msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Flat Bootstrap v1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-06 22:04+0100\n"
"Last-Translator: Carlos <carlos@scopia.es>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"Language: es_ES\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ flat-bootstrap
#: 404.php:16
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "¡Vaya! No he podido encontrar esa página."

# @ flat-bootstrap
#: 404.php:17
msgid "Or as techies would say, its a \"404 Error\""
msgstr "O como los expertos dirían, esto es un \"error 404\""

# @ flat-bootstrap
#: 404.php:29
msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links "
"below or a search?"
msgstr ""
"Parece como si no se pudiese econtrar nada aquí. Quizás puedes probar alguno "
"de los enlaces de abajo o hacer una búsqueda."

# @ flat-bootstrap
#: comments.php:30
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "One comment on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s comments on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "Un comentario en  &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s comentarios en &ldquo;%2$s&rdquo;"

# @ flat-bootstrap
#: comments.php:37 comments.php:61
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navegación por los comentarios"

# @ flat-bootstrap
#: comments.php:39 comments.php:63
msgid "&larr; Newer Comments"
msgstr "&larr; Comentarios recientes"

# @ flat-bootstrap
#: comments.php:40 comments.php:64
msgid "Older Comments &rarr;"
msgstr "Comentarios antiguos &rarr;"

# @ flat-bootstrap
#: comments.php:75
msgid "Comments are closed."
msgstr "Los comentarios están cerrados."

# @ flat-bootstrap
#: content-header.php:84
#, php-format
msgid "Author: %s"
msgstr "Autor: %s"

# @ flat-bootstrap
#: content-header.php:92
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Resultados de búsqueda para: %s"

# @ flat-bootstrap
#: content-header.php:95
#, php-format
msgid "Day: %s"
msgstr "Día: %s"

# @ flat-bootstrap
#: content-header.php:98
#, php-format
msgid "Month: %s"
msgstr "Mes: %s"

# @ flat-bootstrap
#: content-header.php:101
#, php-format
msgid "Year: %s"
msgstr "Año: %s"

# @ flat-bootstrap
#: content-header.php:127
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

# @ flat-bootstrap
#: content-index-nav.php:13
msgid "paging-navigation"
msgstr "Navegación por las páginas"

# @ flat-bootstrap
#: content-page-fullwidth.php:20 content-page.php:19
#: content-post-footer.php:26 image.php:66 inc/template-tags.php:85
#: page-fullpostsnoheader.php:40
msgid "<span class=\"glyphicon glyphicon-edit\"></span> Edit"
msgstr "<span class=\"glyphicon glyphicon-edit\"></span> Editar"

# @ flat-bootstrap
#: content-page-nav.php:16
msgid "Next page &rarr;"
msgstr "Página siguiente &rarr;"

# @ flat-bootstrap
#: content-page-nav.php:17
msgid "&larr; Previous page"
msgstr "&larr; Página previa"

# @ flat-bootstrap
#: content-post-header.php:35
msgid "Leave a comment"
msgstr "Deja un comentario"

# @ flat-bootstrap
#: content-post-header.php:35
msgid "1 Comment</span>"
msgstr "1 Comentario</span>"

# @ flat-bootstrap
#: content-post-header.php:35
msgid "% Comments"
msgstr "% Comentarios"

# @ flat-bootstrap
#: content-post-nav.php:13
msgid "Post navigation"
msgstr "Navegación por las entradas"

# @ flat-bootstrap
#: content-post-nav.php:16
msgctxt "Previous post link"
msgid "&larr;"
msgstr "&larr;"

# @ flat-bootstrap
#: content-post-nav.php:17
msgctxt "Next post link"
msgid "&rarr;"
msgstr "&rarr;"

# @ flat-bootstrap
#: content-siteindex.php:16 sidebar-left.php:20 sidebar.php:20
msgid "Site Content"
msgstr "Contenido de la web"

# @ flat-bootstrap
#: content-siteindex.php:27 sidebar-left.php:27 sidebar.php:27
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

# @ flat-bootstrap
#: content.php:49
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Leer más <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

# @ xtremelysocial
#: flat-bootstrap-child/functions.php:69
#, php-format
msgid "&copy; %1$s %2$s"
msgstr "&copy; %1$s %2$s"

# @ flat-bootstrap
#: footer.php:55
#, php-format
msgid "&copy; %1$s %2$s. Theme by %3$s."
msgstr "&copy; %1$s %2$s. Tema por %3$s."

