# Translation of Themes - ColorMag Pro in Korean
# This file is distributed under the same license as the Themes - ColorMag Pro package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-11-23 07:12:59+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.2.2\n"
"Language: ko_KR\n"
"Project-Id-Version: Themes - ColorMag Pro\n"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://themegrill.com/wordpress-themes/"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:861 inc/widgets/widgets.php:1114
#: inc/widgets/widgets.php:1826 inc/widgets/widgets.php:2081
#: inc/widgets/widgets.php:2672 inc/widgets/widgets.php:3051
#: inc/widgets/widgets.php:3286
msgid "View All"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:736 inc/widgets/widgets.php:989
#: inc/widgets/widgets.php:1695 inc/widgets/widgets.php:1955
#: inc/widgets/widgets.php:2540 inc/widgets/widgets.php:2911
#: inc/widgets/widgets.php:3161
msgid "Check to display the view all button to link that button to the specific category chosen in this widget."
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:309 inc/widgets/widgets.php:521
#: inc/widgets/widgets.php:731 inc/widgets/widgets.php:984
#: inc/widgets/widgets.php:1690 inc/widgets/widgets.php:1950
#: inc/widgets/widgets.php:2535 inc/widgets/widgets.php:2906
#: inc/widgets/widgets.php:3156
msgid "Check to display the posts from child category of the chosen category."
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:304 inc/widgets/widgets.php:516
#: inc/widgets/widgets.php:726 inc/widgets/widgets.php:979
#: inc/widgets/widgets.php:1685 inc/widgets/widgets.php:1945
#: inc/widgets/widgets.php:2530 inc/widgets/widgets.php:2901
#: inc/widgets/widgets.php:3151
msgid "Check to display the random post from either the chosen category or from latest post."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:935
msgid "Check to activate the sticky options for content and sidebar areas."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:923
msgid "Sticky Content And Sidebar"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:1222 inc/widgets/widgets.php:1335
#: inc/widgets/widgets.php:1453
msgid "Select an Image"
msgstr "이미지 선택"

#: inc/widgets/widgets.php:1222 inc/widgets/widgets.php:1335
#: inc/widgets/widgets.php:1453
msgid "Use image"
msgstr "이미지 사용"

#: inc/widgets/widgets.php:1222 inc/widgets/widgets.php:1335
#: inc/widgets/widgets.php:1453
msgid "Choose an image"
msgstr "이미지 선택"

#: inc/demo-importer/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1183
msgid "Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import."
msgstr ""

#: inc/demo-importer/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1182
msgid "Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we’ll import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this site."
msgstr ""

#: inc/demo-importer/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1167
msgid "A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files."
msgstr ""

#: inc/demo-importer/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1160
msgid "Import WordPress"
msgstr ""

#: inc/demo-importer/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1067
msgid "Remote file is too large, limit is %s"
msgstr ""

#: inc/demo-importer/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1061
msgid "Zero size file downloaded"
msgstr ""

#: inc/demo-importer/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1056
msgid "Remote file is incorrect size"
msgstr ""

#: inc/demo-importer/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1043
msgid "Remote server returned %1$d %2$s for %3$s"
msgstr ""

#: inc/demo-importer/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:965
msgid "Invalid file type"
msgstr ""

#: inc/demo-importer/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:951
msgid "Fetching attachments is not enabled"
msgstr ""

#: inc/demo-importer/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:883
msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s"
msgstr ""

#: inc/demo-importer/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:876
msgid "Menu item skipped due to missing menu slug"
msgstr ""

#: inc/demo-importer/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:711
msgid "Failed to import %s “%s”"
msgstr ""

#: inc/demo-importer/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:649
msgid "%s “%s” already exists."
msgstr ""

#: inc/demo-importer/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:612
msgid "Failed to import “%s”: Invalid post type %s"
msgstr ""

#: inc/demo-importer/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:523
#: inc/demo-importer/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:745
msgid "Failed to import %s %s"
msgstr ""

#: inc/demo-importer/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:474
msgid "Failed to import post tag %s"
msgstr ""

#: inc/demo-importer/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:431
msgid "Failed to import category %s"
msgstr ""

#: inc/demo-importer/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:379
msgid "Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user."
msgstr ""

#: inc/demo-importer/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:329
msgid "- Select -"
msgstr ""

#: inc/demo-importer/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:328
msgid "or assign posts to an existing user:"
msgstr ""

#: inc/demo-importer/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:326
msgid "assign posts to an existing user:"
msgstr ""

#: inc/demo-importer/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:318
msgid "as a new user:"
msgstr ""

#: inc/demo-importer/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:315
msgid "or create new user with login name:"
msgstr ""

#: inc/demo-importer/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:304
msgid "Import author:"
msgstr ""

#: inc/demo-importer/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:291
msgid "Submit"
msgstr ""

#: inc/demo-importer/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:287
msgid "Download and import file attachments"
msgstr ""

#: inc/demo-importer/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:284
msgid "Import Attachments"
msgstr ""

#: inc/demo-importer/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:274
msgid "If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user’s role will be set as %s. Manually changing the new user’s details will be necessary."
msgstr ""

#: inc/demo-importer/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:272
msgid "To make it easier for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</code>s entries."
msgstr ""

#: inc/demo-importer/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:271
msgid "Assign Authors"
msgstr ""

#: inc/demo-importer/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:245
msgid "Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user."
msgstr ""

#: inc/demo-importer/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:220
msgid "This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating."
msgstr ""

#: inc/demo-importer/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:204
msgid "The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem."
msgstr ""

#: inc/demo-importer/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:184
msgid "Remember to update the passwords and roles of imported users."
msgstr ""

#: inc/demo-importer/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:183
msgid "Have fun!"
msgstr ""

#: inc/demo-importer/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:183
msgid "All done."
msgstr ""

#: inc/demo-importer/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:140
msgid "The file does not exist, please try again."
msgstr ""

#: inc/demo-importer/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:139
#: inc/demo-importer/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:148
#: inc/demo-importer/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:199
#: inc/demo-importer/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:203
#: inc/demo-importer/includes/wordpress-importer/wordpress-importer.php:212
msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr ""

#: inc/demo-importer/includes/wordpress-importer/parsers.php:84
#: inc/demo-importer/includes/wordpress-importer/parsers.php:89
#: inc/demo-importer/includes/wordpress-importer/parsers.php:306
#: inc/demo-importer/includes/wordpress-importer/parsers.php:495
msgid "This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number"
msgstr ""

#: inc/demo-importer/includes/wordpress-importer/parsers.php:43
msgid "Details are shown above. The importer will now try again with a different parser..."
msgstr ""

