Franz Josef theme for WordPress - en to he_IL translation catalogue (218 entries)

en: %1$s on %2$s at %3$s
he_IL: %1$s ב %2$s  ב %3$s

en: %d comment | %d comments
he_IL[0]: תגובה %d
he_IL[1]: %d תגובות

en: %s comment | %s comments
he_IL[0]: %s תגובה
he_IL[1]: %s תגובות

en: %s for displaying related posts.
he_IL: %s להצגת פוסטים קשורים.

en: %s ping | %s pings
he_IL[0]: %s פינג
he_IL[1]: %s פינגים

en: &laquo; Prev
he_IL: הקודם &laquo;

en: (optional)
he_IL: (אפשרי)

en: <strong>Be careful!</strong> Uninstalling the theme will remove all of the theme's options from the database. Do this only if you decide not to use the theme anymore.
he_IL: <strong>היו זהירים!</strong> הסרת ערכת הנושא תמחק את כל אפשרויות ערכת הנושא מבסיס הנתונים. עשו זאת רק אם תם בטוחים שלא תרצו להשתמש בערכת נושא זו שוב.

en: <strong>WARNING:</strong> This action is not reversible.
he_IL: <strong>אזהרה:</strong> הפעולה הזו בלתי הפיכה.

en: About
he_IL: אודות

en: About the author
he_IL: אודות מחבר המאמר

en: Activate
he_IL: הפעל

en: Add Social Media Profile
he_IL: הוסף פרופיל מדיה חברתית

en: Add message blocks and pullquote shortcodes you can use in your content.
he_IL: הוסף בלוקי הודעות בקודי קיצור pullquote שניתן להשתמש בהן בתוכן שלך.

en: Add this social media profile
he_IL: הוסף פרופיל מדיה חברתית זה

en: Add-ons
he_IL: תוספים

en: All posts within the categories selected here will be displayed on the slider. Usage example: create a new category "Featured" and assign all posts to be displayed on the slider to that category, and then select that category here.
he_IL: כל הפוסטים אשר תחת הקטגוריות שנבחרו כאן יוצגו בסליידר. למשל: צרו קטגוריה חדשה "נבחרים" והוסיפו אותה לכל הפוסטים שתרצו שיופיעו בסליידר ואז בחרו את הקטגוריה הזו פה.

en: An unknown error occurred
he_IL: תקלה לא ידועה קרתה

en: Applicable only if <strong>Show specific posts/pages</strong> is selected above.
he_IL: אפשרי רק אם<strong> "הצג פוסטים/עמודים ספציפיים" </strong>נבחר למעלה.

en: Author
he_IL: המחבר

en: Author image URL
he_IL: קישור לתמונת כותב הפוסט

en: Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:
he_IL: לפני שתוכלו להעלות את הקובץ עליכם לתקן את השגיאה הזו:

en: Brand Icons
he_IL: סמלי מותג

en: By %1$s under %2$s
he_IL: פורסם על ידי %1$s  תחת %2$s

en: By %s
he_IL: מאת %s

en: Categories to display
he_IL: קטגוריות להצגה

en: Choose a file from your computer:
he_IL: בחרו קובץ מהמחשב שלכם:

en: Choose type
he_IL: בחר סוג

en: Click to select categories or type to search
he_IL: לחצו לבחירת קטגוריה או הקלידו לחיפוש

en: Code to insert into the <head> element
he_IL: הקוד שיש להכניס ברכיב ה- <head>

en: Colour presets import completed.
he_IL: ייבוא הגדרות צבעים הסתיים

en: Coming soon!
he_IL: בקרוב!

en: Commented on %s.
he_IL: הגיבו ב %s.

en: Commenting
he_IL: אפשרות תגובות

en: Comments
he_IL: תגובות

en: Comments have been closed.
he_IL: התגובות סגורות.

en: Copyright text (html allowed)
he_IL: טקסט זכויות יוצרים ( מותר להשתמש ב- HTML)

en: Create custom page templates with drag-and-drop Stacks.
he_IL: צור תבניות דפים מותאמים אישית עם מאגרי גרור-ושחרר.

