msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dotfly\n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-23 13:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-23 13:54+0100\n"
"Last-Translator: dotfly <monikaswieconek@dotfly.de>\n"
"Language-Team: dotfly <monikaswieconek@dotfly.de>\n"
"Language: Deutsch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;gettext;gettext_noop;__\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../dotfly_wp/404.php:11
msgid "404 - Page not found"
msgstr "404 - Seite nicht gefunden"

#: ../dotfly_wp/404.php:12
msgid "I'm sorry, but the page after you've searched, was not found."
msgstr "Entschuldigung, aber die gesuchte Seite wurde nicht gefunden."

#: ../dotfly_wp/footer.php:23
msgid "Keywords"
msgstr "Schlagwörter"

#: ../dotfly_wp/footer.php:35
msgid "Friends &amp; links"
msgstr "Links"

#: ../dotfly_wp/footer.php:48
msgid "Pages"
msgstr "Seiten"

#: ../dotfly_wp/footer.php:61
msgid "Monthly archives"
msgstr "Archive"

#: ../dotfly_wp/page.php:25 ../dotfly_wp/category.php:29
#: ../dotfly_wp/search.php:27 ../dotfly_wp/archive.php:28
#: ../dotfly_wp/tag.php:29
msgid "<a class=\"button small light-grey\" href=\""
msgstr ""

#: ../dotfly_wp/page.php:28
msgid "Pages:"
msgstr "Seiten:"

#: ../dotfly_wp/page.php:43 ../dotfly_wp/index.php:48
#: ../dotfly_wp/category.php:41 ../dotfly_wp/search.php:38
#: ../dotfly_wp/archive.php:40 ../dotfly_wp/single.php:36
#: ../dotfly_wp/tag.php:40
msgid "Unfortunately, there were no posts found."
msgstr "Keine Einträge gefunden"

#: ../dotfly_wp/functions.php:32
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr ""

#: ../dotfly_wp/functions.php:48
msgid "Header Menu"
msgstr ""

#: ../dotfly_wp/functions.php:100
msgid "Sections &#151;"
msgstr ""

#: ../dotfly_wp/functions.php:117
msgid " says:"
msgstr " sagt:"

#: ../dotfly_wp/index.php:26 ../dotfly_wp/archive.php:22
msgid "From "
msgstr "Von "

#: ../dotfly_wp/index.php:33
msgid "Read more"
msgstr "Weiterlesen"

#: ../dotfly_wp/index.php:39 ../dotfly_wp/category.php:33
#: ../dotfly_wp/search.php:30 ../dotfly_wp/archive.php:32
#: ../dotfly_wp/single.php:30 ../dotfly_wp/tag.php:32
msgid "No comments"
msgstr "Keine Kommentare"

#: ../dotfly_wp/index.php:39 ../dotfly_wp/category.php:33
#: ../dotfly_wp/search.php:30 ../dotfly_wp/archive.php:32
#: ../dotfly_wp/single.php:30 ../dotfly_wp/tag.php:32
msgid "1 comment"
msgstr "1 Kommentar"

#: ../dotfly_wp/index.php:39 ../dotfly_wp/category.php:33
#: ../dotfly_wp/search.php:30 ../dotfly_wp/archive.php:32
#: ../dotfly_wp/single.php:30 ../dotfly_wp/tag.php:32
#, php-format
msgid "% comments"
msgstr "% Kommentare"

#: ../dotfly_wp/index.php:39 ../dotfly_wp/category.php:33
#: ../dotfly_wp/search.php:30 ../dotfly_wp/archive.php:32
#: ../dotfly_wp/single.php:30 ../dotfly_wp/tag.php:32
msgid "Comments closed"
msgstr "Kommentare geschlossen"

#: ../dotfly_wp/index.php:51 ../dotfly_wp/category.php:44
#: ../dotfly_wp/search.php:41 ../dotfly_wp/archive.php:43
#: ../dotfly_wp/single.php:41 ../dotfly_wp/tag.php:43
msgid "&laquo; Recent articles"
msgstr "&laquo; Neueste Beiträge"

#: ../dotfly_wp/index.php:51 ../dotfly_wp/category.php:44
#: ../dotfly_wp/search.php:41 ../dotfly_wp/archive.php:43
#: ../dotfly_wp/single.php:41 ../dotfly_wp/tag.php:43
msgid "Older articles &raquo;"
msgstr "Ältere Beiträge &raquo;"

#: ../dotfly_wp/category.php:23 ../dotfly_wp/search.php:22
#: ../dotfly_wp/single.php:21 ../dotfly_wp/tag.php:24
msgid "From "
msgstr "Von "

#: ../dotfly_wp/single.php:26
msgid "<a href=\""
msgstr ""

#: ../dotfly_wp/sidebar.php:15
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#: ../dotfly_wp/sidebar.php:21
msgid "Archives"
msgstr "Archive"

#: ../dotfly_wp/sidebar.php:27
msgid "Blogroll"
msgstr "Blogroll"

#: ../dotfly_wp/comments.php:12
msgid "Password required"
msgstr "Passwort benötigt"

#: ../dotfly_wp/comments.php:21
msgid "Your name"
msgstr "Dein Name"

#: ../dotfly_wp/comments.php:23
msgid "Your e-mail address"
msgstr "Deine E-Mail Adresse"

#: ../dotfly_wp/comments.php:25
msgid "Your website"
msgstr "Deine Website"

#: ../dotfly_wp/comments.php:31 ../dotfly_wp/comments.php:32
msgid "Post a comment"
msgstr "Kommentar hinterlassen"

#: ../dotfly_wp/comments.php:42
msgid "No comments on"
msgstr "Keine Kommentare"

#: ../dotfly_wp/comments.php:42
msgid "1 comment on"
msgstr "1 Kommentar"

#: ../dotfly_wp/comments.php:42
msgid "Comments on"
msgstr "Kommentare"

#: ../dotfly_wp/comments.php:50
msgid "&laquo; Older Comments"
msgstr "&laquo; Ältere Kommentare"

#: ../dotfly_wp/comments.php:51
msgid "Recent Comments &raquo;"
msgstr "Neueste Kommentare &raquo;"

#: ../dotfly_wp/comments.php:55
msgid "The comment function is deactivated."
msgstr "Die Kommentarfunktion ist deaktiviert."