"navigation\">"
msgstr "\t<div class=\"navigation\">"

#: search.php:13
msgid "\t\t<div class=\"alignleft\">"
msgstr "\t\t<div class=\"alignleft\">"

#: search.php:14
#: search.php:48
msgid "&laquo; Older Entries"
msgstr "&laquo; Ältere Einträge"

#: search.php:16
msgid "\t\t<div class=\"alignright\">"
msgstr "\t\t<div class=\"alignright\">"

#: search.php:17
#: search.php:51
msgid "Newer Entries &raquo;"
msgstr "Neuere Einträge &raquo;"

#: search.php:25
msgid "  <div class=\"post\">"
msgstr "  <div class=\"post\">"

#: search.php:26
msgid "\t<h3 id=\"post-"
msgstr "\t<h3 id=\"post-"

#: search.php:26
msgid "\"><a href=\""
msgstr "\"><a href=\""

#: search.php:29
#: sidebar_right.php:232
#, php-format
msgid "Permanent Link to %s"
msgstr "Permanent Link zu %s"

#: search.php:30
msgid "</a></h3>"
msgstr "</a></h3>"

#: search.php:31
msgid "\t<small>"
msgstr "\t<small>"

#: search.php:33
msgid "\t</small>"
msgstr "\t</small>"

#: search.php:34
msgid "\t<p class=\"postmetadata\">"
msgstr "\t<p class=\"postmetadata\">"

#: search.php:35
msgid "Tags:"
msgstr "Schlagworte:"

#: search.php:37
#: sidebar_right.php:241
#, php-format
msgid "Posted in %s"
msgstr "Abgelegt unter %s"

#: search.php:39
msgid "Edit"
msgstr "Edit"

#: search.php:41
msgid "No Comments &#187;"
msgstr "Kein Kommentar &#187;"

#: search.php:41
msgid "1 Comment &#187;"
msgstr "1 Kommentar &#187;"

#: search.php:41
msgid "% Comments &#187;"
msgstr "% Kommentare &#187;"

#: search.php:42
msgid "\t</p>"
msgstr "\t</p>"

#: search.php:46
msgid "<div class=\"navigation\">"
msgstr "<div class=\"navigation\">"

#: search.php:47
msgid "\t<div class=\"alignleft\">"
msgstr "\t<div class=\"alignleft\">"

#: search.php:50
msgid "\t<div class=\"alignright\">"
msgstr "\t<div class=\"alignright\">"

#: search.php:58
#: sidebar_right.php:17
#: sidebar_right.php:51
#: sidebar_right.php:83
#: sidebar_right.php:128
#: sidebar_right.php:144
#: sidebar_right.php:171
msgid "<div id=\"sidebar_right\">"
msgstr "<div id=\"sidebar_right\">"

#: search.php:60
msgid "  \t<li>"
msgstr "  \t<li>"

#: search.php:61
#: single.php:51
msgid "\t\t\t<h2>"
msgstr "\t\t\t<h2>"

#: search.php:62
#: search.php:65
#: sidebar_right.php:148
msgid "\t\t\t<ul>"
msgstr "\t\t\t<ul>"

#: search.php:63
#: sidebar_right.php:63
#: sidebar_right.php:150
msgid "type=postbypost&limit=10"
msgstr "type=postbypost&limit=10"

#: search.php:64
#: search.php:67
#: sidebar_right.php:152
msgid "\t\t\t</ul>"
msgstr "\t\t\t</ul>"

#: search.php:68
#: sidebar_right.php:153
msgid "\t\t</li>"
msgstr "\t\t</li>"

#: search.php:79
#: sitemap.php:13
msgid "<div id=\"content\">"
msgstr "<div id=\"content\">"

#: search.php:80
msgid "\t<h2 class=\"center\">"
msgstr "\t<h2 class=\"center\">"

#: search.php:80
msgid "No posts found. Try a different search?"
msgstr "Nix gefunden. Möchten Sie eine andere Suche durchführen?"