#: inc/demo-importer/includes/wordpress-importer/parsers.php:42
#: inc/demo-importer/includes/wordpress-importer/parsers.php:72
#: inc/demo-importer/includes/wordpress-importer/parsers.php:80
msgid "There was an error when reading this WXR file"
msgstr ""

#: inc/demo-importer/includes/views/html-admin-page-importer.php:69
msgid "Please Wait&hellip;"
msgstr ""

#: inc/demo-importer/includes/views/html-admin-page-importer.php:68
msgid "Preview"
msgstr ""

#: inc/demo-importer/includes/views/html-admin-page-importer.php:66
msgid "Live Preview"
msgstr ""

#: inc/demo-importer/includes/views/html-admin-page-importer.php:59
#: inc/demo-importer/includes/views/html-admin-page-importer.php:61
#: inc/demo-importer/includes/views/html-admin-page-importer.php:64
msgid "Import"
msgstr ""

#: inc/demo-importer/includes/views/html-admin-page-importer.php:59
msgid "Required Plugin must be activated to import this demo."
msgstr ""

#. translators: %s: demo name
#: inc/demo-importer/includes/views/html-admin-page-importer.php:50
msgid "<span>Imported:</span> %s"
msgstr ""

#: inc/demo-importer/includes/views/html-admin-page-importer.php:42
msgid "<strong>Recommended Plugins:</strong> %s"
msgstr ""

#: inc/demo-importer/includes/views/html-admin-page-importer.php:39
msgid "<strong>Required Plugins:</strong> %s"
msgstr ""

#: inc/demo-importer/includes/views/html-admin-page-importer.php:19
msgid "<strong>Notice</strong> &#8211; If you want to completely remove a demo installation after importing it, you can use a plugin like %sWordPress Reset%s."
msgstr ""

#: inc/demo-importer/includes/class-widget-importer.php:203
msgid "No Title"
msgstr ""

#: inc/demo-importer/includes/class-widget-importer.php:197
msgid "Imported to Inactive"
msgstr ""

#: inc/demo-importer/includes/class-widget-importer.php:193
msgid "Imported"
msgstr ""

#: inc/demo-importer/includes/class-widget-importer.php:134
msgid "Widget already exists"
msgstr ""

#: inc/demo-importer/includes/class-widget-importer.php:99
msgid "Site does not support widget"
msgstr ""

#: inc/demo-importer/includes/class-widget-importer.php:77
msgid "Sidebar does not exist in theme (moving widget to Inactive)"
msgstr ""

#: inc/demo-importer/includes/class-widget-importer.php:39
msgid "Widget import data could not be read. Please try a different file."
msgstr ""

#: inc/demo-importer/includes/class-customizer-importer.php:45
msgid "The customizer import file is not suitable for current theme. You can only import customizer settings for the same theme or a child theme."
msgstr ""

#: inc/demo-importer/includes/class-customizer-importer.php:41
msgid "The customizer import file is not in a correct format. Please make sure to use the correct customizer import file."
msgstr ""

#: inc/demo-importer/class-demo-importer.php:207
msgid "The XML file containing the dummy content is not available."
msgstr ""

#: inc/demo-importer/class-demo-importer.php:167
msgid "Successfully Imported"
msgstr ""

#: inc/demo-importer/class-demo-importer.php:106
msgid "Importing demo content will replicate the live demo and overwrites your current customizer, widgets and other settings. It might take few minutes to complete the demo import. Are you sure you want to import this demo?"
msgstr ""

#: inc/demo-importer/class-demo-importer.php:105
msgid "Importing Failed. Try again!"
msgstr ""

#: inc/demo-importer/class-demo-importer.php:84
#: inc/demo-importer/includes/views/html-admin-page-importer.php:14
msgid "Demo Importer"
msgstr ""

#: inc/demo-data/demo-config.php:298
msgid "ColorMag Pro Sports"
msgstr ""

#: inc/demo-data/demo-config.php:200
msgid "ColorMag Pro Technology"
msgstr ""

#: inc/demo-data/demo-config.php:113
msgid "ColorMag Pro Fashion"
msgstr ""

#: inc/functions.php:589 navigation.php:45
msgctxt "Next post link"
msgid "&rarr;"
msgstr "&rarr;"

#: inc/functions.php:588 navigation.php:44
msgctxt "Previous post link"
msgid "&larr;"
msgstr "&larr;"

#: comments.php:31
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "&ldquo;%2$s&rdquo;의 %1$s개의 생각"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Magazine Template"
msgstr ""

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Contact Page Template"
msgstr "컨택트 페이지 템플릿"

#. Description of the plugin/theme
msgid "ColorMag Pro is the pro version of ColorMag free theme."
msgstr ""

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "https://themegrill.com/themes/colormag/"
msgstr ""

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "ColorMag Pro"
msgstr "ColorMag Pro"

#: single.php:39
msgid "See all posts by %1$s"
msgstr ""

#: single.php:39
msgid "%1$s has %2$s posts and counting."
msgstr ""

#: sidebar.php:26
msgid "Right"
msgstr "오른쪽"

#: sidebar-left.php:31 sidebar.php:31
msgid "This is an example widget to show how the %s Sidebar looks by default. You can add custom widgets from the %swidgets screen%s in the admin. If custom widgets is added than this will be replaced by those widgets."
msgstr ""

#: sidebar-left.php:30 sidebar.php:30
msgid "Example Widget"
msgstr "예제 위젯"

#: sidebar-left.php:26
msgid "Left"
msgstr "왼쪽"

#: sidebar-left.php:24 sidebar.php:24
msgid "Contact Page"
msgstr "컨택트 페이지"

#: searchform.php:12
msgid "Search"
msgstr "검색"

#: no-results.php:27
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "찾고 있는 것을 찾을 수 없는 것 같습니다. 검색이 도움이 될 수도 있습니다."

#: no-results.php:22
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "죄송하지만 검색어와 일치하는 것이 없습니다. 다른 검색어로 다시 시도해보세요."

#: no-results.php:18
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "첫 번째 글을 발행할 준비가 됐나요? <a href=\"%1$s\">여기서 시작하세요</a>."

#: navigation.php:25 navigation.php:37
msgid "Next &rarr;"
msgstr "다음 &rarr;"

#: navigation.php:24 navigation.php:36
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; 이전"

#: license.php:421
msgid "<b>Warning!</b> You're blocking external requests which means you won't be able to get %s updates. Please add %s to %s."
msgstr ""

#: license.php:402
msgid "The License Key for Theme Colormag has not been activated, %sClick here%s to activate the license key."
msgstr ""

#: license.php:178
msgid "License Deactivation"
msgstr ""

#: license.php:177
msgid "License Activation"
msgstr ""

#: license.php:127 license.php:136
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "속이지 마세요!"