en: Current location
he_IL: מיקום נוכחי

en: Custom
he_IL: מותאם אישית

en: Custom <head> Tags
he_IL: תגיות <head> מוגדרות אישית

en: Custom CSS
he_IL: קוד עיצוב מותאם אישית

en: Custom CSS styles
he_IL: סגנון קוד עיצוב מותאם אישית

en: Daily Archive: %s
he_IL: ארכיון יומי: %s

en: Delete
he_IL: למחוק

en: Delete this comment
he_IL: מחק תגובה זו.

en: Disable custom editor styles
he_IL: כבה אפשרויות סגנון מותאמות אישית של העורך

en: Disable listing of blog posts on static front page
he_IL: כבה אפשרות לתצוגת רשימת פוסטים של הבלוג בעמוד ראשי סטטי

en: Disable slider
he_IL: כבה מצגת

en: Disabled
he_IL: מופסק

en: Disabled completely
he_IL: בטל לחלוטין

en: Disabled for pages
he_IL: בטל לדפים

en: Display
he_IL: תצוגה

en: Do not show copyright info
he_IL: אל תציג מידע על זכויות יוצרים

en: Don't show blog posts
he_IL: אל תציג פוסטים של הבלוג

en: Download
he_IL: הורד

en: Drag and drop to reorder.
he_IL: גרור ושחרר לסידור מחדש.

en: ERROR: Bad URL entered for the favicon URL.
he_IL: שגיאה: קישור URL לא תקין הוכנס עבור אייקון אתר (favicon)

en: ERROR: Invalid category selected for the front page posts categories.
he_IL: שגיאה: נבחרה קטגוריה לא נכונה עבור קטגוריות פוסטים בעמוד הראשי.

en: ERROR: Invalid category selected for the slider categories.
he_IL: שגיאה: נבחרה קטגוריה לא נכונה עבור קטגוריות הסליידר.

en: ERROR: Invalid category to show in slider.
he_IL: שגיאה: קטגוריה לא תקינה להצגה בסליידר.

en: ERROR: Invalid option for the comments option.
he_IL: שגיאה: אפשרות לא תקינה עבור אפשרויות התגובות.

en: ERROR: The number of posts to displayed in the slider must be a an integer value.
he_IL: שגיאה: מספר הפוסטים להצגה בסליידר חייב להיות מספר שלם.

en: ERROR: The value for slider height must be an integer.
he_IL: שגיאה: הערך עבור גובה הסליידר חייב להיות מספר שלם.

en: ERROR: The value for slider transition duration must be a number.
he_IL: שגיאה: הערך עבור מהירות מעבר הסליידר חייב להיות מספר שלם.

en: ERROR: You are not authorised to perform that operation
he_IL: שגיאה: אינכם מורשים לבצע פעולה זו

en: ERROR: You have not selected any colour presets to be exported.
he_IL: שגיאה: לא בחרת שום ערכת צבע קבועה מראש לייצוא.

en: ERROR: You must have selected at least one category when you have "Show posts from categories" selected for the slider.
he_IL: שגיאה: כנראה שבחרתם לפחות קטגוריה אחת כשבחרתם את "הצג פוסטים מקטגוריות" עבור הסליידר.

en: ERROR: You must specify the posts/pages to be displayed when you have "Show specific posts/pages" selected for the slider.
he_IL: שגיאה: אתם חייבים לציין את הפוסטים/עמודים שתרצו להציג אם בחרתם ב"הצג פוסטים/עמודים ספציפיים" עבור הסליידר.

