Dynamic News Lite - en to ru translation catalogue (124 entries)

en: %1$s is proudly brought to you by %2$s. If you like this theme, %3$s :)
ru: %1$s с гордостью привёл вас к %2$s. Если вам нравится эта тема, %3$s :)

en: %s makes use of the Customizer for all theme settings. Click on "Customize Theme" to open the Customizer now.
ru: %s использует Настройки темы. Нажмите "Настроить тему", чтобы открыть Настройки темы.

en: (Edit)
ru: (Редактировать)

en: 404: Page not found
ru: Ошибка 404: Страница не найдена

en: Activate Post Slider
ru: Активировать Слайдер записей

en: All Categories
ru: Все рубрики

en: Appears on Magazine Homepage template only. You can use the Category Posts widgets here.
ru: Отображается только на Журнальной домашней странице. Вы можете использовать здесь виджет, выводящий Записи по рубрикам.

en: Appears on posts and pages except Magazine Homepage and Fullwidth template.
ru: Отображается на всех страницах и записях, за исключением Журнальной домашней страницы и полноширинного шаблона.

en: Background
ru: Фон

en: Boxed Layout
ru: Блочная вёрстка

en: Category Posts: 2 Columns (%s)
ru: Записи по рубрикам: 2 колонки (%s)

en: Category Posts: Boxed (%s)
ru: Записи по рубрикам: Блочно (%s)

en: Category Posts: Grid (%s)
ru: Записи по рубрикам: Сетка (%s)

en: Category Posts: Single (%s)
ru: Записи по рубрикам: Единичная (%s)

en: Category:
ru: Рубрика:

en: Changelog
ru: История изменений

en: Customize Theme
ru: Настроить тему

en: Deactivate Google Fonts in case your language is not compatible.
ru: Деактивировать Гугл Шрифты в случае, если ваш язык их не поддерживает.

en: Default Fonts
ru: Шрифты по умолчанию

en: Display Category Titles
ru: Показывать заголовки рубрик

en: Display Social Icons on header area
ru: Показывать Социальные иконки в хэдере

en: Display Tagline below site title.
ru: Показывать Слоган под заголовком сайта.

en: Display [...] after excerpts
ru: Показывать  [...] после отрывка

en: Display as small posts grid with thumbnails
ru: Показывать как сетку из миниатюр записей

en: Display date and author
ru: Показывать дату и автора

en: Display date and comments
ru: Показывать дату и комментарии

en: Display date, author and comments
ru: Показывать дату, автора и комменты

en: Display featured images on archive pages
ru: Показывать определённые картинки на архивных страницах

en: Display featured images on single posts
ru: Показывать определённые картинки на странице записи

en: Display featured posts in latest blog post listing.
ru: Показывать определённые записи в списке последних записей блога.

en: Display post author
ru: Показывать автора записи

en: Display post categories
ru: Показывать рубрику записи

en: Display post date
ru: Показывать дату записи

en: Display post tags
ru: Показывать тэги записи

en: Display search field on header area
ru: Показывать поле Поиска в хэдере

en: Displays a single post from a selected category. Please use this widget ONLY in the Magazine Homepage widget area.
ru: Показывает единичную запись из выбранной рубрики. Будьте добры использовать этот виджет ТОЛЬКО в области Журнальной домашней страницы.

en: Displays your posts from a selected category in a boxed layout. Please use this widget ONLY in the Magazine Homepage widget area.
ru: Показывает записи из выбранной рубрики блочно. Будьте добры использовать этот виджет ТОЛЬКО в области Журнальной домашней страницы.

en: Displays your posts from a selected category in a grid layout. Please use this widget ONLY in the Magazine Homepage widget area.
ru: Показывает записи из выбранной рубрики в виде сетки. Будьте добры использовать этот виджет ТОЛЬКО в области Журнальной домашней страницы.

en: Displays your posts from two selected categories. Please use this widget ONLY in the Magazine Homepage widget area.
ru: Показывает записи из двух выбранных рубрик. Будьте добры использовать этот виджет ТОЛЬКО в области Журнальной домашней страницы.

en: Edit Post
ru: Редактировать запись

en: Enter password to view comments.
ru: Введите пароль, чтобы увидеть комментарии.

en: Excerpt Length
ru: Длина отрывка

en: Fade Effect
ru: Эффект затухания

en: Footer Navigation
ru: Навигация футера

en: General Settings
ru: Общие настройки

en: Getting Started with %s
ru: Начиная с %s

en: Header Content
ru: Содержание хэдера

en: Header Settings
ru: Настройки хэдера

en: Header Text Line
ru: Текстовая строка в хэдере

en: Hide post meta
ru: Прятать мета-данные

en: Hide tag from displaying in post meta and tag clouds.
ru: Не показывать тэг в мета-данных записи и в облаке тэгов.

en: Highlight first post (big image + excerpt)
ru: Выделить первую запись (большая картинка + отрывок)

en: Important Links:
ru: Важные ссылки:

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search or one of the links below?
ru: Похоже, что здесь ничего нет...Может, попробуете воспользоваться поиском?

en: Latest Posts
ru: Самые свежие записи

en: Learn more about %s Pro
ru: Узнать больше о %s Про

en: Leave a comment
ru: Оставить комментарий

en: Left Category:
ru: Левая рубрика:

en: Left Sidebar
ru: Левый сайдбар

en: Link Widget Title to Category Archive page
ru: Заголовок виджета как ссылка на архивную страницу рубрики

en: Magazine Homepage
ru: Журнальная домашняя страница

en: Main Navigation
ru: Основная навигация

en: Menu
ru: Меню

en: No matches
ru: Совпадений нет

en: Number of Posts
ru: Количество записей

en: Number of posts:
ru: Количество записей:

en: One comment
ru: Один комментарий

en: Pingback:
ru: Пингбэк:

en: Please chose an even number (2, 4, 6, 8).
ru: Пожалуйста, выберите чётное число (2, 4, 6, 8).