#: inc/widgets/widgets.php:3106
msgid "TG: Featured Posts (Style 3)"
msgstr "TG: 특성 글 (스타일 3)"

#: inc/widgets/widgets.php:2896
msgid "Check to display the content in the popup"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:2850
msgid "TG: Featured Posts (Style 7)"
msgstr "TG: 특성 글 (스타일 7)"

#: inc/widgets/widgets.php:2742
msgid "Number of recent posts to show as the breaking news:"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:2727
msgid "TG: Breaking News Widget"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:2725
msgid "Displays the breaking news in the news ticker way. Suitable for the Right/Left Sidebar"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:2485
msgid "TG: Featured Posts (Style 6)"
msgstr "TG: 특성 글 (스타일 6)"

#: inc/widgets/widgets.php:2378
msgid "Number of random posts to display:"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:2363
msgid "TG: Random Posts Widget"
msgstr "TG: 랜덤 글 위젯"

#: inc/widgets/widgets.php:2361
msgid "Displays the random posts from your site. Suitable for the Right/Left sidebar."
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:2342
msgid "No comments"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:2339
msgid "says:"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:2260 inc/widgets/widgets.php:2458
#: inc/widgets/widgets.php:2823
msgid "% Comments"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:2260 inc/widgets/widgets.php:2458
#: inc/widgets/widgets.php:2823
msgid "1 Comment"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:2260 inc/widgets/widgets.php:2458
#: inc/widgets/widgets.php:2823
msgid "No Comment"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:2195
msgid "<i class=\"fa fa-comment\"></i>Comment"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:2194
msgid "<i class=\"fa fa-history\"></i>Recent"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:2193
msgid "<i class=\"fa fa-star\"></i>Popular"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:2164
msgid "Check to enable the popular post by view count."
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:2158
msgid "Number of popular posts, recent posts and comments to display:"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:2147
msgid "TG: Tabbed Widget"
msgstr "TG: 탭 위젯"

#: inc/widgets/widgets.php:2145
msgid "Displays the popular posts, latest posts and the recent comments in tab. Suitable for the Right/Left sidebar."
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:1900
msgid "TG: Featured Posts (Style 4)"
msgstr "TG: 특성 글 (스타일 4)"

#: inc/widgets/widgets.php:1680
msgid "Check not to have the slider effect for this widget"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:1634
msgid "TG: Featured Posts (Style 5)"
msgstr "TG: 특성 글 (스타일 5)"

#: inc/widgets/widgets.php:1573
msgid "Vimeo Video ID:"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:1569
msgid "Youtube Video ID:"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:1550
msgid "TG: Videos"
msgstr "TG: 비디오"

#: inc/widgets/widgets.php:1548
msgid "Add the videos here, Youtube and Vimeo Videos is only accepted for now."
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:1434
msgid "Add your Advertisement 125x125 Images Here"
msgstr "125x125 크기의 광고 이미지를 여기에 추가하세요"

#: inc/widgets/widgets.php:1415
msgid "TG: 125x125 Advertisement"
msgstr "TG: 125x125 광고"

#: inc/widgets/widgets.php:1413
msgid "Add your 125x125 Advertisement here"
msgstr "125x125 크기의 광고를 여기에 추가하세요"

#: inc/widgets/widgets.php:1321
msgid "Add your Advertisement 728x90 Images Here"
msgstr "728x90 크기의 광고 이미지를 여기에 추가하세요"

#: inc/widgets/widgets.php:1302
msgid "TG: 728x90 Advertisement"
msgstr "TG: 728x90 광고"

#: inc/widgets/widgets.php:1300
msgid "Add your 728x90 Advertisement here"
msgstr "728x90 크기의 광고를 여기에 추가하세요"

#: inc/widgets/widgets.php:1214 inc/widgets/widgets.php:1327
#: inc/widgets/widgets.php:1445
msgid "Advertisement Image "
msgstr "광고 이미지 "

#: inc/widgets/widgets.php:1210 inc/widgets/widgets.php:1323
#: inc/widgets/widgets.php:1441
msgid "Advertisement Image Link "
msgstr "광고 이미지 링크 "

#: inc/widgets/widgets.php:1208
msgid "Add your Advertisement 300x250 Images Here"
msgstr "300x250 크기의 광고 이미지를 여기에 추가하세요"

#: inc/widgets/widgets.php:1189
msgid "TG: 300x250 Advertisement"
msgstr "TG: 300x250 광고"

#: inc/widgets/widgets.php:1187
msgid "Add your 300x250 Advertisement here"
msgstr "300x250 크기의 광고를 여기에 추가하세요"

#: inc/widgets/widgets.php:934
msgid "TG: Featured Posts (Style 2)"
msgstr "TG: 특성 글 (스타일 2)"

#: inc/widgets/widgets.php:709 inc/widgets/widgets.php:962
#: inc/widgets/widgets.php:1664 inc/widgets/widgets.php:1928
#: inc/widgets/widgets.php:2513 inc/widgets/widgets.php:2880
#: inc/widgets/widgets.php:3134
msgid "Description"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:706 inc/widgets/widgets.php:959
#: inc/widgets/widgets.php:1205 inc/widgets/widgets.php:1318
#: inc/widgets/widgets.php:1431 inc/widgets/widgets.php:1565
#: inc/widgets/widgets.php:1661 inc/widgets/widgets.php:1925
#: inc/widgets/widgets.php:2374 inc/widgets/widgets.php:2510
#: inc/widgets/widgets.php:2738 inc/widgets/widgets.php:2877
#: inc/widgets/widgets.php:3131
msgid "Title:"
msgstr "타이틀:"

#: inc/widgets/widgets.php:703 inc/widgets/widgets.php:956
#: inc/widgets/widgets.php:1658 inc/widgets/widgets.php:1922
#: inc/widgets/widgets.php:2507 inc/widgets/widgets.php:2874
#: inc/widgets/widgets.php:3128
msgid "Layout will be as below:"
msgstr "레이아웃은 다음과 같습니다:"

#: inc/widgets/widgets.php:681
msgid "TG: Featured Posts (Style 1)"
msgstr "TG: 특성 글 (스타일 1)"

#: inc/widgets/widgets.php:679 inc/widgets/widgets.php:932
#: inc/widgets/widgets.php:1632 inc/widgets/widgets.php:1898
#: inc/widgets/widgets.php:2483 inc/widgets/widgets.php:2848
#: inc/widgets/widgets.php:3104
msgid "Display latest posts or posts of specific category."
msgstr "최근 글 또는 특정 카테고리 글 표시."