# @ flat-bootstrap
#: footer.php:72 functions.php:88
msgid "Footer Menu"
msgstr "Menú del pie de página"

# @ flat-bootstrap
#: functions.php:87
msgid "Header Menu"
msgstr "Menú de la cabecera"

# @ flat-bootstrap
#: functions.php:129
msgid "Sidebar"
msgstr "Barra lateral"

# @ flat-bootstrap
#: functions.php:131
msgid "Main sidebar (right or left)"
msgstr "Barra lateral de la página principal (derecha o izquierda)"

# @ flat-bootstrap
#: functions.php:140
msgid "Footer"
msgstr "Pie de página"

# @ flat-bootstrap
#: functions.php:142
msgid ""
"Optional site footer widgets. Add 1-4 widgets here to display in columns."
msgstr ""
"Widgets opcionales para el pie de página. Añadir de 1 a 4 widgets aquí para "
"mostrarlos en columnas"

# @ flat-bootstrap
#: functions.php:151
msgid "Page Top"
msgstr "Parte superior de la página"

# @ flat-bootstrap
#: functions.php:153
msgid ""
"Optional section after the header. This is a single column area that spans "
"the full width of the page."
msgstr ""
"Sección opcional después de la cabecera. Éste es un área de una única "
"columna que ocupa todo el ancho de la página."

# @ flat-bootstrap
#: functions.php:162
msgid "Page Bottom"
msgstr "Parte inferior de la página"

# @ flat-bootstrap
#: functions.php:164
msgid ""
"Optional section before the footer. This is a single column area that spans "
"the full width of the page."
msgstr ""
"Sección opcional antes del pie de página. Consiste en un área de una única "
"columna que ocupa todo el ancho de la página."

# @ flat-bootstrap
#: header.php:58
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menú principal"

# @ flat-bootstrap
#: header.php:59
msgid "Skip to content"
msgstr "Ir al contenido"

# @ flat-bootstrap
#: image.php:25
#, php-format
msgid ""
"Published <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime="
"\"%1$s\">%2$s</time></span> at <a href=\"%3$s\">%4$s &times; %5$s</a> in <a "
"href=\"%6$s\" rel=\"gallery\">%7$s</a>"
msgstr ""
"Publicado <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime="
"\"%1$s\">%2$s</time></span> el <a href=\"%3$s\">%4$s &times; %5$s</a> en <a "
"href=\"%6$s\" rel=\"gallery\">%7$s</a>"

# @ flat-bootstrap
#: image.php:40
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Previous"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Previo"

# @ flat-bootstrap
#: image.php:41
msgid "Next <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Siguiente <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

# @ tgmpa
# @ flat-bootstrap
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:161
#: inc/xsbf-plugin-recommendations.php:120
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Instalar plugin requerido"

# @ tgmpa
# @ flat-bootstrap
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:162
#: inc/xsbf-plugin-recommendations.php:121
msgid "Install Plugins"
msgstr "Instalar plugins"

# @ tgmpa
# @ flat-bootstrap
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:163
#: inc/xsbf-plugin-recommendations.php:122
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Instalando plugin :%s"

# @ tgmpa
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:164
msgid "Something went wrong."
msgstr "Algo ha fallado."

# @ flat-bootstrap
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:165
#: inc/xsbf-plugin-recommendations.php:124
#, php-format
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Este tema requiere el siguiente plugin: %1$s."
msgstr[1] "Este tema requiere los siguientes plugins: %1$s."

