msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fanoe v1.2.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-11 15:56:54+0000\n"
"Last-Translator: admin <paulinevandersluijs@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: CSL v1.x\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: 404.php:6
#@ fanoe
msgid "This is somewhat embarrassing, isn&rsquo;t it?"
msgstr "Dit is enigszins gênant, is het niet?"

#: 404.php:10
#@ fanoe
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching, or one of the links below, can help."
msgstr "Het lijkt erop dat we niet kunnen vinden wat je zoekt. Misschien dat zoeken, of een van de onderstaande links, kan helpen."

#: 404.php:18
#: archive.php:56
#: author.php:64
#: category.php:32
#: index.php:26
#: page.php:25
#: search.php:45
#: single.php:147
#: tag.php:58
#@ fanoe
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Eerdere berichten"

#: 404.php:19
#: archive.php:57
#: author.php:65
#: category.php:33
#: index.php:27
#: page.php:26
#: search.php:46
#: single.php:148
#: tag.php:59
#@ fanoe
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Nieuwere berichten <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: archive.php:12
#, php-format
#@ fanoe
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Dagelijks Archief: %s"

#: archive.php:14
#, php-format
#@ fanoe
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Archief per maand: %s"

#: archive.php:14
#@ fanoe
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: archive.php:16
#, php-format
#@ fanoe
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Archief per jaar: %s"

#: archive.php:16
#@ fanoe
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: archive.php:18
#@ fanoe
msgid "Blog Archives"
msgstr "Blog Archief"

#: archive.php:37
#: author.php:51
#: category.php:20
#: index.php:13
#: search.php:28
#: tag.php:39
#@ fanoe
msgid "Nothing Found"
msgstr "Niets gevonden"

#: archive.php:41
#: author.php:55
#: category.php:24
#: index.php:17
#: tag.php:43
#@ fanoe
msgid "Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post."
msgstr "Excuses, maar er werden geen resultaten gevonden voor het gevraagde archief. Misschien kan zoeken helpen bij het vinden van een gerelateerd bericht."

#: author.php:15
#, php-format
#@ fanoe
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Archief van de Auteur: %s"

#: author.php:34
#: single.php:93
#: single.php:116
#, php-format
#@ fanoe
msgid "About %s"
msgstr "Over %s"

#: category.php:6
#, php-format
#@ fanoe
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Categorie Archief: %s"

#: comments.php:28
#@ fanoe
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navigeer door reacties"

#: comments.php:29
#@ fanoe
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Eerdere Reacties"

#: comments.php:30
#@ fanoe
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Nieuwere Reacties &rarr;"

#: comments.php:39
#@ fanoe
msgid "Comments are closed."
msgstr "Gesloten voor reacties."

#: comments.php:44
#@ fanoe
msgid "Submit Comment"
msgstr "Geef een reactie"

#: content-aside.php:3
#: content-aside.php:5
#: content-gallery.php:3
#: content-gallery.php:5
#: content-gallery.php:33
#: content-image.php:3
#: content-image.php:5
#: content-link.php:3
#: content-link.php:5
#: content-quote.php:3
#: content-quote.php:5
#: content-status.php:3
#: content-status.php:5
#: content.php:3
#: content.php:6
#, php-format
#@ fanoe
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Permalink naar %s"

#: content-aside.php:5
#: content-gallery.php:5
#: content-image.php:5
#: content-link.php:5
#: content-quote.php:5
#: content-status.php:5
#: content.php:6
#: single.php:23
#@ fanoe
msgid "F j, Y \\@ g:i a"
msgstr "F j, Y \\@ g:i a"

#: content-aside.php:20
#: content-gallery.php:21
#: content-image.php:15
#: content-link.php:19
#: content-quote.php:20
#: content-status.php:23
#: content.php:22
#: functions.php:151
#@ fanoe
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Lees verder <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: content-aside.php:21
#: content-gallery.php:37
#: content-image.php:16
#: content-link.php:20
#: content-quote.php:21
#: content-status.php:24
#: content.php:23
#: single.php:33
#@ fanoe
msgid "Pages:"
msgstr "Pagina's:"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: content-aside.php:30
#: content-aside.php:42
#: content-gallery.php:46
#: content-gallery.php:58
#: content-image.php:25
#: content-image.php:35
#: content-link.php:29
#: content-link.php:41
#: content-quote.php:30
#: content-quote.php:42
#: content-status.php:33
#: content-status.php:46
#: content.php:32
#: content.php:45
#: single.php:39
#: single.php:42
#@ fanoe
msgid ", "
msgstr ", "