#: searchform.php:5
msgid "<form method=\"get\" id=\"searchform\" action=\""
msgstr "<form method=\"get\" id=\"searchform\" action=\""

#: searchform.php:5
#: sidebar_right.php:53
msgid "url"
msgstr "url"

#: searchform.php:5
#: sidebar_right.php:53
msgid "/\">"
msgstr "/\">"

#: searchform.php:6
msgid "<div><input type=\"text\" value=\""
msgstr "<div><input type=\"text\" value=\""

#: searchform.php:13
msgid "\" name=\"s\" id=\"s\" />"
msgstr "\" name=\"s\" id=\"s\" />"

#: searchform.php:14
msgid "<input type=\"submit\" id=\"searchsubmit\" value=\""
msgstr "<input type=\"submit\" id=\"searchsubmit\" value=\""

#: searchform.php:14
msgid "\" class=\"button\" />"
msgstr "\" class=\"button\" />"

#: searchform.php:16
msgid "</form>"
msgstr "</form>"

#: sidebar.php:9
msgid "Archives:"
msgstr "Archiv"

#: sidebar.php:11
msgid "type=monthly&limit=10"
msgstr "type=monthly&limit=10"

#: sidebar.php:14
msgid "Categories:"
msgstr "Kategorien:"

#: sidebar.php:18
msgid "title_li=&orderby=name&hierarchical=1"
msgstr "title_li=&orderby=name&hierarchical=1"

#: sidebar.php:21
msgid "sort_column=name&optioncount=0&title_li="
msgstr "sort_column=name&optioncount=0&title_li="

#: sidebar.php:26
msgid "Meta:"
msgstr "Meta:"

#: sidebar.php:30
msgid "This page validates as XHTML 1.0 Transitional"
msgstr "This page validates as XHTML 1.0 Transitional"

#: sidebar.php:30
msgid "Valid <abbr title=\"eXtensible HyperText Markup Language\">XHTML</abbr>"
msgstr "Valid <abbr title=\"eXtensible HyperText Markup Language\">XHTML</abbr>"

#: sidebar.php:31
msgid "Syndicate this site using RSS 2.0"
msgstr "Abbonieren Sie diese Seite mittels des RSS 2.0"

#: sidebar.php:31
msgid "Entries <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>"
msgstr "Enträge <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>"

#: sidebar.php:32
msgid "comments_rss2_url"
msgstr "comments_rss2_url"

#: sidebar.php:32
msgid "The latest comments to all posts in RSS"
msgstr "Die aktuellsten Kommentare zu allen Einträgen als RSS"

#: sidebar.php:32
msgid "Comments <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>"
msgstr "Kommentare <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>"

#: sidebar_right.php:27
#: sidebar_right.php:60
msgid "    <h2>"
msgstr "    <h2>"

#: sidebar_right.php:31
msgid "    <p><a href=\""
msgstr "    <p><a href=\""

#: sidebar_right.php:32
msgid "    <em>"
msgstr "    <em>"

#: sidebar_right.php:33
#: sitemap.php:61
msgid "  </div>"
msgstr "  </div>"

#: sidebar_right.php:52
msgid "  <div class=\"information\">"
msgstr "  <div class=\"information\">"

#: sidebar_right.php:53
#: sidebar_right.php:89
msgid "  <p>"
msgstr "  <p>"

#: sidebar_right.php:53
msgid "You have searched the "
msgstr "Sie haben durchsucht das "

#: sidebar_right.php:53
#: tab_panel.php:98
#: tab_panel.php:187
msgid "<a href=\""
msgstr "<a href=\""

#: sidebar_right.php:53
msgid "</a> "
msgstr "</a> "

#: sidebar_right.php:53
msgid "weblog archives for "
msgstr "WebLog Archiv für"

#: sidebar_right.php:53
msgid " <strong>"
msgstr " <strong>"

#: sidebar_right.php:56
msgid "</strong>.</p>"
msgstr "</strong>.</p>"

#: sidebar_right.php:59
msgid "  <li>"
msgstr "  <li>"

#: sidebar_right.php:61
msgid "    <ul>"
msgstr "    <ul>"

#: sidebar_right.php:65
msgid "    </ul>"
msgstr "    </ul>"