# @ flat-bootstrap
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:166
#: inc/xsbf-plugin-recommendations.php:125
#, php-format
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Este tema recomienda el siguiente plugin: %1$s."
msgstr[1] "Este tema recomienda los siguientes plugins: %1$s."

# @ flat-bootstrap
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:167
#: inc/xsbf-plugin-recommendations.php:126
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugin "
"installed."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s "
"plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the "
"plugins installed."
msgstr[0] ""
"Perdón, pero no tienes los permisos correctos para instalar el plugin %s. "
"Contacta con el administrador de la web para recibir asistencia o pedir la "
"instalación del plugin.\t"
msgstr[1] ""
"Perdón, pero no tienes los permisos correctos para instalar los plugins %s. "
"Contacta con el administrador de la web para recibir asistencia o pedir la "
"instalación de los plugins."

# @ flat-bootstrap
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:168
#: inc/xsbf-plugin-recommendations.php:127
#, php-format
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "El siguiente plugin requerido está desactivado actualmente: %1$s."
msgstr[1] ""
"Los siguientes plugins requeridos están desactivados actualmente: %1$s."

# @ flat-bootstrap
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:169
#: inc/xsbf-plugin-recommendations.php:128
#, php-format
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "El siguiente plugin recomendado está desactivado: %1$s."
msgstr[1] "Los siguientes plugins recomendados están desactivados: %1$s."

# @ flat-bootstrap
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:170
#: inc/xsbf-plugin-recommendations.php:129
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s "
"plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the "
"plugin activated."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s "
"plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the "
"plugins activated."
msgstr[0] ""
"Perdón, pero no tienes los permisos correctos para activar el plugin %s. "
"Contacta con el administrado de la web para asistencia o para que te active "
"el plugin."
msgstr[1] ""
"Perdón, pero no tienes los permisos correctos para activar los plugins %s. "
"Contacta con el administrado de la web para asistencia o para que te active "
"los plugins."

# @ flat-bootstrap
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:171
#: inc/xsbf-plugin-recommendations.php:130
#, php-format
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"El siguiente plugin necesita actualizarse a la última versión para asegurar "
"la máxima compatibilidad con este tema. %1$s."
msgstr[1] ""
"Los siguientes plugins necesitan actualizarse a la última versión para "
"asegurar la máxima compatibilidad con este tema. %1$s."

# @ flat-bootstrap
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:172
#: inc/xsbf-plugin-recommendations.php:131
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugin "
"updated."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugins "
"updated."
msgstr[0] ""
"Perdón, pero no tienes los permisos correctos para actualizar el plugin %s. "
"Contacta con el administrador de la web para conseguir asistencia o para que "
"actualice el plugin."
msgstr[1] ""
"Perdón, pero no tienes los permisos correctos para actualizar los plugins "
"%s. Contacta con el administrador de la web para conseguir asistencia o para "
"que actualice los plugins."

# @ flat-bootstrap
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:173
#: inc/xsbf-plugin-recommendations.php:132
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Iniciando la instalación del plugin"
msgstr[1] "Iniciando la instalación de los plugins"

# @ flat-bootstrap
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:174
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Iniciando la activación del plugin"
msgstr[1] "Iniciando la activación de los plugins"

# @ tgmpa
# @ flat-bootstrap
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:175
#: inc/xsbf-plugin-recommendations.php:134
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Volver al instalador de plugins requeridos"

# @ tgmpa
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:176
msgid "Return to the dashboard"
msgstr "Volver al panel de control"

# @ tgmpa
# @ flat-bootstrap
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:177
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1945
#: inc/xsbf-plugin-recommendations.php:135
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin activado correctamente"

# @ tgmpa
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:179
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Todos los plugins instalados y activados correctamente. %1$s"

# @ tgmpa
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:180
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Descartar este aviso"

