Themes - eMart Shop - en to nb_NO translation catalogue (218 entries)

en: %1$s at %2$s
nb_NO: %1$s kl %2$s

en: %1$s installed and activated successfully.
nb_NO: %1$s installert og aktivert.

en: %1$s installed successfully.
nb_NO: %1$s er installert.

en: %s Comment | %s Comments
nb_NO[0]: %s kommentar
nb_NO[1]: %s kommentarer

en: 24/7 Priority Support
nb_NO: 24/7 prioritetstøtte

en: 3rd party plugins
nb_NO: Tredjeparts utvidelser

en: ALL:
nb_NO: ALT:

en: About
nb_NO: Om

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
nb_NO: Handlingen mislyktes. Oppdater siden og prøv igjen.

en: Activate
nb_NO: Aktiver

en: Activate %2$s
nb_NO: Aktiver %2$s

en: Active
nb_NO: Aktiv

en: Add a menu
nb_NO: Legg til en meny

en: Add widgets here.
nb_NO: Legg til widgeter her.

en: All Theme Options are available via Customize screen.
nb_NO: Alle temaalternativer er tilgjengelige via Tilpass skjerm.

en: All installations and activations have been completed.
nb_NO: Alle installasjoner og aktiveringer er fullført.

en: All installations have been completed.
nb_NO: Alle installasjoner er ferdigstilt.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
nb_NO: Alle utvidelser ble installert og aktivert. %1$s

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
nb_NO: En feil oppsto ved installering av %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Archive Content Type
nb_NO: Arkiver innholdstype

en: Archives
nb_NO: Arkiver

en: Available version:
nb_NO: Tilgjengelig versjon:

en: Basic feature
nb_NO: Grunnleggende funksjon

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
nb_NO[0]: Begynn å aktivere utvidelse
nb_NO[1]: Begynn å aktivere utvidelser

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
nb_NO[0]: Begynn installering av utvidelse
nb_NO[1]: Begynn installering av utvidelser

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
nb_NO[0]: Begynn å oppdatere utvidelse
nb_NO[1]: Begynn å oppdatere utvidelser

en: Blog Posts Layout
nb_NO: Blogginnlegg-oppsett

en: Category: | Categories:
nb_NO[0]: Kategori:
nb_NO[1]: Kategorier:

en: Changelog
nb_NO: endringslogg

en: Cheatin&#8217; huh?
nb_NO: Jukser du?

en: Choose Archive, Blog Page Content type as default
nb_NO: Velg Arkiv, Innholdstype for bloggside som standard

en: Choose between different layout options to be used as default
nb_NO: Velge mellom ulike oppsettalternativer som skal brukes som standard

en: Comment
nb_NO: Kommentar

en: Comments are closed.
nb_NO: Det er stengt for kommentarer.

en: Content
nb_NO: Innhold

en: Content - Primary Sidebar
nb_NO: Innhold - primær sidestolpe

en: Continue Reading
nb_NO: Fortsett å lese

en: Copyright & Dev. Credits
nb_NO: Opphavsrett og utvikling av kreditter

en: Copyright &copy; %1$s %2$s. All Right Reserved.
nb_NO: Opphavsrett © %1$s %2$s. Med enerett.

en: Copyright All right reserved
nb_NO: Opphavsrett All rights reserved

en: Copyright Write Text
nb_NO: Skrivetekst for opphavsrett

en: Custom Blog Template
nb_NO: Tilpasset bloggmal

en: Custom Page Template
nb_NO: Tilpasset sidemal

en: Customize
nb_NO: Tilpass

en: Default Header Image
nb_NO: Standard toppbilde

en: Dismiss
nb_NO: Avvis

en: Dismiss this notice
nb_NO: Avvis denne kunngjøringen

en: Documentation
nb_NO: Dokumentasjon

en: Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>
nb_NO: Rediger <span class="screen-reader-text">%s</span>

en: Excerpt
nb_NO: Utdrag

en: External Source
nb_NO: Ekstern kilde

en: Features
nb_NO: Funksjoner

en: Features Sections
nb_NO: Funksjoner Seksjoner

en: Footer
nb_NO: Sidebunn

en: Footer Carditis
nb_NO: Sidebunn Carditis

en: Free Vs PRO
nb_NO: Gratis vs PRO

en: Full Container
nb_NO: Full beholder

en: Full features Customizer
nb_NO: Tilpasser med alle funksjoner

en: Fully customizable feature
nb_NO: Fullt tilpassbar funksjon

en: Get PRO !
nb_NO: Skaff deg PRO!