en: Email
he_IL: אימייל

en: Enable print CSS
he_IL: אפשר הדפסת CSS

en: Enter ID of posts and/or pages to be displayed, separated by comma. Example: <code>1,13,45,33</code>
he_IL: הכניסו את מספר הזיהוי (ID) של הפוסטים ו/או העמודים שתרצו להציג, מופרדים ע"י פסיק. לדוגמא <code>1,13,45,33</code>

en: Everywhere
he_IL: בכל מקום

en: Example: soundcloud
he_IL: דוגמה: soundcloud

en: Excerpts Display
he_IL: תצוגת תקצירי פוסטים

en: Exclude the categories from posts listing
he_IL: אל תכליל את הקטגוריות האלה ברשימת הפוסטים

en: Export
he_IL: ייצא

en: Export theme options
he_IL: ייצא הגדרות תבנית

en: Favicon URL
he_IL: קישור לאייקון האתר Favicon

en: Favicon options
he_IL: אפשרויות Favicon

en: File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini.
he_IL: הקובץ ריק. נא העלו משהו יותר משמעותי. השגיאה הזו יכולה להתקבל גם בגלל שהעלאות אינן מאופשרות לכם בקובץ php.ini או שהגודל המותר להעלאה לפוסט קטן מגודל ההעלאה המותר בקובץ php.ini.

en: Filed under %2$s
he_IL: מתויק תחת %2$s

en: Footer
he_IL: תחתי (footer)

en: Footer Widget Display
he_IL: תצוגת ווידג'טים בתחתית

en: Franz Josef Options
he_IL: אפשרויות Franz Josef

en: Franz Josef Support Forum
he_IL: פורום תמיכה Franz Josef

en: Franz Josef Theme Options
he_IL: אפשרויות ערכת נושא Franz Josef

en: Franz Josef news
he_IL: חדשות Franz Josef

en: Franz Josef theme
he_IL: ערכת נושא Franz Josef

en: Free
he_IL: חינם

en: Front Page
he_IL: עמוד ראשי

en: Front page posts categories
he_IL: קטגוריות פוסטים עמוד ראשי

en: Fully dynamic way of displaying your favourite blog content.
he_IL: הדרך הדינמית ביותר להצגת התוכן הנבחר של הבלוג שלכם.

en: General
he_IL: כללי

en: Header Menu
he_IL: תפריט כותרת

en: Hide author's bio
he_IL: הסתרה ביוגרפיה של המחבר

en: Hide author's profile image
he_IL: להסתיר את תמונת הפרופיל של המחבר

en: Hide post author
he_IL: הסתר מחבר הפוסט

en: Hide post categories
he_IL: הסתר קטגוריות פוסטים

en: Hide post tags
he_IL: הסתר תגיות פוסטים

en: Home Page
he_IL: עמוד הבית

en: Icon URL
he_IL: קישור לאייקון

en: If this field is empty, the following default copyright text will be displayed:
he_IL: אם השדה הזה יישאר ריק יוצג טקסט זכויות יוצרים הבא:

en: Import
he_IL: ייבא

en: Import Franz Josef Options
he_IL: ייבא אפשרויות פרנץ ג'וזף

en: Import Graphene Theme Colour Presets
he_IL: ייבא אפשרויות ערוכות מראש של צבעי תבנית Graphene

en: Import Graphene Theme Options
he_IL: ייבא אפשרויות תבנית Graphene

en: Import theme options
he_IL: ייבא הגדרות תבנית

en: Import/export theme options
he_IL: אפשרויות ייבוא/ייצוא הגדרות תבנית

en: Install
he_IL: התקן

en: Installed
he_IL: מותקן

en: Latest Articles
he_IL: מאמרים אחרונים

en: Learn more
he_IL: למדו עוד

en: Leave a reply
he_IL: השאירו תגובה

en: Leave the URL empty to use the default RSS URL.
he_IL: השאירו קישור זה ריק  על מנת להשתמש בקישור RSS ברירת מחדל

en: Leave this field empty to use the default RSS URL.
he_IL: השאירו שדה זה ריק  על מנת להשתמש בקישור RSS ברירת מחדל

en: Link
he_IL: קישור

en: Mark this comment as spam
he_IL: סמן תגובה זו כספאם

en: Maximum size: %s
he_IL: גודל מקסימלי: %s

en: Mentions Bar
he_IL: סרגל איזכורים

en: Miscellaneous Display
he_IL: אפשרויות תצוגה שונות

en: Monthly Archive: %s
he_IL: ארכיון חודשי: %s

en: Name
he_IL: שם

en: Natively Supported Plugins
he_IL: תוספים הנתמכים באופן מקורי

en: Need help?
he_IL: צריכים עזרה?

