msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fashion Store lite v1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-17 16:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-14 16:24+0400\n"
"Last-Translator: Fashion Store lite <info@rgb-classic.com>\n"
"Language-Team: Fashion Store lite <info@rgb-classic.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;"
"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"Language: af\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:19
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Oeps! Daardie bladsy kon nie gevind word nie."

#: comments.php:11
msgctxt "comments title"
msgid "Comments (%1$s)"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] " (%1$s)"
msgstr[1] "%1$s "

# @ _s
#: comments.php:34
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentare is gesluit."

#: functions.php:9
msgid "Primary"
msgstr "Primary"

#: functions.php:39
msgid "Right"
msgstr "Right"

#: functions.php:57
msgid "Footer-1"
msgstr "Footer-1"

#: functions.php:66
msgid "Footer-2"
msgstr "Footer-2"

#: functions.php:75
msgid "Footer-3"
msgstr "Footer-3"

#: functions.php:84
msgid "Footer-4"
msgstr "Footer-4"

#: footer.php:46
#, php-format
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Trots aangedrewe deur %s"

#: footer.php:52
msgid "Theme: %1$s"
msgstr "Tema: %1$s"

#: header.php:62
msgid "View your shopping cart"
msgstr " "

#: header.php:62
msgid "Cart:"
msgstr "Mandjie:"

#: inc/template-tags.php:19
msgctxt "post date"
msgid "Posted on %s"
msgstr "Gepubliseer op %s"

#: inc/template-tags.php:24
msgctxt "post author"
msgid "by %s"
msgstr "Skrywer %s"

#: inc/template-tags.php:41 inc/template-tags.php:47
msgid ", "
msgstr ", "

#: inc/template-tags.php:43
msgid "Posted in %1$s"
msgstr "Gepubliseer in %1$s"

#: inc/template-tags.php:49
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "Sleutelwoorde %1$s"

#. translators: %s: post title
#: inc/template-tags.php:56
msgid "Leave a Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "Lewer Kommentaar <span class=\"screen-reader-text\"> %s</span>"

#: inc/template-tags.php:63 template-parts/content-page.php:22
msgid "Edit %s"
msgstr "Wysig %s"

#: search.php:18
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Soekresultate vir: %s"

#: template-parts/content-none.php:3
msgid "Nothing Found"
msgstr "Niks was gevind nie"

#: template-parts/content-none.php:10
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Gereed om jou eerste artikel te publiseer? <a href=\"%1$s\">Begin hier</a>."

#: template-parts/content-none.php:14
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Jammer, maar niks pas by jou soek-terme nie. Probeer asseblief weer met ander sleutelwoorde."

#: template-parts/content-none.php:20
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Dit lyk asof ons dit nie kan kry waarvoor jy soek nie. Miskien kan Soek help."

#: template-parts/content-page.php:11 template-parts/content.php:26
msgid "Pages:"
msgstr "Bladsye:"

#: template-parts/content.php:22
msgid "Continue reading %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Lees meer %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"