en: Get started with eMart Shop
nb_NO: Kom i gang med eMart Shop

en: Getting Started eMart Shop
nb_NO: Komme i gang eMart Shop

en: Go to Dashboard
nb_NO: Gå til kontrollpanelet

en: Go to Dashboard &rarr; Home
nb_NO: Gå til kontrollpanel &rarr; Hjem

en: Got theme support question?
nb_NO: Fikk tema støtte spørsmål?

en: Hide Blog Archive Meta Info ?
nb_NO: Skjule metainformasjon for bloggarkiv?

en: Hide Details
nb_NO: Skjul detaljer

en: Hide Single post Meta Info ?
nb_NO: Skjule metainformasjon for enkeltinnlegg?

en: Home Page Slider
nb_NO: Glidebryter for hjemmeside

en: Info about PRO version
nb_NO: Info om PRO-versjonen

en: Install
nb_NO: Installer

en: Install %2$s
nb_NO: Installer %2$s

en: Install Plugins
nb_NO: Installer utvidelser

en: Install Required Plugins
nb_NO: Installer påkrevde utvidelser

en: Installed But Not Activated
nb_NO: Installert men ikke aktivert

en: Installed version:
nb_NO: Installert versjon:

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
nb_NO: Installerer utvidelse %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
nb_NO: Installerer utvidelse: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
nb_NO: Installerer og aktiverer utvidelse %1$s (%2$d/%3$d)

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
nb_NO: Det ser ut som ingenting ble funnet på dette stedet. Kanskje prøv en av koblingene nedenfor eller et søk?

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
nb_NO: Vi klarer ikke å finne det du leter etter. Prøv å søke.

en: Latest Posts Wigets
nb_NO: Siste innlegg-widgeter

en: Leave empty to hide
nb_NO: La stå tom for å skjule

en: Logo Right
nb_NO: Logo høyre

en: Minimum required version:
nb_NO: Minimum kreves versjon:

en: More Information
nb_NO: Mer informasjon

en: Need more features?
nb_NO: Trenger du flere funksjoner?

en: Next
nb_NO: Neste

en: No Sidebar
nb_NO: Ingen sidestolpe

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
nb_NO: Intet utført. Utvidelsen %1$s var allerede aktiv.

en: No plugins are available to be activated at this time.
nb_NO: Ingen utvidelser er tilgjengelig for aktivering akkurat nå.

en: No plugins are available to be installed at this time.
nb_NO: Ingen utvidelser tilgjengelig for installering nå.

en: No plugins are available to be updated at this time.
nb_NO: Ingen utvidelser tilgjengelig for oppdatering nå.

en: No plugins to install, update or activate.
nb_NO: Ingen utvidelse for å installere, oppdatere eller aktivere.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
nb_NO: Ingen utvidelser ble valgt for aktivering. Ingenting skjedde.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
nb_NO: Ingen utvidelser ble valgt for installering. Ingenting skjedde.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
nb_NO: Ingen utvidelser ble valgt for oppdatering. Ingenting skjedde.

en: Not Installed
nb_NO: Ikke installert

en: Nothing Found
nb_NO: Ingenting funnet

en: One Style
nb_NO: Én stil

en: One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;
nb_NO: Én kommentar til &laquo;%1$s&raquo;

en: Only Elementor plugins
nb_NO: Bare Elementor-utvidelser

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
nb_NO: Oops! Denne siden ble ikke funnet.

en: Own Ticket, email , Skype &amp; Teamviewer ( 24 / 7 )
nb_NO: Egen billett, e-post, Skype &amp; Teamviewer (24/7)

en: Page Layout Options
nb_NO: Alternativer for sideoppsett

en: Page Management
nb_NO: Sidestyring

en: Pages:
nb_NO: Sider:

en: Place order
nb_NO: Legg inn bestilling

en: Please contact the administrator of this site for help.
nb_NO: Ta kontakt med administratoren for dette nettstedet for å få hjelp.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
nb_NO: Ta kontakt med plugin-leverandøren og be dem om å pakke inn plugin-modulen i henhold til WordPress-retningslinjene.

en: Please put it in our support forum.
nb_NO: Vennligst sett det i vårt supportforum.

en: Plugin
nb_NO: Utvidelse

en: Plugin activated successfully.
nb_NO: Utvidelse aktivert.

en: Plugin activation failed.
nb_NO: Aktivering av utvidelsen mislyktes.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
nb_NO: Utvidelsen er ikke aktivert. En nyere versjon av %s er nødvendig for dette temaet. Vennligst oppdater utvidelsen.