#: sidebar_right.php:66
msgid "\t</li>"
msgstr "\t</li>"

#: sidebar_right.php:87
msgid "  <h2>"
msgstr "  <h2>"

#: sidebar_right.php:88
msgid "<div class=\"information\">"
msgstr "<div class=\"information\">"

#: sidebar_right.php:89
msgid "The following comments are given so far:"
msgstr "Die folgenden Kommentare wurden bisher abgegeben:"

#: sidebar_right.php:93
msgid "  <li "
msgstr "  <li "

#: sidebar_right.php:93
msgid "id=\"comment-"
msgstr "id=\"comment-"

#: sidebar_right.php:94
#, php-format
msgid "From <cite>%s</cite> on:"
msgstr "Von <cite>%s</cite> am:"

#: sidebar_right.php:101
msgid "<small class=\"commentmetadata\"><a href=\"#comment-"
msgstr "<small class=\"commentmetadata\"><a href=\"#comment-"

#: sidebar_right.php:101
msgid "\" title=\"\">"
msgstr "\" title=\"\">"

#: sidebar_right.php:103
msgid "</a></small>"
msgstr "</a></small>"

#: sidebar_right.php:104
msgid "  </li>"
msgstr "  </li>"

#: sidebar_right.php:129
#: sidebar_right.php:145
#: sidebar_right.php:175
msgid "  <ul>"
msgstr "  <ul>"

#: sidebar_right.php:136
#: sidebar_right.php:154
#: sidebar_right.php:162
msgid "  </ul>"
msgstr "  </ul>"

#: sidebar_right.php:146
msgid "    <li>"
msgstr "    <li>"

#: sidebar_right.php:147
msgid "      <h2>"
msgstr "      <h2>"

#: sidebar_right.php:176
msgid "\t  <li>"
msgstr "\t  <li>"

#: sidebar_right.php:183
#: sidebar_right.php:190
#: sidebar_right.php:197
#: sidebar_right.php:204
#: sidebar_right.php:211
#: sidebar_right.php:218
#: sidebar_right.php:223
#: sitemap.php:46
msgid "<h3>"
msgstr "<h3>"

#: sidebar_right.php:185
#: sidebar_right.php:192
#: sidebar_right.php:199
#: sidebar_right.php:206
#: sidebar_right.php:213
#: sidebar_right.php:218
#: sidebar_right.php:223
#: sitemap.php:18
#: sitemap.php:22
#: sitemap.php:53
msgid "</h3>"
msgstr "</h3>"

#: sidebar_right.php:231
msgid "<p><a href=\""
msgstr "<p><a href=\""

#: sidebar_right.php:235
msgid "<small>"
msgstr "<small>"

#: sidebar_right.php:237
msgid "</small>"
msgstr "</small>"

#: sidebar_right.php:238
msgid "<p class=\"postmetadata\">"
msgstr "<p class=\"postmetadata\">"

#: single.php:27
msgid "comments_array"
msgstr "comments_array"

#: single.php:45
msgid "&laquo; %link"
msgstr "&laquo; %link"

#: single.php:47
msgid "     <div class=\"alignright\">"
msgstr "     <div class=\"alignright\">"

#: single.php:49
msgid "%link &raquo;"
msgstr "%link &raquo;"

#: single.php:51
msgid "   </div>"
msgstr "   </div>"

#: single.php:51
msgid "\t\t<br />"
msgstr "\t\t<br />"

#: single.php:51
msgid "\t\t\t<div class=\"entry\">"
msgstr "\t\t\t<div class=\"entry\""

#: single.php:58
msgid "\t\t\t\t<p class=\"postmetadata\">"
msgstr "\t\t\t\t<p class=\"postmetadata\">"

#: single.php:62
msgid "       </p>"
msgstr "       </p>"

#: single.php:62
msgid "\t\t\t\t<br />"
msgstr "\t\t\t\t<br />"

#: single.php:62
msgid "\t\t\t\t<p class=\"postmetadata alt\">"
msgstr "\t\t\t\t<p class=\"postmetadata alt\">"

#: single.php:62
msgid "\t\t\t\t\t<small>"
msgstr "\t\t\t\t\t<small>"

