Themes - eMart Shop - en to es_MX translation catalogue (209 entries)

en: %1$s at %2$s
es_MX: %1$s en %2$s

en: %1$s installed and activated successfully.
es_MX: %1$s instalado y activado satisfactoriamente

en: %1$s installed successfully.
es_MX: %1$s instalado correctamente

en: %s Comment | %s Comments
es_MX[0]: %s comentario
es_MX[1]: %s comentarios

en: 24/7 Priority Support
es_MX: Apoyo prioritario 24/7

en: 3rd party plugins
es_MX: plugins de terceros

en: ALL:
es_MX: TODO:

en: About
es_MX: Acerca de

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
es_MX: Acción fallida. Por favor actualiza la página para volver a intentar.

en: Activate
es_MX: Activar

en: Activate %2$s
es_MX: Activar %2$s

en: Active
es_MX: Activo

en: Add a menu
es_MX: Agregar un menú

en: Add widgets here.
es_MX: Añadir widgets aquí

en: All Theme Options are available via Customize screen.
es_MX: Todas las opciones de Temas están disponibles a través de la pantalla del personalizador.

en: All installations and activations have been completed.
es_MX: Todas las instalaciones y activaciones han sido completadas

en: All installations have been completed.
es_MX: Todas las instalaciones han terminado

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
es_MX: Todos los plugins fueron instalados y activados correctamente %1$s

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
es_MX: Ha ocurrido un error durante la instalación de %1$s: <strong>%2$s</strong>

en: Archive Content Type
es_MX: Tipo de contenido de archivo

en: Archives
es_MX: Archivos

en: Available version:
es_MX: Versión disponible:

en: Basic feature
es_MX: Característica básica

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
es_MX[0]: Comenzar activación de plugin
es_MX[1]: Comenzar activación de plugins

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
es_MX[0]: Comenzar instalación de plugin
es_MX[1]: Comenzar instalación de plugins

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
es_MX[0]: Empezar a actualizar el plugin
es_MX[1]: Empezar a actualizar los plugins

en: Blog Management
es_MX: Gestión del blog

en: Blog Posts Layout
es_MX: Layout de las entradas del blog

en: Category: | Categories:
es_MX[0]: Categoría:
es_MX[1]: Categorías:

en: Changelog
es_MX: Registro de cambios

en: Cheatin&#8217; huh?
es_MX: Haciendo trampa, ¿eh?

en: Choose Archive, Blog Page Content type as default
es_MX: Elige archivo, tipo de contenido de página de blog como predeterminado

en: Choose between different layout options to be used as default
es_MX: Elige entre las diferentes opciones de layout para usar de forma predeterminada

en: Comment
es_MX: Comentario

en: Comments are closed.
es_MX: Los comentarios están cerrados.

en: Content
es_MX: Contenido

en: Content - Primary Sidebar
es_MX: Contenido - Barra lateral principal

en: Continue Reading
es_MX: Seguir leyendo

en: Copyright &copy; %1$s %2$s. All Right Reserved.
es_MX: Copyright &copy; %1$s %2$s. Todos los derechos reservados.

en: Copyright All right reserved
es_MX: Copyright. Todos los derechos reservados

en: Custom Blog Template
es_MX: Editar plantilla de blog

en: Custom Page Template
es_MX: Editar plantilla de página

en: Customize
es_MX: Personalizar

en: Default Header Image
es_MX: Imagen de cabecera por defecto

en: Dismiss
es_MX: Descartar

en: Dismiss this notice
es_MX: Descartar este aviso

en: Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>
es_MX: Editar <span class="screen-reader-text">%s</span>

en: Elementor Page Builder toolkit & Addons
es_MX: Toolkit de constructor de página y complementos de Elementor

en: Excerpt
es_MX: Extracto

en: External Source
es_MX: Fuente externa

en: Features
es_MX: Características

en: Features Sections
es_MX: Secciones de características

en: Footer
es_MX: Pie de página

en: Footer Carditis
es_MX: Carditis de pie de página

en: Free Vs PRO
es_MX: Versión gratuita VS Pro

en: Full Container
es_MX: Contenedor completo

en: Full features Customizer
es_MX: Personalizador de todas las características

en: Fully customizable feature
es_MX: Característica totalmente personalizable

en: Get started with eMart Shop
es_MX: Primeros pasos con eMart Shop

en: Getting Started eMart Shop
es_MX: Primeros pasos con eMart Shop

en: Go to Dashboard
es_MX: Ir al Escritorio

en: Go to Dashboard &rarr; Home
es_MX: Ir al Escritorio &rarr; Home

en: Got theme support question?
es_MX: ¿Tienes alguna pregunta para ayuda sobre el tema?