en: Portfolio & Project Sections
nb_NO: Portefølje & Prosjekt seksjoner

en: Post Comment
nb_NO: Legg inn kommentar

en: Pre-Packaged
nb_NO: Pre-Pakket

en: Previous
nb_NO: Forrige

en: Pricing Sections
nb_NO: Prisseksjoner

en: Primary
nb_NO: Primær

en: Primary Sidebar - Content
nb_NO: Primær sidestolpe - innhold

en: Proceed to checkout
nb_NO: Fortsett til kassen

en: Rate this theme
nb_NO: Vurder dette temaet

en: Read more text
nb_NO: Les mer tekst

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
nb_NO: Klar for å publisere ditt første innlegg? <a href="%1$s">Kom i gang her</a>.

en: Recommended
nb_NO: Anbefalt

en: Related Posts
nb_NO: Relaterte innlegg

en: Required
nb_NO: Påkrevet

en: Required Update not Available
nb_NO: Påkrevd oppdatering ikke tilgjengelig

en: Requires Update
nb_NO: Krever oppdatering

en: Return to Dashboard &rarr; Updates
nb_NO: Gå tilbake til Dashboard &rarr; oppdateringer

en: Return to Required Plugins Installer
nb_NO: Tilbake til installasjon av nødvendige utvidelser

en: Return to Updates
nb_NO: Gå tilbake til oppdateringer

en: Return to the Dashboard
nb_NO: Gå tilbake til oversikten

en: Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.
nb_NO: Lagre navn, e-post og nettsted i denne nettleseren neste gang jeg kommenterer.

en: Search Results for: %s
nb_NO: Søkeresultater for: %s

en: Services Sections
nb_NO: Tjenesteseksjoner

en: Show Details
nb_NO: Vis detaljer

en: Sidebar
nb_NO: Sidekolonnen

en: Sidebar Disable / Enable
nb_NO: Slå av / på sidestolpe

en: Sidebar Style
nb_NO: Sidestolpestil

en: Skip to content
nb_NO: Hopp til innhold

en: Slider Plugins
nb_NO: Slider-utvidelser

en: Social Profile
nb_NO: Sosial profil

en: Social Share
nb_NO: Sosial deling

en: Something went wrong with the plugin API.
nb_NO: Noe gikk galt med plugin API.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
nb_NO: Beklager, men det ble ikke funnet noe som passet ditt søk. Vennligst prøv med noen andre søkeord.

en: Source
nb_NO: Kilde

en: Standard layout
nb_NO: Standardoppsett

en: Standard,Grids, Standard left, Standard right layout
nb_NO: Standard, Grids, Standard venstre, Standard høyre layout

en: Startup Pro Version!
nb_NO: Startup Pro-versjon!

en: Support
nb_NO: Støtte

en: Tag: | Tags:
nb_NO[0]: Stikkord:
nb_NO[1]: Stikkord:

en: Tags
nb_NO: Stikkord

en: Team Sections
nb_NO: Lagseksjoner

en: Testimonials Sections
nb_NO: Tilbakemeldinger Seksjoner

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
nb_NO[0]: Følgende utvidelse trenger å oppdateres til siste versjon for å sikre maksimal kompatibilitet med dette temaet: %1$s
nb_NO[1]: Følgende utvidelser trenger å oppdateres til siste versjoner for å sikre maksimal kompatibilitet med dette temaet: %1$s

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
nb_NO[0]: Følgende utvidelse ble aktivert:
nb_NO[1]: Følgende utvidelser ble aktivert:

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
nb_NO[0]: Følgende anbefalte utvidelse er for tiden inaktiv: %1$s.
nb_NO[1]: Følgende anbefalte utvidelser er for tiden inaktive: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
nb_NO[0]: Følgende påkrevde utvidelse er for tiden inaktiv: %1$s
nb_NO[1]: Følgende påkrevde utvidelser er for tiden inaktive: %1$s

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
nb_NO: Installasjons- og aktiveringsprosessen starter. Denne prosessen kan ta litt tid på noen verter, så vær så tålmodig.

en: The installation of %1$s failed.
nb_NO: Installasjonen av %1$s mislyktes.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
nb_NO: Installasjonsprosessen starter. Denne prosessen kan ta litt tid på noen verter, så vær så tålmodig.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
nb_NO: Den eksterne pluginpakken består av mer enn en fil, men filene pakkes ikke i en mappe.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
nb_NO: Den eksterne pluginpakken inneholder ikke en mappe med ønsket slug og omdøping virket ikke.

en: Theme : %1$s By aThemeArt
nb_NO: Tema : %1$s Av aThemeArt

en: Theme Customizer
nb_NO: Tematilpasser

en: Theme Info
nb_NO: Temainfo

en: Theme Options
nb_NO: Temaalternativer

en: Theme Own Addons
nb_NO: Tema Own-tillegg

en: Theme Own Slider or 3rd party plugins
nb_NO: Tema Own Slider eller tredjeparts utvidelser

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
nb_NO: Det er ett eller flere nødvendige eller anbefalte plugin for å installere, oppdatere eller aktivere.