# @ tgmpa
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:534
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2162
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Volver al panel de control"

# @ tgmpa
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1169
msgid "Private Repository"
msgstr "Repositorio privado"

# @ tgmpa
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1172
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Pre-empaquetado"

# @ tgmpa
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1177
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Repositorio de Wordpress"

# @ tgmpa
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1180
msgid "Required"
msgstr "Requerido"

# @ tgmpa
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1180
msgid "Recommended"
msgstr "Recomendado"

# @ tgmpa
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1183
msgid "Not Installed"
msgstr "No instalado"

# @ tgmpa
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1185
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Instalado pero no Activado"

# @ tgmpa
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1290
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1398
msgid "Install"
msgstr "Instalar"

# @ tgmpa
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1312
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1399
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

# @ tgmpa
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1361
#, php-format
msgid ""
"No plugins to install or activate. <a href=\"%1$s\" title=\"Return to the "
"Dashboard\">Return to the Dashboard</a>"
msgstr ""
"No hay plugins para instalar o activar.  <a href=\"%1$s\" title=\"Volver al "
"panel de control\">Volver al panel de control</a>"

# @ tgmpa
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1377
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

# @ tgmpa
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1378
msgid "Source"
msgstr "Fuente"

# @ tgmpa
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1379
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

# @ tgmpa
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1380
msgid "Status"
msgstr "Estado"

# @ tgmpa
#. gettext fix: identical singular and plural forms found, that may be ambiguous! Please check the code!
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1636
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:178
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "El siguiente plugin se ha activado correctamente:"
msgstr[1] "Los siguientes plugins se han activado correctamente:"

# @ tgmpa
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1928
msgid "Install package not available."
msgstr "El paquete de instalación no está disponible"

# @ tgmpa
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1929
#, php-format
msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"
msgstr ""
"Descargar el paquete de instalación desde <span class=\"code\">%s</"
"span>&#8230;"

# @ tgmpa
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1930
msgid "Unpacking the package&#8230;"
msgstr "Descomprimiendo el paquete&#8230;"

# @ tgmpa
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1931
msgid "Installing the plugin&#8230;"
msgstr "Instalando el plugin&#8230;"

# @ tgmpa
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1932
msgid "Plugin install failed."
msgstr "La instalación del plugin ha fallado"

# @ tgmpa
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1933
msgid "Plugin installed successfully."
msgstr "El plugin se ha instalado correctamente"

# @ tgmpa
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1944
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "La activación del plugin ha fallado."

# @ tgmpa
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2058
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"El proceso de instalación y activación ha empezado. Este proceso puede "
"tardar un poco en algunos servidores, por favor, sea paciente."

# @ tgmpa
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2059
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s instalado y activado correctamente."

# @ tgmpa
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2059
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2068
msgid "Show Details"
msgstr "Mostrar detalles"

# @ tgmpa
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2059
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2068
msgid "Hide Details"
msgstr "Ocultar detalles"

# @ tgmpa
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2060
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Todas las instalaciones y activaciones se han completado."

# @ tgmpa
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2061
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Instalando y activando plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

# @ tgmpa
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2065
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"El proceso de instalación ha empezado. El proceso puede tardar un poco en "
"algunos servidores, por favor, sea paciente."

# @ tgmpa
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2066
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""
"Un error ha ocurrido durante la instalación de %1$s: <strong>%2$s</strong>."

# @ tgmpa
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2067
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "La instalación de %1$s ha fallado."

# @ tgmpa
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2068
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s se ha instalado correctamente."

# @ tgmpa
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2069
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Todas las instalaciones se han completado."

