msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: Codon\n"
"Language: nl\n"

#: /codon/content-page.php:44
#: /codon/content-single.php:39
#: /codon/image.php:58
msgid "Pages:"
msgstr "Pagina's:"

#: /codon/content-page.php:51
#: /codon/image.php:32
#: /codon/image.php:64
#: /codon/inc/template-tags.php:423
#: /codon/inc/extras.php:123
msgid "Edit"
msgstr "Uitgeven"

#: /codon/content-none.php:13
msgid "Nothing Found"
msgstr "Niets gevonden"

#: /codon/content-none.php:19
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Klaar om je eerste bericht te publiceren? <a hier </a> href=\"%1$s\"> slag."

#: /codon/content-none.php:23
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Sorry, maar niets voldoen aan je zoekopdracht. Probeer het opnieuw met een aantal verschillende zoekwoorden."

#: /codon/content-none.php:28
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Het lijkt erop dat we kunnen rsquo van &; t vinden wat u & rsquo; re op zoek naar. Misschien zoeken kan helpen."

#: /codon/header.php:98
msgid "Skip to content"
msgstr "Doorgaan naar inhoud"

#: /codon/header.php:103
msgid "Main Menu"
msgstr "Hoofdmenu"

#: /codon/search.php:16
msgid "Search Results for: "
msgstr "Zoekresultaten voor:"

#: /codon/search.php:25
msgid "No results found for: "
msgstr "Geen resultaten gevonden voor:"

#: /codon/searchform.php:14
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: /codon/functions.php:45
msgid "Top Menu"
msgstr "Top Menu"

#: /codon/functions.php:47
#: /codon/inc/customizer.php:449
msgid "Footer Menu"
msgstr "Footer Menu"

#: /codon/functions.php:95
msgid "Header Widget"
msgstr "Header Widget"

#: /codon/functions.php:97
msgid "Widgets in this area will be shown on the right side of the header (Traditional header-style only)."
msgstr "Widgets op dit gebied zal worden getoond aan de rechterzijde van de header (traditioneel alleen header-stijl)."

#: /codon/functions.php:105
msgid "Page Sidebar"
msgstr "Pagina Sidebar"

#: /codon/functions.php:107
msgid "Widgets in this area will be shown on pages."
msgstr "Widgets op dit gebied zal worden getoond op de pagina's."

#: /codon/functions.php:116
msgid "Post Sidebar"
msgstr "Bericht Sidebar"

#: /codon/functions.php:118
msgid "Widgets in this area will be shown on posts and archives."
msgstr "Widgets op dit gebied zal worden getoond op posten en archieven."

#: /codon/functions.php:128
#: /codon/inc/customizer.php:321
msgid "Archive Sidebar"
msgstr "Archief Sidebar"

#: /codon/functions.php:130
msgid "Widgets in this area will be shown on archive pages."
msgstr "Widgets op dit gebied zal worden getoond op de archiefpagina's."

#: /codon/functions.php:138
msgid "Home Sidebar"
msgstr "Thuis Sidebar"

#: /codon/functions.php:140
msgid "Widgets in this area will be shown on the homepage."
msgstr "Widgets op dit gebied zal worden getoond op de homepage."

#: /codon/functions.php:147
msgid "Below Posts"
msgstr "Hieronder Berichten"

#: /codon/functions.php:149
msgid "Widgets in this area will be shown beneath the blog post type. Use this for sharing, related articles and more."
msgstr "Widgets op dit gebied zal worden getoond onder de blogpost type. Gebruik dit voor het delen, gerelateerde artikelen en nog veel meer."

#: /codon/functions.php:159
msgid "Footer Widget 1"
msgstr "Footer Widget 1"

#: /codon/functions.php:161
msgid "Widgets in this area will show up in the leftmost footer column."
msgstr "Widgets op dit gebied zal verschijnen in de kolom uiterst links voettekst."

#: /codon/functions.php:168
msgid "Footer Widget 2"
msgstr "Footer Widget 2"

#: /codon/functions.php:170
msgid "Widgets in this area will show up in the middle footer column."
msgstr "Widgets op dit gebied zal verschijnen in de kolom midden voettekst."

#: /codon/functions.php:177
msgid "Footer Widget 3"
msgstr "Footer Widget 3"

#: /codon/functions.php:179
msgid "Widgets in this area will show up in the right footer column."
msgstr "Widgets op dit gebied zal verschijnen in de rechterkolom voettekst."