#: single.php:95
msgid "\t\t\t\t\t</small>"
msgstr "\t\t\t\t\t</small>"

#: single.php:95
msgid "\t\t\t\t</p>"
msgstr "\t\t\t\t</p>"

#: single.php:103
msgid "\t\t<p>"
msgstr "\t\t<p>"

#: sitemap.php:14
msgid "  <div class=\"post-meta\" id=\"post-"
msgstr "  <div class=\"post-meta\" id=\"post-"

#: sitemap.php:15
msgid "    <h1 class=\"post-title\">"
msgstr "    <h1 class=\"post-title\">"

#: sitemap.php:16
msgid "    <div class=\"post-content\">"
msgstr "    <div class=\"post-content\">"

#: sitemap.php:17
msgid "      <p><br /></p>"
msgstr "      <p><br /></p>"

#: sitemap.php:18
#: sitemap.php:22
#: sitemap.php:53
msgid "      <h3>"
msgstr "      <h3>"

#: sitemap.php:18
msgid "Blog Pages"
msgstr "Blog Seiten"

#: sitemap.php:19
#: sitemap.php:23
#: sitemap.php:54
msgid "      <ul>"
msgstr "      <ul>"

#: sitemap.php:20
#: sitemap.php:33
#: sitemap.php:55
#: sitemap.php:56
#: sitemap.php:57
#: sitemap.php:58
msgid "        <li><a href=\""
msgstr "        <li><a href=\""

#: sitemap.php:20
msgid "echo"
msgstr "echo"

#: sitemap.php:21
#: sitemap.php:42
#: sitemap.php:59
msgid "      </ul>"
msgstr "      </ul>"

#: sitemap.php:22
msgid "Blog Articles"
msgstr "Blog Artikel"

#: sitemap.php:27
msgid "showposts=1000"
msgstr "showposts=1000"

#: sitemap.php:33
msgid "\" rel=\"bookmark\" title=\"Permanent Link to "
msgstr "\" rel=\"bookmark\" title=\"Permanent Link to "

#: sitemap.php:33
msgid "</a> ("
msgstr "</a> ("

#: sitemap.php:37
#: tab_panel.php:25
#: tab_panel.php:38
#: tab_panel.php:129
msgid "1"
msgstr "1"

#: sitemap.php:37
msgid "%"
msgstr "%"

#: sitemap.php:39
msgid ")</li>"
msgstr ")</li>"

#: sitemap.php:44
msgid "get_mostcommented"
msgstr "get_mostcommented"

#: sitemap.php:46
msgid "Hot Topics"
msgstr "meist kommentierte Artikel"

#: sitemap.php:46
msgid "</h3><ul>"
msgstr "</h3><ul>"

#: sitemap.php:53
msgid "Feeds Syndicator"
msgstr "Feeds Syndicator"

#: sitemap.php:55
msgid "rdf_url"
msgstr "rdf_url"

#: sitemap.php:55
msgid "\" title=\"RDF/RSS 1.0 feed\"><acronym title=\"Resource Description Framework\">RDF</acronym>/<acronym title=\"Really Simple Syndication\">RSS</acronym> 1.0 feed</a></li>"
msgstr "\" title=\"RDF/RSS 1.0 feed\"><acronym title=\"Resource Description Framework\">RDF</acronym>/<acronym title=\"Really Simple Syndication\">RSS</acronym> 1.0 feed</a></li>"

#: sitemap.php:56
msgid "rss_url"
msgstr "rss_url"

#: sitemap.php:56
msgid "\" title=\"RSS 0.92 feed\"><acronym title=\"Really Simple Syndication\">RSS</acronym> 0.92 feed</a></li>"
msgstr "\" title=\"RSS 0.92 feed\"><acronym title=\"Really Simple Syndication\">RSS</acronym> 0.92 feed</a></li>"

#: sitemap.php:57
msgid "\" title=\"RSS 2.0 feed\"><acronym title=\"Really Simple Syndication\">RSS</acronym> 2.0 feed</a></li>"
msgstr "\" title=\"RSS 2.0 feed\"><acronym title=\"Really Simple Syndication\">RSS</acronym> 2.0 feed</a></li>"

