# Translation of Ever After in Scottish Gaelic
# This file is distributed under the same license as the Ever After package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-06-02 13:17:08+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: GlotPress/1.0-alpha-1000\n"
"Project-Id-Version: Ever After\n"

#: content.php:78
msgid "Edit"
msgstr "Deasaich"

#: content.php:73
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "Air a thagadh %1$s."

#: content.php:65
msgid "Posted in %1$s"
msgstr "Air a phostadh ann an: %1$s"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: content.php:49 content.php:52
msgid ", "
msgstr ", "

#: content.php:42
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Cum ort a leughadh <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: content.php:28 content.php:31 content.php:43
msgid "Pages:"
msgstr "Duilleagan:"

#: content.php:18
msgid "%"
msgstr "%"

#: content.php:18
msgid "1"
msgstr "1"

#: content.php:18
msgid "0"
msgstr "0"

#. Description of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/ever-after/style.css
msgid "A wedding blog-centric theme decorated with subtle but gorgeous textures and ornaments. The wide one-column layout is great for photos and videos of your wedding or your wedding plan that you want to share with family, friends, or the world."
msgstr ""

#: masthead.php:35
msgid "Skip to content"
msgstr "Thoir leum gun t-susbaint"

#: masthead.php:34
msgid "Menu"
msgstr "An clàr-taice"

#: colophon.php:18
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Ùrlar: %1$s le %2$s."

#: colophon.php:17
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Le cumhaichd phròiseil %s"

#: colophon.php:17
msgid "A Semantic Personal Publishing Platform"
msgstr "Ùrlar foillseachaidh pearsanta semanticeach"