#: content-aside.php:34
#: content-gallery.php:50
#: content-image.php:29
#: content-link.php:33
#: content-quote.php:34
#: content-status.php:37
#: content.php:36
#, php-format
#@ fanoe
msgid "<span class=\"%1$s\">Posted in</span> %2$s"
msgstr "<span class=\"%1$s\">Geplaatst in</span> %2$s"

#: content-aside.php:48
#: content-gallery.php:64
#: content-image.php:41
#: content-link.php:47
#: content-quote.php:48
#: content-status.php:52
#: content.php:51
#, php-format
#@ fanoe
msgid "<span class=\"%1$s\">Tagged</span> %2$s"
msgstr "<span class=\"%1$s\">Label / Tag</span> %2$s"

#: content-aside.php:55
#: content-gallery.php:71
#: content-image.php:49
#: content-link.php:54
#: content-quote.php:55
#: content-status.php:60
#: content.php:59
#: single.php:73
#@ fanoe
msgid "Share on Google +"
msgstr "Deel met Google +"

#: content-aside.php:56
#: content-gallery.php:72
#: content-image.php:50
#: content-link.php:55
#: content-quote.php:56
#: content-status.php:61
#: content.php:60
#: single.php:74
#@ fanoe
msgid "Share on Twitter"
msgstr "Deel op Twitter"

#: content-aside.php:57
#: content-gallery.php:73
#: content-image.php:51
#: content-link.php:56
#: content-quote.php:57
#: content-status.php:62
#: content.php:61
#: single.php:75
#@ fanoe
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Deel op Facebook"

#: content-gallery.php:33
#, php-format
#@ fanoe
msgid "This gallery contains <a %1$s>%2$s photo</a>."
msgid_plural "This gallery contains <a %1$s>%2$s photos</a>."
msgstr[0] "Deze gallery bevat <a %1$s>%2$s foto</a>."
msgstr[1] "Deze gallery bevat <a %1$s>%2$s foto's</a>."

#: content-image.php:46
#: functions.php:255
#: page.php:16
#: single.php:62
#@ fanoe
msgid "Edit"
msgstr "Bewerk"

#: functions.php:71
#, php-format
#@ fanoe
msgid "Page %s"
msgstr "Pagina %s"

#: functions.php:130
#@ fanoe
msgid "Sidebar Menu"
msgstr "Sidebar Menu"

#: functions.php:223
#@ fanoe
msgid "Trackback:"
msgstr "Trackback:"

#: functions.php:223
#@ fanoe
msgid "(Edit)"
msgstr "(Bewerk)"

#: functions.php:238
#@ fanoe
msgid "Post author"
msgstr "Geplaatst door"

#. translators: 1: date, 2: time
#: functions.php:244
#, php-format
#@ fanoe
msgid "%1$s @ %2$s"
msgstr "%1$s @ %2$s"

#: functions.php:244
#@ fanoe
msgid "F j, Y"
msgstr "F j, Y"

#: functions.php:244
#@ fanoe
msgid "g:i a"
msgstr "g:i a"

#: functions.php:250
#@ fanoe
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Uw reactie is in behandeling."

#: functions.php:259
#@ fanoe
msgid "Reply"
msgstr "Antwoord"

#: functions.php:273
#@ fanoe
msgid "Name*"
msgstr "Naam*"

#: functions.php:277
#@ fanoe
msgid "Email*"
msgstr "Email*"

#: functions.php:281
#@ fanoe
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: functions.php:314
#@ fanoe
msgid " Comment"
msgstr " Reactie"

#: functions.php:315
#@ fanoe
msgid " Comments"
msgstr " Reacties"

#: functions.php:327
#@ fanoe
msgid " Trackback"
msgstr " Trackback"