en: Next &raquo;
he_IL: הבא &raquo;

en: No news items.
he_IL: אין ידיעות חדשותיות.

en: No result found matching the keyword <strong>"%s"</strong>. Try a different keyword?
he_IL: לא נמצאו תוצאות מתאימות למילת החיפוש <strong>"%s"</strong>. לנסות מילת חיפוש אחרת?

en: Number of columns to display
he_IL: מספר עמודות לתצוגה

en: Number of posts to display
he_IL: מספר פוסטים לתצוגה

en: OK, got it!
he_IL: אוקי, הבנתי!

en: Only posts that belong to the categories selected here will be displayed on the front page.
he_IL: רק פוסטים השייכים לקטגוריות הנבחרות כאן יוצגו בעמוד הראשי.

en: Oops, nothing found.
he_IL: אופס, לא נמצא כלום.

en: Oops.. there's nothing here
he_IL: אופס... שום דבר פה

en: Open social media links in new window
he_IL: פתח קישורים של מדיה חברתית בחלון חדש

en: Options import completed.
he_IL: ייבוא האפשרויות הסתיים

en: Options saved.
he_IL: האפשרויות נשמרו.

en: Pages:
he_IL: עמודים:

en: Place any content anywhere with easy-to-use action hooks widget areas.
he_IL: מקם כל תוכן בכל מקום עם פעולה קלה לשימוש באמצעות ווי מיקום Action hooks.

en: Please confirm that you would like to uninstall the Franz Josef theme. All of the theme's options in the database will be deleted.
he_IL: נא אשרו שאתם מעונינים להסיר את ערכת הנושא Franz Josef. כל הגדרות ערכת הנושא יימחקו מבסיס הנתונים.

en: Please select the exported Franz Josef options file to import.
he_IL: נא בחרו את קובץ הייצוא של הגדרות Franz Josef כדי לייבא.

en: Popular
he_IL: פופולרי

en: Post Comment
he_IL: פרסמו תגובה

en: Posts Display
he_IL: תצוגת פוסטים

en: Posts and/or pages to display
he_IL: פוסטים ו/או עמודים להצגה

en: Premium Add-ons
he_IL: תוספי פרימיום

en: Print
he_IL: הדפס

en: Print this page
he_IL: הדפיסו עמוד זה

en: Profile header image URL
he_IL: קישור לתמונת הכותרת של הפרופיל

en: Read More
he_IL: קראו עוד

en: Read more...
he_IL: קראו עוד...

en: Recent Posts
he_IL: פוסטים אחרונים

en: Related posts
he_IL: פוסטים קשורים

en: Reply
he_IL: השב

en: Reset settings
he_IL: אפס הגדרות

en: Retain these HTML tags in excerpts
he_IL: שמור את תגיות ה-HTML בתקצירי מאמרים

en: Retain visitors better by seamlessly loading content without refreshing the page.
he_IL: שומרים על המבקרים טוב יותר על-ידי טעינת תוכן בצורה שקופה מבלי לרענן את הדף.

en: Save All Options
he_IL: שמור את כל האפשרויות

en: Save Options
he_IL: שמור אפשרויות

en: Search
he_IL: חיפוש

en: Search Results
he_IL: תוצאות חיפוש

en: Search keyword
he_IL: חפש מילות מפתח

en: Select Favicon
he_IL: בחירת Favicon

en: Select Image
he_IL: בחרו תמונה

en: Select favicon
he_IL: בחר Favicon

en: Select image
he_IL: בחרו תמונה

en: Set as favicon
he_IL: קבע Favicon

en: Settings have been reset.
he_IL: ההגדרות אופסו.