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
nb_NO[0]: Det er en oppdatering tilgjengelig for: %1$s
nb_NO[1]: Det er oppdateringer tilgjengelige for: %1$s

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
nb_NO: Dette pluginet må oppdateres for å være kompatibelt med temaet ditt.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
nb_NO[0]: Dette temaet anbefaler følgende utvidelse: %1$s
nb_NO[1]: Dette temaet anbefaler følgende utvidelser: %1$s

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
nb_NO[0]: Dette temaet krever følgende utvidelse: %1$s
nb_NO[1]: Dette temaet krever følgende utvidelser: %1$s

en: Three Style
nb_NO: Tre stiler

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
nb_NO[0]: For å aktivere <span class="count">(%s)</span>
nb_NO[1]: For å aktivere <span class="count">(%s)</span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
nb_NO[0]: Å installere <span class="count">(%s)</span>
nb_NO[1]: Å installere <span class="count">(%s)</span>

en: Unlimited Fonts
nb_NO: Ubegrenset skrifter

en: Unlimited colors
nb_NO: Ubegrenset farger

en: Update
nb_NO: Oppdater

en: Update %2$s
nb_NO: Oppdater %2$s

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
nb_NO[0]: Oppdatering tilgjengelig <span class="count">(%s)</span>
nb_NO[1]: Oppdateringer tilgjengelige <span class="count">(%s)</span>

en: Update Required
nb_NO: Oppdatering nødvendig

en: Update recommended
nb_NO: Oppdatering anbefales

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
nb_NO: Oppdaterer utvidelse %1$s (%2$d/%3$d)

en: Updating Plugin: %s
nb_NO: Oppdaterer utvidelse: %s

en: Upgrade message from the plugin author:
nb_NO: Oppgrader melding fra plugin-forfatteren:

en: Upgrade to PRO version for more exciting features.
nb_NO: Oppgrader til PRO-versjonen for flere spennende funksjoner.

en: Version
nb_NO: Versjon

en: View Demo
nb_NO: Se demo

en: View changelog below:
nb_NO: Se endringslogg nedenfor:

en: View your shopping cart
nb_NO: Se din handlekurv

en: View:
nb_NO: Se:

en: WP forum ( 48 / 5 )
nb_NO: W-forum (48/5)

en: Website
nb_NO: Nettsted

en: Welcome! Thank you for choosing eMart Shop! To fully take advantage of the best our theme can offer please make sure you visit our %1$swelcome page%2$s.
nb_NO: Velkommen! Takk for at du valgte eMart Shop! For å dra full nytte av det beste temaet vårt kan tilby, må du sørge for at du besøker vår %1$swelcome side%2$s.

en: Without hero section
nb_NO: Uten helteseksjon

en: WooCommerce Child Theme
nb_NO: WooCommerce dattertema

en: WooCommerce Custom Plugins
nb_NO: WooCommerce tilpassede utvidelser

en: WooCommerce Customizable Options
nb_NO: WooCommerce-tilpassbare alternativer

en: WooCommerce Layout Options
nb_NO: WooCommerce oppsettsalternativer

en: WordPress Repository
nb_NO: WordPress-repoet

en: You can control overall everything without code
nb_NO: Du kan kontrollere alt i alt uten kode

en: Your Email
nb_NO: Din e-post

en: Your Name
nb_NO: Navnet ditt

en: Your email address will not be published. Required fields are marked *.
nb_NO: E-postadressen din blir ikke publisert. Obligatoriske felt er merket *.

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
nb_NO: ukjent

[ctx: comments title]
en: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
nb_NO[0]: %1$s kommentar på &ldquo;%2$s&rdquo;
nb_NO[1]: %1$s kommentarer på &ldquo;%2$s&rdquo;

[ctx: credit - theme]
en: emart-shop
nb_NO: emart-butikk

en: eMart Shop
nb_NO: eMart Butikk

en: emart-shop
nb_NO: emart-butikk

en: https://wordpress.org
nb_NO: https://nb.wordpress.org

en: lite features Customizer
nb_NO: Tilpasser med få funksjoner

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
nb_NO: og

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
nb_NO[0]: Alle <span class="count">(%s)</span>
nb_NO[1]: Alle <span class="count">(%s)</span>