#: functions.php:328
#@ fanoe
msgid " Trackbacks"
msgstr " Trackbacks"

#: functions.php:400
#@ fanoe
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: functions.php:804
#@ fanoe
msgid "Add a menu"
msgstr "Voeg een menu toe"

#: functions.php:838
#@ fanoe
msgid "Main Color of the Design"
msgstr "Hoofdkleur van het Ontwerp"

#: functions.php:865
#@ fanoe
msgid "Share Buttons in the blog view"
msgstr "Deel knoppen in de blog weergave"

#: functions.php:870
#@ fanoe
msgid "Share Buttons in the single view"
msgstr "Deel knoppen in enkele weergave"

#: functions.php:875
#@ fanoe
msgid "Diplay the Author Bio in the single view also on a single-author blog."
msgstr "Toon de Auteur Bio in de enkele weergave ook op de blog van de auteur, ook al is hij/zij de enige auteur."

#: functions.php:893
#@ fanoe
msgid "Change the Size of the Header Background Image"
msgstr "Verander de Grootte van de Header Achtergrond Afbeelding"

#: functions.php:912
#@ fanoe
msgid "The Image fills out the whole header"
msgstr "De afbeelding vult de volle breedte van de header"

#: functions.php:913
#@ fanoe
msgid "100% Height, Auto Width"
msgstr "100% Hoogte, Auto Breedte"

#: functions.php:954
#@ fanoe
msgid "Copyright"
msgstr "Auteursrecht"

#: functions.php:950
#@ fanoe
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: functions.php:965
#@ fanoe
msgid "Content"
msgstr "Inhoud (content)"

#: header.php:48
#@ fanoe
msgid "Skip to content"
msgstr "Ga naar inhoud (content)"

#: search.php:8
#, php-format
#@ fanoe
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Zoekresultaten voor: %s"

#: search.php:32
#@ fanoe
msgid "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords."
msgstr "Sorry, maar niets gevonden wat aan uw zoekcriteria voldoet. Probeer het opnieuw met een aantal andere zoekwoorden."

#: searchform.php:2
#: searchform.php:3
#: searchform.php:4
#@ fanoe
msgid "Search"
msgstr "Zoek"

#: sidebar.php:11
#@ fanoe
msgid "Theme: Fanoe by <a href=\"http://webdesign-florian-brinkmann.de\">Webdesign Florian Brinkmann</a>"
msgstr "Thema: Fanoe door <a href=\"http://webdesign-florian-brinkmann.de\">Webdesign Florian Brinkmann</a>"

#: single.php:44
#, php-format
#@ fanoe
msgid "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s by <a href=\"%6$s\">%5$s</a>.<br>Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr "Dit bericht is geplaatst in %1$s and getagd %2$s door <a href=\"%6$s\">%5$s</a>.<br>Bookmark de <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."

#: single.php:46
#, php-format
#@ fanoe
msgid "This entry was posted in %1$s by <a href=\"%6$s\">%5$s</a>.<br>Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr "Dit bericht is geplaatst in %1$s door <a href=\"%6$s\">%5$s</a>.<br>Bookmark de <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."

#: single.php:48
#, php-format
#@ fanoe
msgid "This entry was posted by <a href=\"%6$s\">%5$s</a>.<br>Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr "Dit bericht is geplaatst door <a href=\"%6$s\">%5$s</a>.<br>Bookmark de <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."

#: single.php:71
#@ fanoe
msgid "Share this Article"
msgstr "Deel dit Bericht"

#: single.php:98
#: single.php:121
#, php-format
#@ fanoe
msgid "View all posts by %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Bekijk alle berichten van %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: single.php:131
#@ fanoe
msgid "Post navigation"
msgstr "Berichtennavigatie"

#: tag.php:11
#, php-format
#@ fanoe
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Tag Archief: %s"

#: functions.php:341
#@ fanoe
msgid "Here you can add your social media channels."
msgstr "Voeg hier je social media kanalen toe."

#: functions.php:960
#@ fanoe
msgid "Replace the Sidebar Button with your text"
msgstr "Vervang de Sidebar Knop met uw tekst"

#: functions.php:945
#@ fanoe
msgid "Custom CSS"
msgstr "Eigen CSS"