msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Dota\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-11-15 18:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-15 18:35+0000\n" "Last-Translator: admin \n" "Language-Team: Русский\n" "Language: ru_RU\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && " "n%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/" #: 404.php:15 msgid "Oops! That page can’t be found." msgstr "К сожалению! Эта страница не может быть найдена." #: 404.php:19 msgid "It looks like nothing was found at this location." msgstr "Похоже, в этом месте ничего нет." #: 404.php:21 msgid "ERROR" msgstr "ОШИБКА" #: 404.php:22 msgid "404" msgstr "" #: comments.php:27 #, php-format msgctxt "comments title" msgid "%1$s thought on “%2$s”" msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”" msgstr[0] "%1$s написал о “%2$s”" msgstr[1] "" msgstr[2] "%1$s написали о “%2$s”" #: comments.php:36 comments.php:57 msgid "Comment navigation" msgstr "Навигация комментариев" #: comments.php:39 comments.php:60 msgid "Older Comments" msgstr "Предыдущие комментарии" #: comments.php:40 comments.php:61 msgid "Newer Comments" msgstr "Новые Комментарии" #: comments.php:74 msgid "Comments are closed." msgstr "Комментарии закрыты" #. Name of the template msgid "Front-page" msgstr "Домашняя страница" #: header.php:20 msgid "Skip to content" msgstr "перейти к содержанию" #: header.php:119 msgid "Primary Menu" msgstr "Основное меню" #: header.php:128 msgid "View your shopping cart" msgstr "Просмотреть корзину покупок" #: header.php:131 #, php-format msgid "%s Item" msgid_plural "%s Items" msgstr[0] "%s в корзине" msgstr[1] "" msgstr[2] "%s в корзине" #: search.php:12 #, php-format msgid "Search Results for: %s" msgstr "Результаты поиска для: %s" #: inc/customizer.php:18 msgid "Blog Options" msgstr "Настройки блога" #: inc/customizer.php:19 msgid "Blog settings can be set here." msgstr "Настройки блога можно установить здесь" #: inc/customizer.php:35 msgid "Sidebar Alignment" msgstr "Выбор боковой панели" #: inc/customizer.php:53 msgid "Header" msgstr "Верхний колонтитул" #: inc/customizer.php:54 msgid "Header settings" msgstr "Настройки верхнего колонтитула" #: inc/customizer.php:76 msgid "Top header?" msgstr "Включить панель верхнего колонтитула? " #: inc/customizer.php:87 msgid "Header textarea" msgstr "Текстовое поле верхнего колонтитула" #: inc/customizer.php:100 msgid "Socials" msgstr "Социальные сети" #: inc/customizer.php:101 msgid "" "You can add your social media proflies here. They will be displayed in " "header and footer." msgstr "" "Здесь вы можете добавить свои аккаунты социальных медиа. Они будут " "отображаться в верхнем колонтитуле." #: inc/customizer.php:180 msgid "Socials bar?" msgstr "Включить панель социальных сетей " #: inc/customizer.php:190 msgid "New page?" msgstr "Открывать на новой странице?" #: inc/customizer.php:196 msgid "Facebook" msgstr "" #: inc/customizer.php:201 msgid "Twitter" msgstr "" #: inc/customizer.php:206 msgid "Instagram" msgstr "" #: inc/customizer.php:211 msgid "Linked in" msgstr "" #: inc/customizer.php:216 msgid "Pinterest" msgstr "" #: inc/customizer.php:221 msgid "Youtube" msgstr "" #: inc/customizer.php:226 msgid "VK" msgstr "" #: inc/customizer.php:231 msgid "Odnoklassniki" msgstr "" #: inc/customizer.php:244 msgid "Footer" msgstr "Нижний колонтитул" #: inc/customizer.php:245 msgid "Footer settings" msgstr "Настройки нижнего колонтитула" #: inc/customizer.php:260 msgid "Footer copyright text" msgstr "Текст авторского права" #: inc/demo-import.php:12 msgid "" "Before