#: /codon/functions.php:247
msgid "To view this protected post, enter the password below."
msgstr "Om dit beschermde bericht te zien, voert u het wachtwoord hieronder."

#: /codon/functions.php:267
msgid "Extras"
msgstr "Extra's"

#: /codon/functions.php:279
msgid "Subtitle"
msgstr "Subtitel"

#: /codon/functions.php:286
msgid "Featured Video Embed Code"
msgstr "Aanbevolen video embed code"

#: /codon/image.php:22
msgid "Published <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%1$s\">%2$s</time></span> at <a href=\"%3$s\">%4$s &times; %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" rel=\"gallery\">%7$s</a>"
msgstr "Gepubliceerd <span class = \"entry-date\"> <tijd class = \"entry-date\" datetime = \"% 1 $ s\">% 2 $ s </ tijd> </ span> op <a href = \"% 3 $ s \">% 4 $ s & tijden; % 5 $ s </a> in <a href=\"%6$s\" rel=\"gallery\">% 7 $ s </a>"

#: /codon/image.php:37
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Previous"
msgstr "<Span class = \"meta-nav\"> & Larr; </ span> Vorige"

#: /codon/image.php:38
msgid "Next <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Volgende <span class = \"meta-nav\"> & rarr; </ span>"

#: /codon/comments.php:32
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "& Larr; Oudere Reacties"

#: /codon/comments.php:33
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Nieuwer Reacties & rarr;"

#: /codon/sidebar-home.php:14
#: /codon/sidebar-posts.php:14
#: /codon/sidebar.php:14
msgid "Archives"
msgstr "Archief"

#: /codon/inc/template-tags.php:24
msgid "Post navigation"
msgstr "Bericht navigatie"

#: /codon/inc/template-tags.php:46
msgid "Author: "
msgstr "Auteur:"

#: /codon/inc/template-tags.php:303
msgid "Daily Archives: "
msgstr "Dagelijks Archief:"

#: /codon/inc/template-tags.php:308
msgid "Monthly Archives: "
msgstr "Maandelijks Archief:"

#: /codon/inc/template-tags.php:313
msgid "Yearly Archives: "
msgstr "Jaarlijkse Archives:"

#: /codon/inc/template-tags.php:318
msgid "<i class=\"fa fa-asterisk\"></i> Asides"
msgstr "<I class = \"fa fa-sterretje\"> </ i> Asides"

#: /codon/inc/template-tags.php:321
msgid "<i class=\"fa fa-picture-o\"></i> Galleries"
msgstr "<I class = \"fa fa-picture-o\"> </ i> Galleries"

#: /codon/inc/template-tags.php:324
msgid "<i class=\"fa fa-picture-o\"></i> Images"
msgstr "<I class = \"fa fa-picture-o\"> </ i> Afbeeldingen"

#: /codon/inc/template-tags.php:327
msgid "<i class=\"fa fa-video-camera\"></i> Videos"
msgstr "<I class = \"fa fa-video-camera\"> </ i> Video's"

#: /codon/inc/template-tags.php:330
msgid "<i class=\"fa fa-quote-left\"></i> Quotes"
msgstr "<I class = \"fa fa-quote-left\"> </ i> Quotes"

#: /codon/inc/template-tags.php:333
msgid "<i class=\"fa fa-link\"></i> Links"
msgstr "<I class = \"fa fa-link\"> </ i> Links"

#: /codon/inc/template-tags.php:336
msgid "<i class=\"fa fa-tasks\"></i> Statuses"
msgstr "<I class = \"fa fa-taken\"> </ i> Statussen"

#: /codon/inc/template-tags.php:339
msgid "<i class=\"fa fa-headphones\"></i> Audios"
msgstr "<I class = \"fa fa-hoofdtelefoon\"> </ i> Audio"

#: /codon/inc/template-tags.php:342
msgid "<i class=\"fa fa-comments-o\"></i> Chats"
msgstr "<I class = \"fa fa-opmerkingen-o\"> </ i> Chats"

#: /codon/inc/template-tags.php:345
msgid "<i class=\"fa fa-folder-open\"></i> Archives"
msgstr "<I class = \"fa fa-map openen\"> </ i> Archieven"

#: /codon/inc/template-tags.php:355
#: /codon/inc/template-tags.php:365
#: /codon/inc/template-tags.php:384
msgid "Home"
msgstr "Huis"

#: /codon/inc/template-tags.php:413
msgid "%1$s"
msgstr "% 1 $ s"

#: /codon/inc/template-tags.php:419
msgid "Leave a comment"
msgstr "Laat een reactie achter"

#: /codon/inc/template-tags.php:419
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Reactie"

#: /codon/inc/template-tags.php:419
msgid "% Comments"
msgstr "% Reacties"

#: /codon/inc/template-tags.php:519
msgid "404 - Page Not Found"
msgstr "404 - Pagina niet gevonden"

#: /codon/inc/template-tags.php:520
msgid "Whoops. The page you were looking for has gone extinct. Maybe you can find what you were looking for below."
msgstr "Whoops. De pagina die u zocht is uitgestorven gegaan. Misschien kun je vinden wat je zocht hieronder."