#: inc/widgets/widgets.php:485
msgid "TG: Highligted Posts"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:483
msgid "Display latest posts or posts of specific category. Suitable for the Area Beside Slider Sidebar."
msgstr "최근 글 또는 특정 카테고리 글 표시. 슬라이더 사이드바 옆의 영역에 적합."

#: inc/widgets/widgets.php:300
msgid "Image Size large (1400X600 pixels, suitable for Front Page: Top Full Width Area)"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:299
msgid "Image Size medium (800X445 pixels)"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:298
msgid "Image Size:"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:295 inc/widgets/widgets.php:510
#: inc/widgets/widgets.php:720 inc/widgets/widgets.php:973
#: inc/widgets/widgets.php:1675 inc/widgets/widgets.php:1939
#: inc/widgets/widgets.php:2524 inc/widgets/widgets.php:2891
#: inc/widgets/widgets.php:3145
msgid "Select category"
msgstr "카테고리 선택"

#: inc/widgets/widgets.php:292 inc/widgets/widgets.php:507
#: inc/widgets/widgets.php:717 inc/widgets/widgets.php:970
#: inc/widgets/widgets.php:1672 inc/widgets/widgets.php:1936
#: inc/widgets/widgets.php:2521 inc/widgets/widgets.php:2888
#: inc/widgets/widgets.php:3142
msgid "Show posts from a category"
msgstr "카테고리에서 글 표시"

#: inc/widgets/widgets.php:291 inc/widgets/widgets.php:506
#: inc/widgets/widgets.php:716 inc/widgets/widgets.php:969
#: inc/widgets/widgets.php:1671 inc/widgets/widgets.php:1935
#: inc/widgets/widgets.php:2520 inc/widgets/widgets.php:2887
#: inc/widgets/widgets.php:3141
msgid "Show latest Posts"
msgstr "최근 글 표시"

#: inc/widgets/widgets.php:287 inc/widgets/widgets.php:502
#: inc/widgets/widgets.php:712 inc/widgets/widgets.php:965
#: inc/widgets/widgets.php:1667 inc/widgets/widgets.php:1931
#: inc/widgets/widgets.php:2516 inc/widgets/widgets.php:2883
#: inc/widgets/widgets.php:3137
msgid "Number of posts to display:"
msgstr "표시할 글 수:"

#: inc/widgets/widgets.php:268
msgid "TG: Featured Category Slider"
msgstr "TG: 특성 카테고리 슬라이더"

#: inc/widgets/widgets.php:266
msgid "Display latest posts or posts of specific category, which will be used as the slider."
msgstr "최근 글 또는 특정 카테고리 글 표시. 슬라이더로 사용됨."

#: inc/widgets/widgets.php:232
msgid "Shows widgets at footer sidebar four."
msgstr "푸터 사이드바 4에 위젯을 표시."

#: inc/widgets/widgets.php:230
msgid "Footer Sidebar Four ( Lower )"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:221
msgid "Shows widgets at footer sidebar three."
msgstr "푸터 사이드바 3에 위젯 표시."

#: inc/widgets/widgets.php:219
msgid "Footer Sidebar Three ( Lower )"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:210
msgid "Shows widgets at footer sidebar two."
msgstr "푸터 사이드바 2에 위젯 표시."

#: inc/widgets/widgets.php:208
msgid "Footer Sidebar Two ( Lower )"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:199
msgid "Shows widgets at footer sidebar one."
msgstr "푸터 사이드바 1에 위젯 표시."

#: inc/widgets/widgets.php:197
msgid "Footer Sidebar One ( Lower )"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:188
msgid "Shows widgets at footer sidebar three in upper."
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:186
msgid "Footer Sidebar Three ( Upper )"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:177
msgid "Shows widgets at footer sidebar two in upper."
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:175
msgid "Footer Sidebar Two ( Upper )"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:166
msgid "Shows widgets at footer sidebar one in upper."
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:164
msgid "Footer Sidebar One ( Upper )"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:155
msgid "Shows widgets Just Above The Footer, suitable for TG: 728x90 widget."
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:153
msgid "Advertisement Above The Footer"
msgstr "푸터 위에 광고"

#: inc/widgets/widgets.php:144
msgid "Shows widgets on Error 404 page."
msgstr "404 에러 페이지에서 위젯 표시."

#: inc/widgets/widgets.php:142
msgid "Error 404 Page Sidebar"
msgstr "404 에러 페이지 사이드바"

#: inc/widgets/widgets.php:133
msgid "Shows widgets on Contact Page Template."
msgstr "컨택트 페이지 템플릿에서 위젯 표시."

#: inc/widgets/widgets.php:131
msgid "Contact Page Sidebar"
msgstr "컨택트 페이지 사이드바"

#: inc/widgets/widgets.php:122
msgid "Content Middle Bottom Section"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:120
msgid "Front Page: Content Bottom Section"
msgstr "프론트 페이지: 콘텐츠 하단 영역"

#: inc/widgets/widgets.php:111
msgid "Content Middle Right Section"
msgstr "콘텐츠 중간 우측 영역"

#: inc/widgets/widgets.php:109
msgid "Front Page: Content Middle Right Section"
msgstr "프론트 페이지: 콘텐츠 중간 우측 영역"

#: inc/widgets/widgets.php:100
msgid "Content Middle Left Section"
msgstr "콘텐츠 중간 좌측 영역"

#: inc/widgets/widgets.php:98
msgid "Front Page: Content Middle Left Section"
msgstr "프론트 페이지: 콘텐츠 중간 좌측 영역"

#: inc/widgets/widgets.php:89
msgid "Content Top Section"
msgstr "콘텐츠 탑 영역"

#: inc/widgets/widgets.php:87
msgid "Front Page: Content Top Section"
msgstr "프론트 페이지: 콘텐츠 탑 영역"

#: inc/widgets/widgets.php:78
msgid "Show widget beside the slider. Suitable for TG: Highlighted Posts."
msgstr "슬라이더 옆에 위젯 표시. TG: 하이라이느 글에 적합."

#: inc/widgets/widgets.php:76
msgid "Front Page: Area beside slider"
msgstr "프론트 페이지: 슬라이더 옆의 영역"

#: inc/widgets/widgets.php:67
msgid "Show widget just below menu. Suitable for TG: Featured Cat Slider."
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:65
msgid "Front Page: Slider Area"
msgstr "프론트 페이지: 슬라이더 영역"

#: inc/widgets/widgets.php:56
msgid "Show widget just below menu."
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:54
msgid "Front Page: Top Full Width Area"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:45
msgid "Shows widgets in header section just above the main navigation menu."
msgstr "메인 내비게이션 메뉴 바로 위의 헤더 영역에 위젯 표시."