en: Hide Blog Archive Meta Info ?
es_MX: ¿Ocultar la información meta del archivo del blog?

en: Hide Details
es_MX: Ocultar detalles

en: Hide Single post Meta Info ?
es_MX: ¿Ocultar la información meta de la entrada individual?

en: Info about PRO version
es_MX: Información sobre la versión PRO

en: Install
es_MX: Instalar

en: Install %2$s
es_MX: Instalar %2$s

en: Install Plugins
es_MX: Instalar Plugins

en: Install Required Plugins
es_MX: Instalar los plugins requeridos

en: Installed But Not Activated
es_MX: Instalado pero inactivo

en: Installed version:
es_MX: Versión instalada:

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es_MX: Instalando Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
es_MX: Instalando Plugin: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es_MX: Instalando y activando Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
es_MX: Parece que no se encontró nada aquí. ¿Quieres probar alguno de los enlaces de abajo o una búsqueda?

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
es_MX: Parece que no encontramos lo que estás buscando. Puede que una búsqueda ayude.

en: Latest Posts Wigets
es_MX: Widgets más recientes para entradas

en: Leave empty to hide
es_MX: Déjalo vacío para ocultarlo

en: Minimum required version:
es_MX: Versión mínima requerida:

en: More Information
es_MX: Más información

en: Need more features?
es_MX: ¿Necesita más funciones?

en: Next
es_MX: Siguiente

en: No Sidebar
es_MX: Sin Barra lateral

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
es_MX: No se ha realizado ninguna acción. El plugin %1$s ya estaba activo.

en: No plugins are available to be activated at this time.
es_MX: No hay Plugins disponibles que requieran activación en este momento.

en: No plugins are available to be installed at this time.
es_MX: No hay Plugins disponibles para ser instalados en este momento.

en: No plugins are available to be updated at this time.
es_MX: No hay Plugins disponibles para ser actualizados en este momento.

en: No plugins to install, update or activate.
es_MX: No hay plugins para instalar, actualizar o activar.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
es_MX: No se han seleccionado Plugins para ser activados. No se realizará ninguna acción.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
es_MX: No se han seleccionado Plugins para instalar. No se realizará ninguna acción.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
es_MX: No se han seleccionado Plugins para actualizar. No se realizará ninguna acción.

en: Not Installed
es_MX: No instalado

en: Nothing Found
es_MX: Nada ha sido encontrado

en: One Style
es_MX: Estilo único

en: One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;
es_MX: Pensamiento respecto a &ldquo;%1$s&rdquo;

en: Only Elementor plugins
es_MX: Solo plugins Elementor

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
es_MX: ¡Vaya! Está página no se encuentra.

en: Own Ticket, email , Skype &amp; Teamviewer ( 24 / 7 )
es_MX: Ticket propio, correo electrónico, Skype y TeamViewer (24/7)

en: Page Layout Options
es_MX: Opciones de layout de páginas

en: Page Management
es_MX: Gestión de páginas

en: Pages:
es_MX: Páginas:

en: Please contact the administrator of this site for help.
es_MX: Por favor, para ayuda contacte al administrador de este sitio

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
es_MX: Por favor, contacta al proveedor del plugin y pide que empaquen el plugin de acuerdo a los lineamientos de WordPress

en: Please put it in our support forum.
es_MX: Por favor, agrégalo a nuestro foro de ayuda.

en: Plugin activated successfully.
es_MX: Plugin activado correctamente.

en: Plugin activation failed.
es_MX: Activación de Plugin fallida

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
es_MX: Plugin no activado. Una nueva versión de %s es necesaria para este tema. por favor, actualice el plugin.