#: /codon/inc/extras.php:63
msgid "Page %s"
msgstr "Pagina% s"

#: /codon/inc/extras.php:100
msgid "(Edit)"
msgstr "(Edit)"

#: /codon/inc/extras.php:112
msgid "Post author"
msgstr "Bericht Auteur"

#: /codon/inc/extras.php:115
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "% 1 $ s op% 2 $ s"

#: /codon/inc/extras.php:126
msgid "Reply"
msgstr "Antwoorden"

#: /codon/inc/extras.php:174
msgid "Custom Styles"
msgstr "Custom Stijlen"

#: /codon/inc/extras.php:177
msgid "Theme Button"
msgstr "Thema Button"

#: /codon/inc/extras.php:182
msgid "Highlight"
msgstr "Hoogtepunt"

#: /codon/inc/index-nav.php:11
msgid "Load More"
msgstr "Laad Meer"

#: /codon/inc/index-nav.php:14
msgid "Posts navigation"
msgstr "Berichten navigatie"

#: /codon/inc/customizer.php:20
msgid "Header Options"
msgstr "Header Opties"

#: /codon/inc/customizer.php:22
msgid "Select your header options."
msgstr "Selecteer uw header opties."

#: /codon/inc/customizer.php:27
msgid "Display Options"
msgstr "Weergave-opties"

#: /codon/inc/customizer.php:29
msgid "Select your display options."
msgstr "Selecteer uw weergave-opties."

#: /codon/inc/customizer.php:34
msgid "Single Content"
msgstr "Single Content"

#: /codon/inc/customizer.php:36
msgid "Select options for single-content templates."
msgstr "Selecteer opties voor single-inhoud templates."

#: /codon/inc/customizer.php:41
msgid "Archive Content"
msgstr "Archief Inhoud"

#: /codon/inc/customizer.php:43
msgid "Select options for archive-content templates."
msgstr "Selecteer opties voor archief-inhoud templates."

#: /codon/inc/customizer.php:48
msgid "Footer Options"
msgstr "Footer Opties"

#: /codon/inc/customizer.php:50
msgid "Select options for the footer."
msgstr "Selecteer opties voor de voettekst."

#: /codon/inc/customizer.php:64
msgid "Header Style"
msgstr "Header Stijl"

#: /codon/inc/customizer.php:65
msgid "After saving the header style, refresh the customizer page to see the header-specific logo option."
msgstr "Na het opslaan van de header-stijl, vernieuw de customizer pagina om het logo optie header-specifieke zien."

#: /codon/inc/customizer.php:79
msgid "Site Description"
msgstr "Site Beschrijving"

#: /codon/inc/customizer.php:80
msgid "Enable or disable the header site description."
msgstr "Inschakelen of de header sitebeschrijving uitschakelen."

#: /codon/inc/customizer.php:98
msgid "Header Logo"
msgstr "Header Logo"

#: /codon/inc/customizer.php:108
msgid "Header Widget Area"
msgstr "Header Widget"

#: /codon/inc/customizer.php:127
msgid "Topbar Logo"
msgstr "Topbar Logo"

#: /codon/inc/customizer.php:128
msgid "<em>Max height: 45px</em>"
msgstr "<Em> Max hoogte: 45px </ em>"

#: /codon/inc/customizer.php:145
msgid "Infinite Scroll"
msgstr "Oneindige Scroll"

#: /codon/inc/customizer.php:161
msgid "Post Default Image"
msgstr "Bericht Standaard Afbeelding"

#: /codon/inc/customizer.php:162
msgid "Used if a featured image is not present"
msgstr "Gebruikt als een afbeelding, is niet aanwezig"

#: /codon/inc/customizer.php:196
#: /codon/inc/customizer.php:369
msgid "Post Meta"
msgstr "Bericht Meta"

#: /codon/inc/customizer.php:210
msgid "Post Navigation"
msgstr "Bericht Navigatie"

#: /codon/inc/customizer.php:224
msgid "Authorbox"
msgstr "Authorbox"

#: /codon/inc/customizer.php:238
msgid "Post Breadcrumbs"
msgstr "Bericht Breadcrumbs"

#: /codon/inc/customizer.php:252
msgid "Page Breadcrumbs"
msgstr "Pagina Breadcrumbs"

#: /codon/inc/customizer.php:266
msgid "Post Extras"
msgstr "Bericht Extras"

#: /codon/inc/customizer.php:267
msgid "Enable or disable the post extras box (subtitle and featured video)."
msgstr "In- of uitschakelen van de doos na de extra's (ondertiteling en aanbevolen video)."