#: inc/widgets/widgets.php:43
msgid "Header Sidebar"
msgstr "헤더 사이드바"

#: inc/widgets/widgets.php:34
msgid "Shows widgets at Left side."
msgstr "좌측에 위젯 표시."

#: inc/widgets/widgets.php:23
msgid "Shows widgets at Right side."
msgstr "우측에 위젯 표시."

#: inc/share.php:6
msgid "Pin It"
msgstr ""

#: inc/share.php:5
msgid "+1 This"
msgstr ""

#: inc/share.php:4
msgid "Like This"
msgstr ""

#: inc/share.php:3
msgid "Tweet This"
msgstr ""

#: inc/share.php:2
msgid "Share This Post:"
msgstr ""

#: inc/related-posts.php:5
msgid "You May Also Like"
msgstr "관심 상품"

#. Author of the plugin/theme
msgid "ThemeGrill"
msgstr "ThemeGrill"

#: inc/functions.php:1226
msgid "WordPress"
msgstr "워드프레스"

#: inc/functions.php:1109
msgid "Youtube"
msgstr ""

#: inc/functions.php:1079
msgid "Google Plus"
msgstr ""

#: inc/functions.php:1064
msgid "User Social Links"
msgstr ""

#: inc/functions.php:1047
msgid "Total Views"
msgstr ""

#: inc/functions.php:1025
msgid "%s Views"
msgstr ""

#: inc/functions.php:1023
msgid "0 View"
msgstr ""

#: inc/functions.php:950
msgid "Video URL"
msgstr ""

#: inc/functions.php:798
msgid "View a random post"
msgstr "랜덤 글 보기"

#: inc/functions.php:655
msgid "Reply"
msgstr "댓글달기"

#: inc/functions.php:650
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "입력한 댓글이 검토를 기다리고 있습니다."

#: inc/functions.php:642
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: inc/functions.php:639
msgid "Post author"
msgstr "글쓴이"

#: inc/functions.php:624
msgid "(Edit)"
msgstr "(수정)"

#: inc/functions.php:624
msgid "Pingback:"
msgstr "핑백:"

#: inc/functions.php:598
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "다음 글 <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: inc/functions.php:594
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> 예전 글"

#: inc/functions.php:584
msgid "Post navigation"
msgstr "글 내비게이션"

#: inc/functions.php:304
msgid "Edit"
msgstr "수정"

#: inc/functions.php:299
msgid ", "
msgstr ", "

#: inc/functions.php:297
msgid "<i class=\"fa fa-comments\"></i> % Comments"
msgstr "<i class=\"fa fa-comments\"></i> % 댓글"

#: inc/functions.php:297
msgid "<i class=\"fa fa-comment\"></i> 1 Comment"
msgstr "<i class=\"fa fa-comment\"></i> 1 댓글"

#: inc/functions.php:297
msgid "<i class=\"fa fa-comment\"></i> 0 Comment"
msgstr "<i class=\"fa fa-comment\"></i> 0 댓글"

#: inc/functions.php:283 inc/related-posts.php:33 inc/widgets/widgets.php:453
#: inc/widgets/widgets.php:650 inc/widgets/widgets.php:896
#: inc/widgets/widgets.php:1149 inc/widgets/widgets.php:1867
#: inc/widgets/widgets.php:2114 inc/widgets/widgets.php:2253
#: inc/widgets/widgets.php:2312 inc/widgets/widgets.php:2451
#: inc/widgets/widgets.php:2816 inc/widgets/widgets.php:3322
msgid "<span class=\"cm-post-date\"><a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\"><i class=\"fa fa-calendar-o\"></i> %3$s</a></span>"
msgstr "<span class=\"cm-post-date\"><a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\"><i class=\"fa fa-calendar-o\"></i> %3$s</a></span>"

#: inc/customizer.php:1920
msgid "Footer copyright part background color."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1915
msgid "Footer small menu text color."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1910
msgid "Footer copyright link text color."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1905
msgid "Footer copyright text color."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1900
msgid "Footer widget background color."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1895
msgid "Footer widget content link text color."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1890
msgid "Footer widget content color."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1885
msgid "Widget title color."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1878
msgid "Footer part color options"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1850
msgid "Content section background color."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1845
msgid "Sidebar widget title color."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1840
msgid "Button background color."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1835
msgid "Button text color."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1830
msgid "Post meta color."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1825
msgid "Content text color."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1820
msgid "Page title color."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1815
msgid "Posts title color."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1810
msgid "Content Part titles color (like h1, h2 in content section)."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1803
msgid "Content part color options"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1775
msgid "Header background color."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1770
msgid "Primary menu selected/hovered item color."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1765
msgid "Primary menu text color."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1760
msgid "Site Tagline."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1755
msgid "Site Title."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1748
msgid "Header Color Options"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1742
msgid "Change the Color Settings from here as you want"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1740
msgid "Color Options"
msgstr "색상 옵션"

#: inc/customizer.php:1730
msgid "Footer small menu. Default is 14px"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1715
msgid "Footer copyright text font size. Default is 14px"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1700
msgid "Footer widget content font size. Default is 14px"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1685
msgid "Footer widget Titles. Default is 15px"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1672
msgid "Footer font size options"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1663
msgid "Button text font size (Buttons like Read more, submit, post comment etc). Default is 12px"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1648
msgid "Post meta font size. Default is 12px"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1633
msgid "Content font size, also applies to other text like in search fields, post comment button etc. Default is 18px"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1620
msgid "Content font size options"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1611
msgid "Comment Title. Default is 22px"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1596
msgid "Widget Title. Default is 18px"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1581
msgid "Page Title. Default is 34px"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1566
msgid "Post Title. Default is 32px"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1551
msgid "Heading h6 tag. Default is 22px"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1536
msgid "Heading h5 tag. Default is 26px"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1521
msgid "Heading h4 tag. Default is 30px"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1506
msgid "Heading h3 tag. Default is 34px"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1491
msgid "Heading h2 tag. Default is 38px"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1476
msgid "Heading h1 tag. Default is 42px"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1463
msgid "Titles related font size options"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1454
msgid "Primary sub menu. Default is 14px"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1439
msgid "Primary menu. Default is 14px"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1424
msgid "Site tagline font size. Default is 16px"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1409
msgid "Site title font size. Default is 46px"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1396
msgid "Header font size Options"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1365
msgid "Content font and for others. Default is \"Open Sans\""
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1360
msgid "All Titles font. Default is \"Open Sans\""
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1355
msgid "Primary menu font. Default is \"Open Sans\""
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1350
msgid "Site tagline font. Default is \"Open Sans\""
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1345
msgid "Site title font. Default is \"Open Sans\""
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1337
msgid "Google Font Options"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1330
msgid "Change the Typography Settings from here as you want"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1329
msgid "Typography Options"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1318
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: inc/customizer.php:1296
msgid "Category Color Settings"
msgstr "카테고리 색상 설정"

#: inc/customizer.php:1291
msgid "Change the color of each category items as you want."
msgstr "원하는대로 각 카테고리 아이템 색상 변경."