en: Please go to Appearance &#8594; Menus and create a new custom menu with custom links to all your social networks. Then click on "Manage Locations" tab and assign your created menu to the "Social Icons" location.
ru: Пожалуйста, зайдите во Внешний вид &#8594; Меню и создайте новое пользовательское меню со своими ссылками на социальные сети. Затем зайдите в Управление областями и добавьте своё меню в область "Социальные иконки".

en: Please go to Appearance &#8594; Widgets and add at least one widget to the "Magazine Homepage" widget area. You can use the Category Posts widgets to set up the theme like the demo website.
ru: Пожалуйста, зайдите во Внешний вид &#8594; Виджеты и добавьте хотя бы один виджет в область "Журнальная домашняя страница".  Вы можете использовать виджеты "Записи по рубрикам", чтобы создать нечто вроде демо-сайта.

en: Please go to Appearance &#8594; Widgets and add some widgets to your sidebar.
ru: Пожалуйста, зайдите во Внешний вид &#8594; Виджеты и добавьте какой-нибудь виджет в сайдбар.

en: Please try again, or use the navigation menus to find what you search for.
ru: Ничего не обнаружено...попробуйте еще раз. Кто ищет, тот всегда найдёт!

en: Post Images
ru: Картинки в записях

en: Post Meta
ru: Мета-данные записи

en: Post Meta:
ru: Мета-данные:

en: Post Settings
ru: Настройки записи

en: Post Slider
ru: Слайдер записей

en: Post length on archives
ru: Длина записи в архивах

en: Powered by %1$s and %2$s.
ru: Под управлением %1$s и %2$s.

en: Pro Version
ru: Про-версия

en: Purchase the Pro Version to get additional features and advanced customization options.
ru: Приобретите Про-версию, чтобы получить дополнительные возможности и расширенные настройки темы.

en: Rate this theme
ru: Оцените эту тему

en: Read more
ru: Читать дальше

en: Read more &raquo;
ru: Читать дальше &raquo;

en: Right Category:
ru: Правая рубрика:

en: Right Sidebar
ru: Правый сайдбар

en: Search Results for: %s
ru: Результаты поиска по запросу: %s

en: Select Featured Posts
ru: Выбрать определённые записи

en: Show Slider on Magazine Homepage
ru: Показывать Слайдер на Журнальной домашней странице

en: Show Slider on posts page
ru: Показывать  Слайдер на странице записи

en: Show full posts
ru: Показывать запись полностью

en: Show post excerpts
ru: Показывать отрывок записи

en: Sidebar
ru: Сайдбар

en: Slide Effect
ru: Эффект слайда

en: Slider Animation
ru: Анимация Слайдера

en: Social Icons
ru: Социальные иконки

en: Tag name
ru: Имя тэга

en: Text after Excerpts
ru: Текст после отрывка

en: The Header Content will be displayed on the right hand side of the header area.
ru: Содержание хэдера будет отображаться в правой стороне области хэдера.

en: The slideshow displays all your featured posts. You can easily feature posts by a tag of your choice.
ru: Слайдшоу показывает все выбранные вами определённые записи. Вы можете легко определить их по тэгу.

en: Theme Demo
ru: Демо темы

en: Theme Documentation
ru: Документация темы

en: Theme Info
ru: Инфо о теме

en: Theme Layout
ru: Разметка макета

en: Theme Options
ru: Опции темы

en: Theme Page
ru: Веб-страница темы

en: Theme Width
ru: Ширина темы

en: There is no featured content to be displayed in the slider. To set up the slider, go to Appearance &#8594; Customize &#8594; Theme Options, and add a featured tag in the Post Slider section. The slideshow displays all your posts which are tagged with that keyword.
ru: Нет контента для отображения в слайдере. Чтобы настроить слайдер, зайдите во Внешний вид &#8594; Настроить &#8594; Опции темы, и добавьте определённый тэг в разделе Слайдера записей. Слайдшоу показывает все ваши записи, помеченные определённым тэгом.

en: Title:
ru: Заголовок:

en: View %s Documentation
ru: Посмотреть %s документацию

en: View all posts
ru: Отображать все записи

en: View all posts by %s
ru: Посмотреть все записи, связанные с %s

en: View all posts from category %s
ru: Отображать все записи из рубрики %s

en: Welcome to %1$s %2$s
ru: Добро пожаловать в %1$s %2$s

en: Wide Layout (Fullwidth)
ru: Широкий макет (Полноширинный)

en: You need help to setup and configure this theme? We got you covered with an extensive theme documentation on our website.
ru: Вам нужна помощь в установке и настройке этой темы? Всю исчерпывающую документацию по теме вы найдёте на нашем сайте.

en: You need more features?
ru: Вам нужно больше деталей?

en: You need more features? Purchase the Pro Version to get additional features and advanced customization options.
ru: Вам нужно больше деталей? Приобретите Про-версию, чтобы получить дополнительные возможности и расширенные настройки темы.

en: Your comment is awaiting moderation.
ru: Ваш комментарий ожидает модерации.

[ctx: label]
en: Search for:
ru: Искать:

[ctx: placeholder]
en: Search &hellip;
ru: Искать &hellip;

en: rate it
ru: поставьте оценку

en: tagged with %1$s
ru: помеченные %1$s