en: Show full content in archive pages
he_IL: הצג את כל התוכן בעמודי ארכיון

en: Show latest posts
he_IL: הצג פוסטים אחרונים

en: Show posts from categories
he_IL: הצג פוסטים מקטגוריות

en: Show posts from categories in random order
he_IL: הצג פוסטים מקטגוריות בצורה אקראית

en: Show print button
he_IL: הצג כפתור הדפסה

en: Show random posts
he_IL: הצג פוסטים אקראיים

en: Show specific posts/pages
he_IL: הצג פוסטים/עמודים ספציפיים

en: Sidebar
he_IL: סרגל צד

en: Skip to comment form
he_IL: דלגו לטופס התגובה

en: Slider
he_IL: מצגת

en: Slider height
he_IL: גובה המצגת

en: Slider interval
he_IL: השהיית המצגת

en: Slider transition duration
he_IL: משך זמן החלפת תצוגה במצגת

en: Social Media
he_IL: מדיה חברתית

en: Social Profiles
he_IL: פרופילים חברתיים

en: Social media URLs
he_IL: קישור למדיה חברתית

en: Sorry, but you don't have the necessary permission to modify theme options.
he_IL: מצטערים אבל אין לכם את ההרשאות הדרושות לביצוע שינויים באפשרויות ערכת נושא זו.

en: Sorry, there has been an error.
he_IL: מצטרים, קרתה תקלה.

en: Spam
he_IL: ספאם

en: Submit Comment
he_IL: שלחו תגובה

en: Subscribe to %s's RSS feed
he_IL: הרשמה כמנוי להזנת RSS של %s

en: Testimonials
he_IL: המלצות

en: The uploaded file could not be read.
he_IL: הקובץ שהועלה אינו ניתן לקריאה.

en: The uploaded file does not contain valid Graphene colour presets.
he_IL: הקובץ שהועלה אינו מכיל הגדרות צבעים חוקיות לתבנית Graphene

en: The uploaded file does not contain valid Graphene options.
he_IL: הקובץ שהועלה אינו מכיל אפשרויות חוקיות לתבנית Graphene

en: The uploaded file is not supported.
he_IL: הקובץ שהועלה אינו נתמך.

en: Theme uninstalled. Redirecting to %s
he_IL: ערכת הנושא הוסרה. מפנה ל %s

en: These are the global settings for the theme. You may override some of the settings in individual posts and pages.
he_IL: אלו הן ההגדרות הגלובליות של ערכת הנושא. תוכלו לעקוף חלק מההגדרות בפוסטים ועמודים ספציפיים.

en: They love you!
he_IL: הם אוהבים אותך!

en: This action is not reversible.
he_IL: הפעולה הזו היא ללא אפשרות חזרה אחורה.

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
he_IL: פוסט זה מוגן באמצעות סיסמא. יש להכניס סיסמא על מנת לצפות בתגובות

en: Title attribute
he_IL: מאפיין הכותרת

en: Toggle all options boxes
he_IL: החלף בחירה בכל תיבות הבחירה

en: Toggle navigation
he_IL: החלף מצב ניווט

en: Type
he_IL: סוג

en: Uninstall Franz Josef
he_IL: הסר את Franz Josef

en: Uninstall Theme
he_IL: הסר את ערכת הנושא

en: Uninstall theme
he_IL: הסר את ערכת הנושא

en: Upload file and import
he_IL: העלה קובץ וייבא

en: Use WordPress settings
he_IL: השתמש בהגדרות וורדפרס

en: We couldn't find any content at this URL.
he_IL: לא מצאנו שום תוכן בכתובת הזו.

en: Website (optional)
he_IL: אתר (לא חובה)

en: What do you want to show in the slider
he_IL: מה תרצו להציג במצגת?

en: WordPress Editor options
he_IL: אפשרויות עורך וורדפרס

en: Yearly Archive: %s
he_IL: ארכיון שנתי: %s

en: You can enter your own CSS codes below to modify any other aspects of the theme's appearance that is not included in the options.
he_IL: אתם יכולים להכניס כאן את קוד ה-CSS שלכם על מנת לשנות כל פרמטר אחר בתבנית שאינו מופיע באפשרויות התבנית.

en: Your comment is awaiting moderation.
he_IL: התגובה שלכם ממתינה לבקרה.

en: Your email address will not be published.
he_IL: כתובת האימייל שלכם לא תפורסם.

en: Your message
he_IL: ההודעה שלכם

en: seconds
he_IL: שניות