#: inc/customizer.php:1289
msgid "Category Color Options"
msgstr "카테고리 색상 옵션"

#: inc/customizer.php:1280
msgid "Edit the Copyright information in your footer. You can also use shortcodes [the-year], [site-link], [wp-link], [tg-link] for current year, your site link, WordPress site link and ThemeGrill site link respectively."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1271 inc/functions.php:1244
msgid "Powered by "
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1271 inc/functions.php:1244
msgid "Theme: ColorMag Pro by "
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1271 inc/functions.php:1244
msgid "Copyright &copy; "
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1267
msgid "Footer Copyright Editor"
msgstr "푸터 저작권 편집기"

#: inc/customizer.php:1244
msgid "Check to disable the scroll to top button."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1232
msgid "Scroll To Top Button"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1224
msgid "Check to display the link to the author page in the Author Bio section"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1212
msgid "Author URL In Author Bio"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1204
msgid "Check to show the Social Profiles in the Author Bio"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1192
msgid "Social Profiles in Author Bio"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1184
msgid "Check to enable the lightbox for the featured images in single post"
msgstr "단일 글에서 특성 이미지에 라이트박스 활성화는 체크"

#: inc/customizer.php:1172
msgid "Image Lightbox"
msgstr "이미지 라이트박스"

#: inc/customizer.php:1164
msgid "Check to activate social share buttons in single post"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1152
msgid "Social Share Button"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1144
msgid "Change the Read more text as required for your site."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1133
msgid "Change Read More Text"
msgstr "더보기 텍스트 변경"

#: inc/customizer.php:1125
msgid "Disable the edit button only in post meta section."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1111
msgid "Disable the post view only in post meta section."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1097
msgid "Disable the tags only in post meta section."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1083
msgid "Disable the comments only in post meta section."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1069
msgid "Disable the category only in post meta section."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1055
msgid "Disable the date only in post meta section."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1041
msgid "Disable the author only in post meta section."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1027
msgid "Disable the post meta for the post totally, ie, remove all of the meta data."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1014
msgid "Post Meta Display"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1007
msgid "Related Posts By Tags"
msgstr "태그별 관련 글"

#: inc/customizer.php:1006
msgid "Related Posts By Categories"
msgstr "카테고리별 관련 글"

#: inc/customizer.php:1002
msgid "Related Posts Must Be Shown As:"
msgstr "관련 글은 다음으로 보여야 합니다:"

#: inc/customizer.php:989
msgid "Check to activate the related posts"
msgstr "최근 글 활성화는 체크"

#: inc/customizer.php:977
msgid "Related Posts"
msgstr "관련 글"

#: inc/customizer.php:968
msgid "Upload favicon for your site"
msgstr "사이트의 파비콘 업로드"

#: inc/customizer.php:956
msgid "Check to activate favicon. Upload favicon from below option"
msgstr "파비콘 활성화는 체크. 아래 옵션에서 파비콘 업로드"

#: inc/customizer.php:944
msgid "Activate favicon"
msgstr "파비콘 활성화"

#: inc/customizer.php:915
msgid "Check to activate the unique post system for the bundled widgets"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:903
msgid "Unique Post System"
msgstr "독특한 글 시스템"

#: inc/customizer.php:897
msgid "Additional Options"
msgstr "추가 옵션"

#: inc/customizer.php:895
msgid "Change the Additional Settings from here as you want"
msgstr "여기서 원하는 대로 추가 설정 변경"

#: inc/customizer.php:868
msgid "Preferred Social Link Color Option"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:854
msgid "Preferred Social Link FontAwesome Icon"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:827
msgid "Additional Social Icons"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:820 inc/header-functions.php:48
msgid "Additional Social Link Six"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:815 inc/header-functions.php:47
msgid "Additional Social Link Five"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:810 inc/header-functions.php:46
msgid "Additional Social Link Four"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:805 inc/header-functions.php:45
msgid "Additional Social Link Three"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:800 inc/header-functions.php:44
msgid "Additional Social Link Two"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:795 inc/header-functions.php:43
msgid "Additional Social Link One"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:782 inc/customizer.php:882
msgid "Check to show in new tab"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:752 inc/header-functions.php:37
msgid "VK"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:747 inc/header-functions.php:36
msgid "Xing"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:742 inc/header-functions.php:35
msgid "Reddit"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:737 inc/functions.php:1103 inc/header-functions.php:34
msgid "Tumblr"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:732 inc/header-functions.php:33
msgid "StumbleUpon"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:727 inc/header-functions.php:32
msgid "Vine"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:722 inc/header-functions.php:31
msgid "SoundCloud"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:717 inc/header-functions.php:30
msgid "Skype"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:712 inc/functions.php:1085 inc/header-functions.php:29
msgid "Flickr"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:707 inc/header-functions.php:28
msgid "Delicious"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:702 inc/functions.php:1091 inc/header-functions.php:27
msgid "LinkedIn"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:697 inc/header-functions.php:26
msgid "Vimeo-Square"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:692 inc/header-functions.php:25
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: inc/customizer.php:687 inc/header-functions.php:24
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: inc/customizer.php:682 inc/functions.php:1097 inc/header-functions.php:23
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: inc/customizer.php:677 inc/header-functions.php:22
msgid "Google-Plus"
msgstr "Google-Plus"

#: inc/customizer.php:672 inc/functions.php:1067 inc/header-functions.php:21
msgid "Twitter"
msgstr "트위터"

#: inc/customizer.php:667 inc/functions.php:1073 inc/header-functions.php:20
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: inc/customizer.php:659
msgid "Check to activate social links area"
msgstr "소셜 링크 영역 활성화는 체크"

#: inc/customizer.php:647
msgid "Activate social links area"
msgstr "소셜 링크 영역 활성화"

#: inc/customizer.php:641
msgid "Change the Social Links Settings from here as you want"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:640
msgid "Social Options"
msgstr "소셜 옵션"

#: inc/customizer.php:630
msgid "Write your custom css"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:618
msgid "Custom CSS"
msgstr "사용자 정의 CSS"

#: inc/customizer.php:594
msgid "This will reflect in links, buttons and many others. Choose a color to match your site"
msgstr "이것은 링크, 버튼, 등 다른 여러 곳에 적용됩니다. 사이트에 적합한 색상을 선택하세요"

#: inc/customizer.php:583
msgid "Primary color option"
msgstr "주 색상 옵션"

#: inc/customizer.php:574
msgid "One Coulmn (Featured image on left and post excerpt on right)"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:573
msgid "Default (First image large and other two side by side)"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:571
msgid "Choose the layout option for the blog, archive and search results pages."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:559
msgid "Blog/Archive and Search Pages Layout"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:545
msgid "Select default layout for single posts. This layout will be reflected in all single posts unless unique layout is set for specific post"
msgstr "단일 글에 대해 기본 레이아웃 선택. 이 레이아웃은 특정 글에 독특한 레이아웃을 설정하지 않으면 모든 단일 글에 적용됩니다."