en: Portfolio & Project Sections
es_MX: Secciones de portafolio y proyecto

en: Post Comment
es_MX: Publicar un comentario

en: Pre-Packaged
es_MX: Pre-empaquetado

en: Previous
es_MX: Anterior

en: Pricing Sections
es_MX: Secciones de precios

en: Primary
es_MX: Principal

en: Primary Sidebar - Content
es_MX: Barra lateral principal - Contenido

en: Rate this theme
es_MX: Califica éste tema

en: Read more text
es_MX: Texto "Leer más"

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
es_MX: ¿Listo para publicar tu primera entrada? <a href="%1$s">Comienze aquí</a>.

en: Recommended
es_MX: Recomendado

en: Related Posts
es_MX: Entradas relacionadas

en: Required
es_MX: Requerido

en: Required Update not Available
es_MX: Actualización requerida no disponible

en: Requires Update
es_MX: Requiere actualización

en: Return to Dashboard &rarr; Updates
es_MX: Regresar al Escritorio &rarr; Actualizaciones

en: Return to Required Plugins Installer
es_MX: Regresar al instalador de plugins requeridos

en: Return to Updates
es_MX: Regresar a las actualizaciones

en: Return to the Dashboard
es_MX: Volver al escritorio

en: Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.
es_MX: Guardar mi nombre, correo electrónico y sitio web en este navegador para la próxima vez que haga un comentario.

en: Search Results for: %s
es_MX: Resultados de búsqueda de: %s

en: Services Sections
es_MX: Secciones de servicios

en: Show Details
es_MX: Mostrar detalles

en: Sidebar
es_MX: Barra Lateral

en: Sidebar Disable / Enable
es_MX: Desactivar / activar barra lateral

en: Sidebar Style
es_MX: Estilo de barra lateral

en: Skip to content
es_MX: Saltar al contenido

en: Slider Plugins
es_MX: plugins de carrusel

en: Social Profile
es_MX: Perfil social

en: Social Share
es_MX: Compartir en redes sociales

en: Something went wrong with the plugin API.
es_MX: Algo salió mal con la API del plugin.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
es_MX: Lo sentimos, pero nada encaja con los términos de la búsqueda. Inténtalo de nuevo con algunas palabras clave diferentes.

en: Source
es_MX: Origen

en: Standard layout
es_MX: Layout estándar

en: Standard,Grids, Standard left, Standard right layout
es_MX: Layout estándar, cuadrículas, estándar a la izquierda, estándar a la derecha

en: Status
es_MX: Estado

en: Support
es_MX: Ayuda

en: Tag: | Tags:
es_MX[0]: Etiqueta:
es_MX[1]: Etiquetas:

en: Tags
es_MX: Etiquetas

en: Team Sections
es_MX: Secciones de equipo

en: Testimonials Sections
es_MX: Secciones de testimonios

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
es_MX[0]: El siguiente plugin debe actualizarse a la versión más reciente para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s.
es_MX[1]: Los siguientes plugins deben actualizarse a la versión más reciente para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
es_MX[0]: El siguiente plugin se ha activado correctamente:
es_MX[1]: Los siguientes plugins se han activado correctamente:

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
es_MX[0]: El siguiente plugin recomendado se encuentra actualmente inactivo: %1$s.
es_MX[1]: Los siguientes plugins recomendados se encuentran actualmente inactivos: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
es_MX[0]: El siguiente plugin requerido está actualmente desactivado: %1$s.
es_MX[1]: Los siguientes plugins requeridos están actualmente desactivados: %1$s.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
es_MX: El proceso de instalación y activación está comenzando. Este proceso puede tomar un tiempo en algunos servidores, sea paciente por favor.

en: The installation of %1$s failed.
es_MX: La instalación de %1$s ha fallado

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
es_MX: El proceso de instalación ha comenzado. Este proceso puede tardar un poco en algunos servidores, sea paciente por favor

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
es_MX: El paquete remoto del plugin está compuesto por más de un archivo pero los archivos no están dentro de una carpeta.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
es_MX: El paquete remoto del plugin no contiene una carpeta con el slug deseado y no funcionó el cambio de nombre.

en: Theme : %1$s By aThemeArt
es_MX: Tema : %1$s Por aThemeArt

en: Theme Customizer
es_MX: Personalizador de tema

en: Theme Info
es_MX: Información del tema

en: Theme Options
es_MX: Opciones del tema

en: Theme Own Addons
es_MX: Complementos propios de tema

en: Theme Own Slider or 3rd party plugins
es_MX: Carrusel propio de tema o plugins de terceros

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
es_MX: Hay uno más plugins necesarios o recomendados pendientes de instalar, actualizar o activar.