# @ tgmpa
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2070
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Instalando plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

# @ flat-bootstrap
#: inc/extras.php:97
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Página %s"

# @ flat-bootstrap
#: inc/template-tags.php:84
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

# @ flat-bootstrap
#: inc/template-tags.php:95
#, php-format
msgid "%s <span class=\"says\">says:</span>"
msgstr "%s <span class=\"says\">dice:</span>"

# @ flat-bootstrap
#: inc/template-tags.php:101
#, php-format
msgctxt "1: date, 2: time"
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s a las %2$s"

# @ flat-bootstrap
#: inc/template-tags.php:104
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

# @ flat-bootstrap
#: inc/template-tags.php:108
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Tu comentario está esperando a ser aprobado"

# @ xs_bootstrap_flat
#: inc/theme-functions.php:205
msgid "Additional Post / Page Options"
msgstr "Opciones adicionales de las entradas/páginas"

# @ xsbf_textdomain
#: inc/theme-functions.php:230
msgid "Subtitle (displays under the title in the content header)"
msgstr "Subtítulo (se muestra bajo el título en el contenido de la cabecera)"

# @ xsbf_textdomain
#: inc/theme-functions.php:243
msgid "Display post full-width (no sidebar)?"
msgstr ""
"¿Mostrar la entrada con todo el ancho de la página (sin barra lateral)?"

# @ flat-bootstrap
#: inc/xsbf-plugin-recommendations.php:123
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Algo ha funcionado mal con el API del plugin."

# @ flat-bootstrap
#: inc/xsbf-plugin-recommendations.php:133
msgid "Activate installed plugin"
msgid_plural "Activate installed plugins"
msgstr[0] "Activar plugin instalado"
msgstr[1] "Activar plugins instalados"

# @ flat-bootstrap
#: inc/xsbf-plugin-recommendations.php:136
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %s"
msgstr "Todos los plugins se han instalado y activado correctamente. %s"

# @ flat-bootstrap
#: no-results.php:15
msgid "Nothing Found"
msgstr "No se ha encontrado nada"

# @ flat-bootstrap
#: no-results.php:21
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"¿Listo para publicar tu primera entrada? <a href=\"%1$s\">Empieza aquí</a>."

# @ flat-bootstrap
#: no-results.php:25
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Perdón, pero no hay nada que coincida con tu búsqueda. Por favor, prueba de "
"nuevo con palabras distintas."

# @ flat-bootstrap
#: no-results.php:30
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Parece que no podemos encontrar lo que estás buscando. Quizás la búsqueda "
"ayude."

# @ flat-bootstrap
#: searchform.php:13
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Buscar:"

# @ flat-bootstrap
#: searchform.php:14
msgctxt "placeholder"
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Buscar &hellip;"

# @ flat-bootstrap
#: searchform.php:16
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

# @ flat-bootstrap
#: sidebar-footer.php:43
msgid "About This Theme"
msgstr "Acerca de este tema"

# @ flat-bootstrap
#: sidebar-footer.php:44
msgid ""
"You are previewing this theme, so we are showing some sample widgets here. "
"Once you activate the theme, you can place from 1 to 4 widgets here or don't "
"add any to remove this whole footer. Cool, huh?"
msgstr ""
"Estás previsualizando este tema, por lo que te mostramos algunos widgets de "
"ejemplo. Una vez actives el tema puedes colocar de 1 a 4 widgets aquí o no "
"añadir ninguno para quitar todo el pie de la página. Está bien ¿no?"

# @ flat-bootstrap
#: sidebar-pagebottom.php:30
msgid "THIS IS A CALL TO ACTION AREA"
msgstr "ÉSTO ES UN ÁREA PARA PROVOCAR LA ACCIÓN"

# @ flat-bootstrap
#: sidebar-pagebottom.php:34
msgid ""
"This is just an example shown for the theme preview. You can add text "
"widgets here to put whatever you'd like."
msgstr ""
"Esto es sólo una muestra de ejemplo para la previsualización del tema. "
"Puedes añadir widgets de texto aquí para poner lo que quieras."

# @ flat-bootstrap
#: sidebar-pagebottom.php:35
msgid "Call To Action Button"
msgstr "Botón de llamada a la acción"