#: inc/customizer.php:533
msgid "Default layout for single posts only"
msgstr "단일 글만 기본 레이아웃"

#: inc/customizer.php:519
msgid "Select default layout for pages. This layout will be reflected in all pages unless unique layout is set for specific page"
msgstr "페이지에 대해 기본 레이아웃 선택. 이 레이아웃은 특정 페이지에 독특한 레이아웃을 설정하지 않으면 모든 페이지에 적용됩니다."

#: inc/customizer.php:507
msgid "Default layout for pages only"
msgstr "페이지만 기본 레이아웃"

#: inc/customizer.php:493
msgid "Select default layout. This layout will be reflected in whole site archives, categories, search page etc. The layout for a single post and page can be controlled from below options"
msgstr "기본 레이아웃 선택. 이 레이아웃은 사이트 전체 글 목록, 카테고리, 검색 페이지 등에 적용됩니다. 단일 글과 페이지 레이아웃은 아래의 옵션에서 제어할 수 있습니다"

#: inc/customizer.php:481
msgid "Default layout"
msgstr "기본 레이아웃"

#: inc/customizer.php:411
msgid "Wide Layout"
msgstr "와이드 레이아웃"

#: inc/customizer.php:410
msgid "Boxed Layout"
msgstr "박스 레이아웃"

#: inc/customizer.php:408
msgid "Choose your site layout. The change is reflected in whole site"
msgstr "사이트 레이아웃 선택. 전체 사이트에 적용됨"

#: inc/customizer.php:396
msgid "Site Layout"
msgstr "사이트 레이아웃"

#: inc/customizer.php:389
msgid "Check to hide blog posts/static page on front page"
msgstr "프론트 페이지에서 블로그 글/ 정적인 페이지 감추려면 체크"

#: inc/customizer.php:378
msgid "Front Page Settings"
msgstr "프론트 페이지 설정"

#: inc/customizer.php:372
msgid "Design Options"
msgstr "디자인 옵션"

#: inc/customizer.php:370
msgid "Change the Design Settings from here as you want"
msgstr "원하는대로 여기서 디자인 설정 변경"

#: inc/customizer.php:362
msgid "Type 3: Header text, header sidebar both aligned center"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:361
msgid "Type 2: Header sidebar on left, header text & logo on right"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:360
msgid "Type 1 (Default): Header text & logo on left, header sidebar on right"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:357
msgid "Choose the header display type that you want"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:345
msgid "Header Display Type"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:338
msgid "Check to make header image link back to home page"
msgstr "홈 페이지를 헤더 이미지 링크로 사용하려면 체크"

#: inc/customizer.php:326
msgid "Display the Header image below main/primary menu."
msgstr "주 메뉴 아래에 헤더 이미지 표시."

#: inc/customizer.php:325
msgid "Default: Display the Header image between site title/text and the main/primary menu."
msgstr "기본: 사이트 제목/텍스트와 주 메뉴 사이에 헤더 이미지 표시."

#: inc/customizer.php:324
msgid "Display the Header image just above the site title/text."
msgstr "사이트 제목/텍스트 바로 위의 헤더 이미지 표시."

#: inc/customizer.php:321
msgid "Header image display position"
msgstr "헤더 이미지 표시 위치"

#: inc/customizer.php:309
msgid "Header Image Position"
msgstr "헤더 이미지 위치"

#: inc/customizer.php:302
msgid "Disable"
msgstr "비활성"

#: inc/customizer.php:301
msgid "Show Both"
msgstr "둘다 표시"

#: inc/customizer.php:300
msgid "Header Text Only"
msgstr "헤더 텍스트만"

#: inc/customizer.php:299
msgid "Header Logo Only"
msgstr "헤더 로고만"

#: inc/customizer.php:296
msgid "Choose the option that you want"
msgstr "원하는 옵션 선택"

#: inc/customizer.php:282
msgid "Upload logo for your header"
msgstr "헤더용 로고 업로드"

#: inc/customizer.php:270
msgid "Header Logo"
msgstr "헤더 로고"

#: inc/customizer.php:262
msgid "Check to display the Random Post Icon in the primary menu"
msgstr "주 메뉴에 랜덤 글 아이콘 표시하려면 체크"

#: inc/customizer.php:249
msgid "Random Post"
msgstr "랜덤 글"

#: inc/customizer.php:242
msgid "Check to display the Search Icon in the primary menu"
msgstr "주 메뉴에 검색 아이콘 표시하려면 체크"

#: inc/customizer.php:229
msgid "Search Icon"
msgstr "검색 아이콘"

#: inc/customizer.php:222
msgid "Check to enable the sticky behavior of the primary menu"
msgstr "주메뉴를 붙박이로 활성화하려면 체크"

#: inc/customizer.php:209
msgid "Sticky Menu"
msgstr "붙박이 메뉴"

#: inc/customizer.php:202
msgid "Check to show the home icon in the primary menu"
msgstr "주 메뉴에서 홈 아이콘 표시하려면 체크"

#: inc/customizer.php:189
msgid "Show Home Icon"
msgstr "홈 아이콘 표시"

#: inc/customizer.php:182
msgid "Check to show the date in header"
msgstr "헤더에 날짜 표시하려면 체크"

#: inc/customizer.php:169
msgid "Show Date"
msgstr "날짜 표시"

#: inc/customizer.php:163
msgid "Below Navigation"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:162
msgid "Header"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:158
msgid "Choose the location/area to place the Breaking News"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:144
msgid "Enter the speed time for the Breaking News in the Header"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:131
msgid "Enter the duration time for the Breaking News in the Header"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:119
msgid "Down"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:118
msgid "Up"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:114
msgid "Choose the animation style for the Breaking News in the Header"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:100
msgid "Enter the text to display for the ticker news"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:94 inc/functions.php:706
msgid "Latest:"
msgstr "최근:"

#: inc/customizer.php:87
msgid "Check to enable the breaking news section"
msgstr "긴급 뉴스 영역 활성화는 체크"

#: inc/customizer.php:74
msgid "Breaking News"
msgstr "긴급 뉴스"