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
es_MX[0]: Hay una actualización disponible para: %1$s.
es_MX[1]: Hay actualizaciones disponibles para: %1$s.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
es_MX: Este plugin necesita ser actualizado para ser compatible con tu tema.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
es_MX[0]: Este tema recomienda el siguiente plugin: %1$s.
es_MX[1]: Este tema recomienda los siguientes plugins: %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
es_MX[0]: Este tema requiere el siguiente plugin: %1$s.
es_MX[1]: Este tema requiere los siguientes plugins: %1$s.

en: Three Style
es_MX: Estilo tres

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
es_MX[0]: Para activar <span class="count">(%s)</span>
es_MX[1]: Para activar <span class="count">(%s)</span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
es_MX[0]: Para instalar <span class="count">(%s)</span>
es_MX[1]: Para instalar <span class="count">(%s)</span>

en: Type
es_MX: Tipo

en: Unlimited Fonts
es_MX: Fuentes ilimitadas

en: Unlimited colors
es_MX: Colores ilimitados

en: Update
es_MX: Actualizar

en: Update %2$s
es_MX: Actualizar %2$s

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
es_MX[0]: 	
    Actualización Disponible <span class="count">(%s)</span>
es_MX[1]: 	
    Actualización Disponible <span class="count">(%s)</span>

en: Update Required
es_MX: Actualización requerida

en: Update recommended
es_MX: Actualización recomendada

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es_MX: Actualizando Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Updating Plugin: %s
es_MX: Actualizando Plugin: %s

en: Upgrade message from the plugin author:
es_MX: Mensaje de actualización del autor del plugin.

en: Upgrade to PRO version for more exciting features.
es_MX: Actulizar a la versión PRO para obtener más emocionantes características

en: Version
es_MX: Versión

en: View Demo
es_MX: Ver la demostración

en: View changelog below:
es_MX: Ver historial de cambios abajo:

en: View your shopping cart
es_MX: Ver tu carrito de compra

en: View:
es_MX: Ver:

en: WP forum ( 48 / 5 )
es_MX: WP foro ( 48 / 5 )

en: Website
es_MX: Sitio web

en: Welcome! Thank you for choosing eMart Shop! To fully take advantage of the best our theme can offer please make sure you visit our %1$swelcome page%2$s.
es_MX: ¡Bienvenido! ¡Gracias por elegir eMart Shop! Para aprovechar al máximo lo que nuestro tema puede ofrecer, por favor, asegúrate de visitar nuestra %1$spágina de bienvenida%2$s.

en: WooCommerce Child Theme
es_MX: Tema hijo de WooCommerce

en: WooCommerce Custom Plugins
es_MX: Plugins personalizables para WooCommerce

en: WooCommerce Customizable Options
es_MX: Opciones personalizables de WooCommerce

en: WooCommerce Layout Options
es_MX: Opciones de layout para WooCommerce

en: WordPress Repository
es_MX: Repositorio de WordPress

en: You can control overall everything without code
es_MX: Puedes controlar todo en general sin necesidad de código

en: Your Email
es_MX: Tu correo electrónico

en: Your Name
es_MX: Tu nombre

en: Your email address will not be published. Required fields are marked *.
es_MX: No se publicará tu dirección de correo electrónico. Los campos obligatorios están marcados con *.

en: Youtube
es_MX: YouTube

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
es_MX: desconocido

[ctx: comments title]
en: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
es_MX[0]: %1$s comentario sobre &ldquo;%2$s&rdquo;
es_MX[1]: %1$s comentarios sobre &ldquo;%2$s&rdquo;

en: https://wordpress.org
es_MX: https://es-mx.wordpress.org

en: lite features Customizer
es_MX: Versión lite de personalizador de características

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
es_MX: y

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
es_MX[0]: Todo <span class="count">(%s)</span>
es_MX[1]: Todos <span class="count">(%s)</span>