importing, install and activate these plugins: Brizy, WooCommerce" msgstr "" "Перед импортом, установите и активируйте эти плагины: Brizy, WooCommerce" #: inc/dota-about.php:18 inc/dota-about.php:20 msgid "About Dota" msgstr "О Dota" #: inc/dota-about.php:35 msgid "Welcome to Dota! - Version " msgstr "Добро пожаловать в Dota! - Версия" #: inc/dota-about.php:38 msgid "" "Dota is now installed and ready to use! Get ready to build something " "beautiful. We gathered here all the necessary information for you. We hope " "you will enjoy using Dota, as much as we enjoy creating great products." msgstr "" "Dota установлена ​​и готова к использованию! Приготовьтесь построить что-то " "красивое. Мы собрали здесь всю необходимую информацию для вас. Мы надеемся, " "что вам понравится использование Dota, так как нам нравится создавать " "отличные продукты." #: inc/dota-about.php:49 msgid "Getting Started" msgstr "Приступая к работе" #: inc/dota-about.php:53 msgid "Pro" msgstr "" #: inc/dota-about.php:100 msgid "" "Welcome! Thank you for choosing Dota! To fully take advantage of the best " "our theme can offer please make sure you visit our welcome page." msgstr "" "Добро пожаловать! Благодарим вас за выбор Dota! Чтобы полностью " "воспользоваться преимуществами лучшей нашей темой,\n" "пожалуйста посетите нашу страницу приветствия." #: inc/dota-about.php:102 msgid "Get started with Dota" msgstr "Начало работы с Dota" #: inc/functions.php:42 msgid "Primary" msgstr "Основное" #: inc/functions.php:145 msgid "Sidebar" msgstr "Боковая панель" #: inc/functions.php:147 inc/functions.php:156 inc/functions.php:165 #: inc/functions.php:174 msgid "Add widgets here." msgstr "Добавьте виджеты здесь" #: inc/functions.php:154 msgid "Left Sidebar" msgstr "Левая боковая панель" #: inc/functions.php:163 msgid "Top Footer" msgstr "Панель нижнего колонтитула" #: inc/functions.php:172 msgid "Footer Menu" msgstr "Меню нижнего колонтитула" #: inc/template-tags.php:24 #, php-format msgctxt "post date" msgid "Posted on %s" msgstr "%1$s" #: inc/template-tags.php:29 #, php-format msgctxt "post author" msgid "by %s" msgstr "от %s" #. used between list items, there is a space after the comma #: inc/template-tags.php:46 inc/template-tags.php:52 msgid ", " msgstr "" #: inc/template-tags.php:48 #, php-format msgid "Posted in %1$s" msgstr "Добавлено в %1$s" #: inc/template-tags.php:54 #, php-format msgid "Tagged %1$s" msgstr "Тэги %1$s" #. %s: post title #: inc/template-tags.php:61 #, php-format msgid "Leave a Comment on %s" msgstr "Оставить комментарий" #. %s: Name of current post #: inc/template-tags.php:68 template-parts/content-page.php:28 #, php-format msgid "Edit %s" msgstr "Редактировать %s" #: template-parts/content-none.php:10 msgid "Nothing Found" msgstr "Ничего не найдено" #: template-parts/content-none.php:17 #, php-format msgid "" "Ready to publish your first post? Get started here." msgstr "" "Готовы опубликовать свой первый пост? Начните здесь ." #: template-parts/content-none.php:21 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some " "different keywords." msgstr "" "Извините, но ничто не соответствовало вашим критериям поиска. Пожалуйста, " "попытайтесь снова с другими ключевыми словами." #: template-parts/content-none.php:27 msgid "" "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps " "searching can help." msgstr "" "Кажется, мы не можем найти то, что вы ищете. Возможно, поиск сможет помочь " "вам." #: template-parts/content-page.php:16 template-parts/content.php:41 msgid "Pages:" msgstr "Страницы:" #. %s: Name of current post. #: template-parts/content.php:37 #, php-format msgid "Continue reading %s →" msgstr "Продолжить чтение %s →" #: inc/about/getting-started.php:10 msgid "Step 1" msgstr "Шаг 1" #: inc/about/getting-started.php:11 msgid "Install Plugins" msgstr "Установка плагинов" #: inc/about/getting-started.php:12 msgid "Install required/recommerded plugins." msgstr "Установите обновленные/ необходимые плагины." #: inc/about/getting-started.php:13 msgid "Go to Install Plugins" msgstr "Перейти в Install Plugins" #: inc/about/getting-started.php:17 msgid "Step 2" msgstr "Шаг 2" #: inc/about/getting-started.php:18 msgid "Import Demo Contents" msgstr "Импорт демо-контента" #: inc/about/getting-started.php:19 msgid "" "If you like to have a site as similar like our demo then, go to Import Demo " "Data and do the needfuls." msgstr "" "Если вам хочется иметь сайт, похожий на нашу демоверсию, перейдите в Import " "Demo Data и сделайте необходимые действия." #: inc/about/getting-started.php:20 msgid "Go to Import Demo Data" msgstr "Перейти в Import Demo Data" #: inc/about/getting-started.php:24 msgid "Step 3" msgstr "Шаг 3" #: inc/about/getting-started.php:25 msgid "Customize everything" msgstr "Настроить все" #: inc/about/getting-started.php:26 msgid "" "Using the WordPress Customizer you can easily customize every aspect of the " "theme." msgstr "" "С помощью WordPress Customizer вы можете легко настроить каждый аспект темы." #: inc/about/getting-started.php:28 msgid "Go to Customizer" msgstr "Перейдите в Customizer" #: inc/about/pro.php:8 msgid "AND IF THIS THEME HAS IMPRESSED YOU, GO TO PRO :" msgstr "ЕСЛИ ЭТА ТЕМА ВПЕЧАТЛИЛА ВАС, ПЕРЕЙДИТЕ К PRO:" #: inc/about/pro.php:10 msgid "Dota Pro" msgstr "" #: inc/about/pro.php:10 msgid "" "Premium wordpress theme well suited for all sort of websites. Professional, " "well coded and highly configurable themes for you." msgstr "" "Премиум wordpress тема хорошо подходит для всех видов веб-сайтов. " "Профессионально, хорошо закодированная и настраиваемая тема для вас." #. Name of the theme msgid "Dota" msgstr "" #. Description of the theme msgid "" "Dota is a brilliant free WordPress theme with premium like features. It is a " "fully responsive and easy-to-use WP theme that comes with tons of " "customization options. The theme works great with page builder Brizy. You " "can build any type of websites like shop, business agencies, corporate, " "portfolio, education, university portal, consulting, restaurant, medical and " "so on. Dota is compatible with all well-coded plugins, including major ones " "like WooCommerce. The theme comes with clean and elegant design. It " "comprises beautiful demos with one click demo import feature. Demo sites at " "https://dota.etthemes.com." msgstr "" "Dota является блестящей бесплатной WordPress темой с премиальными " "расширениями. Это полностью гибкая и простая в использовании WP тема, " "которая поставляется с кучей вариантов настройки. Тема прекрасно работает с " "page builder Brizy. Вы можете построить любой тип веб-сайтов, таких как " "магазин, бизнес агентство, корпорация, портфолио, образование, " "университетский портал, консалтинг, ресторан, медицина и так далее. Dota " "совместима со всеми хорошо закодированными плагинами, включая крупные как " "WooCommerce. Тема с чистым и элегантным дизайном. С красивой демо с функцией " "импорта одним нажатием кнопки. Демо сайт на https://dota.etthemes.com." #. URI of the theme msgid "https://etthemes.com" msgstr "" #. Author of the theme msgid "Evgeniy Trukhin" msgstr "" #. Author URI of the theme msgid "https://wordpress.org/support/users/evgenij3000/" msgstr ""