#: inc/customizer.php:69
msgid "Header Options"
msgstr "헤더 옵션"

#: inc/customizer.php:67
msgid "Change the Header Settings from here as you want"
msgstr "여기서 원하는대로 헤더 설정 변경"

#: inc/customizer.php:58
msgid "Important Links"
msgstr "중요 링크"

#: inc/customizer.php:46
msgid "ColorMag Theme Important Links"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:34
msgid "Rate This Theme"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:30
msgid "View Demo"
msgstr "데모 보기"

#: inc/customizer.php:26
msgid "Support"
msgstr "지원"

#: inc/customizer.php:22
msgid "Documentation"
msgstr ""

#: inc/admin/meta-boxes.php:48
msgid "No Sidebar Content Centered"
msgstr "사이드바 없는 콘텐츠 중앙"

#: inc/admin/meta-boxes.php:43
msgid "No Sidebar Full Width"
msgstr "사이드바 없는 전체 폭"

#: inc/admin/meta-boxes.php:38 inc/widgets/widgets.php:32
msgid "Left Sidebar"
msgstr "좌측 사이드바"

#: inc/admin/meta-boxes.php:33 inc/widgets/widgets.php:21
msgid "Right Sidebar"
msgstr "우측 사이드바"

#: inc/admin/meta-boxes.php:28
msgid "Default Layout"
msgstr "기본 레이아웃"

#: inc/admin/meta-boxes.php:16 inc/admin/meta-boxes.php:18
msgid "Select Layout"
msgstr "레이아웃 선택"

#: functions.php:85
msgid "Footer Menu"
msgstr ""

#: functions.php:84
msgid "Primary Menu"
msgstr "기본 메뉴"

#: content.php:45 inc/customizer.php:1138
msgid "Read more"
msgstr "더 읽기"

#: content-page.php:30 content-single.php:48
msgid "Pages:"
msgstr "페이지:"

#: comments.php:67
msgid "Comments are closed."
msgstr "댓글이 닫혀있습니다."

#: comments.php:40 comments.php:57
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "다음 댓글 &rarr;"

#: comments.php:39 comments.php:56
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; 이전 댓글"

#: comments.php:38 comments.php:55
msgid "Comment navigation"
msgstr "댓글 내비게이션"

#: archive.php:71
msgid "Archives"
msgstr "글 보관함"

#: archive.php:65
msgid "Links"
msgstr "링크"

#: archive.php:62
msgid "Quotes"
msgstr "인용"

#: archive.php:59
msgid "Videos"
msgstr "동영상"

#: archive.php:56
msgid "Images"
msgstr "이미지"

#: archive.php:53
msgid "Asides"
msgstr "Asides"

#: archive.php:50
msgid "Year: %s"
msgstr "년도: %s"

#: archive.php:47
msgid "Month: %s"
msgstr "월: %s"

#: archive.php:44
msgid "Day: %s"
msgstr "날짜: %s"

#: archive.php:36
msgid "Author: %s"
msgstr "글쓴이: %s"

#: am/classes/class-wc-plugin-update.php:535
msgid "You changed the subscription for %s, so you will need to enter your new API License Key in the settings page. The License Key should have arrived in your email inbox, if not you can get it by logging into your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""

#: am/classes/class-wc-plugin-update.php:520
msgid "%s has not been activated. Go to the settings page and enter the license key and license email to activate %s."
msgstr ""

#: am/classes/class-wc-plugin-update.php:505
msgid "Download permission for %s has been revoked possibly due to a license key or subscription expiring. You can reactivate or purchase a license key from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""

#: am/classes/class-wc-plugin-update.php:490
msgid "A license key for %s could not be found. Maybe you forgot to enter a license key when setting up %s, or the key was deactivated in your account. You can reactivate or purchase a license key from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""

#: am/classes/class-wc-plugin-update.php:475
msgid "A subscription for %s could not be found. You can purchase a subscription from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""

#: am/classes/class-wc-plugin-update.php:460
msgid "The subscription for %s has been placed in the trash and will be deleted soon. You can purchase a new subscription from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""

#: am/classes/class-wc-plugin-update.php:445
msgid "The subscription for %s is still pending. You can check on the status of the subscription from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""

#: am/classes/class-wc-plugin-update.php:430
msgid "The subscription for %s has been suspended. You can reactivate the subscription from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""

#: am/classes/class-wc-plugin-update.php:415
msgid "The subscription for %s has expired. You can reactivate the subscription from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""

#: am/classes/class-wc-plugin-update.php:400
msgid "The subscription for %s has been cancelled. You can renew the subscription from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>. A new license key will be emailed to you after your order has been completed."
msgstr ""

#: am/classes/class-wc-plugin-update.php:385
msgid "The subscription for %s is on-hold. You can reactivate the subscription from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""

#: am/classes/class-wc-plugin-update.php:370
msgid "The license key for %s has expired. You can reactivate or purchase a license key from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""

#: am/admin/class-wc-api-manager-menu.php:365
msgid "Deactivates an API License Key so it can be used on another blog."
msgstr ""

#: am/admin/class-wc-api-manager-menu.php:296
msgid "Theme license deactivated. "
msgstr ""

#: am/admin/class-wc-api-manager-menu.php:254
msgid "The license could not be deactivated. Use the License Deactivation tab to manually deactivate the license before activating a new license."
msgstr ""

#: am/admin/class-wc-api-manager-menu.php:165
msgid "Connection failed to the License Key API server. Try again later."
msgstr ""

#: am/admin/class-wc-api-manager-menu.php:159
msgid "Theme activated. "
msgstr ""

#: am/admin/class-wc-api-manager-menu.php:88
msgid "Deactivate API License Key"
msgstr ""

#: am/admin/class-wc-api-manager-menu.php:87
msgid "API License Deactivation"
msgstr ""

#: am/admin/class-wc-api-manager-menu.php:83
msgid "API License email"
msgstr ""

#: am/admin/class-wc-api-manager-menu.php:82
msgid "API License Key"
msgstr ""

#: am/admin/class-wc-api-manager-menu.php:81
msgid "API License Activation"
msgstr ""

#: am/admin/class-wc-api-manager-menu.php:62
#: am/admin/class-wc-api-manager-menu.php:66
msgid "Save Changes"
msgstr ""

#: 404.php:32
msgid "Error"
msgstr ""

#: 404.php:24
msgid "It looks like nothing was found at this location. Try the search below."
msgstr "이 영역에서는 아무것도 찾을 수 없는 것 같습니다. 아래의 검색을 이용해보세요."

#: 404.php:22
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "이런! 해당 페이지를 찾을 수 없습니다."

#: 404.php:30
msgid "404"
msgstr ""