#: sitemap.php:58
msgid "atom_url"
msgstr "atom_url"

#: sitemap.php:58
msgid "\" title=\"Atom feed\">Atom feed</a></li>"
msgstr "\" title=\"Atom feed\">Atom feed</a></li>"

#: sitemap.php:60
msgid "    </div>"
msgstr "    </div>"

#: sitemap.php:62
msgid "  <br />"
msgstr "  <br />"

#: sitemap.php:63
msgid "<div class=\"clear-fix\"></div>"
msgstr "<div class=\"clear-fix\"></div>"

#: tab_panel.php:13
#: tab_panel.php:15
#: tab_panel.php:23
#: tab_panel.php:69
#: tab_panel.php:158
msgid "QUERY_STRING"
msgstr "QUERY_STRING"

#: tab_panel.php:15
msgid "tab_id="
msgstr "tab_id="

#: tab_panel.php:60
#: tab_panel.php:149
msgid ""
"<div id=\"tab_panel_container\">\n"
"\t                \t<div id=\"tab_panel_tabs_container\">"
msgstr ""
"<div id=\"tab_panel_container\">\n"
"\t                \t<div id=\"tab_panel_tabs_container\">"

#: tab_panel.php:70
#: tab_panel.php:159
msgid "index.php"
msgstr "index.php"

#: tab_panel.php:74
#: tab_panel.php:163
msgid "?tab_id="
msgstr "?tab_id="

#: tab_panel.php:90
#: tab_panel.php:179
msgid " class=\"tab_active\" "
msgstr " class=\"tab_active\" "

#: tab_panel.php:94
#: tab_panel.php:183
msgid " class=\"tab_inactive\" "
msgstr " class=\"tab_inactive\" "

#: tab_panel.php:97
#: tab_panel.php:186
msgid "<div id=\"tab_panel_tab\""
msgstr "<div id=\"tab_panel_tab\""

#: tab_panel.php:98
msgid "?tab_id=1_"
msgstr "?tab_id=1_"

#: tab_panel.php:98
#: tab_panel.php:187
msgid "</a>"
msgstr "</a>"

#: tab_panel.php:104
#: tab_panel.php:193
msgid ""
" \t</div>\n"
"\t                \t<div id=\"tab_panel_body\">"
msgstr ""
" \t</div>\n"
"\t                \t<div id=\"tab_panel_body\">"

#: tab_panel.php:117
#: tab_panel.php:215
msgid ""
" \t</div>\n"
"\t               </div>"
msgstr ""
" \t</div>\n"
"\t               </div>"

#: tab_panel.php:187
msgid "?tab_id=2_"
msgstr "?tab_id=2_"

#~ msgid "\t\t\t\t</div>"
#~ msgstr "\t\t\t\t</div>"
#~ msgid "Not Found"
#~ msgstr "Nix gefunden"
#~ msgid ""
#~ "<div id=\"sidebar_b1\" style=\"background:<?php echo "
#~ "$wrapper_background; ?>;\">"
#~ msgstr ""
#~ "<div id=\"sidebar_b1\" style=\"background:<?php echo "
#~ "$wrapper_background; ?>;\">"
#~ msgid ""
#~ "\">\n"
#~ "        <div class=\"description\">"
#~ msgstr ""
#~ "\">\n"
#~ "        <div class=\"description\">"
#~ msgid ""
#~ "</div>\n"
#~ "        <div class=\"news\">\n"
#~ "          <div class=\"right-image\">"
#~ msgstr ""
#~ "</div>\n"
#~ "        <div class=\"news\">\n"
#~ "          <div class=\"right-image\">"
#~ msgid ""
#~ "\" alt=\"News-Image\">\n"
#~ "          </div>"
#~ msgstr ""
#~ "\" alt=\"News-Image\">\n"
#~ "          </div>"
#~ msgid "g"
#~ msgstr "g"
#~ msgid "gn_tab_"
#~ msgstr "gn_tab_"
#~ msgid "/tab_panel.php?id="
#~ msgstr "/tab_panel.php?id="