#: /codon/inc/customizer.php:281
msgid "Post Style"
msgstr "Bericht Style"

#: /codon/inc/customizer.php:282
msgid "Choose whether or not to display the sidebar on single posts."
msgstr "Geef aan of de tabel op enkele berichten weer te geven."

#: /codon/inc/customizer.php:305
msgid "Post Display"
msgstr "Bericht Weergave"

#: /codon/inc/customizer.php:306
msgid "If using the three-column layout, make sure your post per page value in Settings->Reading is divisible by 3 for best results."
msgstr "Bij gebruik van de drie-koloms layout, zorg ervoor dat je post per pagina waarde in Instellingen-> Lezen is deelbaar door 3 voor de beste resultaten."

#: /codon/inc/customizer.php:322
msgid "Turn the sidebar on or off."
msgstr "Draai de zijbalk aan of uit."

#: /codon/inc/customizer.php:336
msgid "Post Thumbnails"
msgstr "Bericht Miniaturen"

#: /codon/inc/customizer.php:337
msgid "Choose your archive thumbnail size."
msgstr "Kies uw archief miniatuurformaat."

#: /codon/inc/customizer.php:353
msgid "Post Thumbnail Alignment"
msgstr "Bericht Miniatuur Alignment"

#: /codon/inc/customizer.php:354
msgid "Choose your archive thumbnail alignment."
msgstr "Kies uw archief verkleinde uitlijning."

#: /codon/inc/customizer.php:383
msgid "Post Excerpts"
msgstr "Bericht Fragmenten"

#: /codon/inc/customizer.php:384
msgid "Showing the full content works best with the blog-style archive layout."
msgstr "Het tonen van de volledige inhoud werkt het beste met de blog-stijl archief lay-out."

#: /codon/inc/customizer.php:418
msgid "Footer Widgets"
msgstr "Voettekst Widgets"

#: /codon/inc/customizer.php:419
msgid "Enable or disable the footer widget areas."
msgstr "In- of uitschakelen van de voettekst widget gebieden."

#: /codon/inc/customizer.php:434
msgid "Footer Credit Link"
msgstr "Footer Credit Link"

#: /codon/inc/customizer.php:464
msgid "Return to Top Link"
msgstr "Terug naar boven Link"

#: /codon/inc/customizer.php:479
msgid "Social Block"
msgstr "Sociale Block"

#: /codon/inc/customizer.php:480
msgid "Once enabled, please refresh the customizer to enable the social link fields."
msgstr "Eenmaal ingeschakeld, Vernieuw de customizer om de sociale band gebieden mogelijk is."

#: /codon/inc/customizer.php:498
msgid "Facebook URL"
msgstr "Facebook URL"

#: /codon/inc/customizer.php:509
msgid "Google+ URL"
msgstr "Google+ URL"

#: /codon/inc/customizer.php:520
msgid "Twitter URL"
msgstr "Twitter URL"

#: /codon/inc/customizer.php:531
msgid "Pinterest URL"
msgstr "Pinterest URL"

#: /codon/inc/customizer.php:543
msgid "YouTube URL"
msgstr "YouTube URL"

#: /codon/inc/customizer.php:555
msgid "Instagram URL"
msgstr "Instagram URL"

#: /codon/inc/customizer.php:567
msgid "Yelp URL"
msgstr "Yelp URL"

#: /codon/inc/customizer.php:579
msgid "Tumblr URL"
msgstr "Tumblr URL"

#: /codon/inc/customizer.php:591
msgid "Reddit URL"
msgstr "Reddit URL"

#: /codon/inc/customizer.php:603
msgid "Github URL"
msgstr "GitHub URL"

#: /codon/inc/customizer.php:615
msgid "Skype URL"
msgstr "Skype URL"

#: /codon/inc/customizer.php:627
msgid "RSS URL"
msgstr "RSS-URL"