en to unknown language translation catalogue (147 entries)

en: %s theme and AIT plugins incompatiblity
target: Nezdružljivost teme %s in vtičnikov AIT

en: %s theme and PHP incompatiblity
target: Nezdružljivost teme %s in PHP

en: %s theme and WordPress version incompatiblity
target: Nezdružljivost teme %s in različice WordPress

en: 404 page widgets area
target: Območje pripomočkov 404 strani

en: API Key
target: API ključ

en: Add more classes separated by space.
target: Dodajte več razredov, ločenih s presledkom.

en: Adds listing Gutenberg blocks & features such as Map, GPX, blog posts on map or subscriptions.
target: Doda seznam Gutenbergovih blokov in funkcij, kot so zemljevid, GPX, objave v blogih na zemljevidu ali naročnine.

en: Admin &rarr; Citadela Listing &rarr; Plugin Activation
target: Skrbnik → Seznam Citadela → Aktivacija vtičnika

en: Admin &rarr; Citadela Theme
target: Skrbnik → Tema Citadela

en: Admin &rarr; Settings &rarr; Citadela
target: Skrbnik → Nastavitve → Citadela

en: Appearance
target: Videz

en: Appearance settings for your website
target: Nastavitve videza za vaše spletno mesto

en: Archives widgets area
target: Območje gradnikov za arhive

en: Author archives:
target: Avtorski arhiv:

en: Blog page widgets area
target: Območje pripomočkov na spletni strani

en: Category archives:
target: Arhiv kategorij:

en: Citadela Activated
target: Citadela je aktivirana

en: Citadela Dashboard
target: Nadzorna plošča Citadela

en: Citadela Layouts
target: Postavitve Citadele

en: Citadela Listing
target: Seznam Citadele

en: Citadela Page Settings
target: Nastavitve strani Citadela

en: Citadela Pro plugin installed.
target: Vtičnik Citadela Pro je nameščen.

en: Citadela Theme
target: Tema Citadela

en: Citadela documentation includes everything you need to understand how theme and premium plugins work. It is written for you and other users to get to know our theme as quickly as possible. Documentation is updated on daily basis. Includes description of new features and frequently asked questions from our support.
target: Dokumentacija Citadele vključuje vse, kar potrebujete za razumevanje delovanja tem in vrhunskih vtičnikov. Napisano je za vas in druge uporabnike, da čim hitreje spoznate našo temo. Dokumentacija se dnevno posodablja. Vključuje opis novih funkcij in pogosta vprašanja naše podpore.

en: Citadela is a free multi-purpose WordPress theme created by AitThemes. You can use it without any restrictions on your commercial or non-commercial website.
target: Citadela je brezplačna večnamenska tema WordPress, ki jo je ustvaril AitThemes. Uporabljate ga lahko brez kakršnih koli omejitev na svojem komercialnem ali nekomercialnem spletnem mestu.

en: Citadela is a free multi-purpose WordPress theme. You can use it without any restrictions on your commercial or non-commercial website. However, our premium plugins can shift your website to the whole new level!
target: Citadela je brezplačna večnamenska tema WordPress. Uporabljate ga lahko brez kakršnih koli omejitev na svojem komercialnem ali nekomercialnem spletnem mestu. Vendar pa lahko naši vrhunski vtičniki vaše spletno mesto premaknejo na povsem novo raven!

en: Comment<span class="screen-reader-text"> on %s
target: Komentiraj <span class="screen-reader-text">%s</span>

en: Comments are closed.
target: Komentarji so zaprti.

en: Comments<span class="screen-reader-text"> on %s
target: Komentarji <span class="screen-reader-text">na %s</span>

en: Comments<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
target: Komentarji <span class="screen-reader-text">na %s</span>

en: Created with Citadela WordPress Theme by AitThemes
target: Ustvarjeno s temo Citadela WordPress s strani AitThemes

en: Custom CSS class
target: Razred CSS po meri

en: Customer Support
target: Pomoč strankam

en: Customize colors, fonts and layout. Adds custom made blocks for Gutenberg WordPress editor.
target: Prilagodite barve, pisave in postavitev. Dodaja prilagojene bloke za urejevalnik Gutenberg WordPress.

en: Date archives:
target: Datumski arhiv:

en: Domain
target: domena

en: Download layouts
target: Prenesite postavitve

en: Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>
target: Uredi <span class="screen-reader-text">%s</span>

en: Envato Purchase code
target: Envato koda za nakup

en: Error installing plugin
target: Napaka pri namestitvi vtičnika

en: Error with installing
target: Napaka pri namestitvi

en: Expired membership
target: Članstvo je poteklo

en: Explore Citadela Layouts
target: Raziščite postavitve Citadela

en: Fast, lightweight and easy to use multi-purpose theme. Developed for Blocks and Gutenberg page builder. Best for business, personal webs & blogs.
target: Hitra, lahka in enostavna za uporabo večnamenska tema. Razvito za bloke in graditelj strani Gutenberg. Najboljše za poslovna, osebna spletna mesta in bloge.

en: Footer Text
target: Besedilo v nogi

en: Footer menu
target: Meni v nogi

en: Footer widgets area
target: Območje pripomočkov v nogi

en: Fullwidth page
target: Stran polne širine

en: Header Layout
target: Postavitev glave

en: Helpful Documentation
target: Koristna dokumentacija

en: Hide page title section
target: Skrij razdelek z naslovi strani

en: Hide site title and tagline
target: Skrij naslov in slogan spletnega mesta

en: Hide site title and tagline on desktop
target: Skrij naslov in slogan spletnega mesta na namizju

en: Hide site title and tagline on mobile
target: Skrij naslov in slogan spletnega mesta v mobilni napravi

en: Hide tagline only
target: Skrij samo slogan

en: Home widgets area
target: Območje domačih pripomočkov

en: Install Citadela Plugins
target: Namestite vtičnike Citadela

en: Install Citadela plugins
target: Namestite vtičnike Citadela

en: Installed
target: Nameščeno

en: Installing...
target: Namestitev ...

en: Invalid API Key for this domain
target: Neveljaven ključ API za to domeno

en: Invalid Purchase Code for this domain
target: Neveljavna koda nakupa za to domeno

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
target: Videti je, da na tej lokaciji ni bilo nič najdenega. Mogoče poskusite katero od spodnjih povezav ali iskanje?

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
target: Zdi se, da ne najdemo tistega, kar iščete. Morda lahko iskanje pomaga.

en: Layout Pack
target: Paket postavitve

en: Learn more
target: Nauči se več

en: Left sidebar page
target: Stran na levi stranski vrstici

en: Location
target: Lokacija

en: MOJO Purchase code
target: MOJO Koda za nakup

en: Main menu
target: Glavni meni

en: Next
target: Naslednji

en: None
target: Nobena

en: Nothing Found
target: Nič ni bilo najdeno

en: One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;
target: Ena misel o »%1$s«

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
target: Ups! Te strani ni mogoče najti.

en: Pages widgets area
target: Območje pripomočkov strani

en: Pages:
target: Strani:

en: Permission denied.
target: Dovoljenje zavrnjeno.

en: Please enter a valid API key for this domain. You can configure it in %s.
target: Vnesite veljaven ključ API za to domeno. Konfigurirate ga lahko v %s.

en: Please enter a valid Purchase Code for this domain. You can configure it in %s.
target: Vnesite veljavno nakupno kodo za to domeno. Konfigurirate ga lahko v %s.

en: Please try to check your product activation later here:
target: Prosimo, poskusite pozneje preveriti aktivacijo izdelka tukaj:

en: Plugin
target: Vključiti

en: Posted in
target: Objavljeno v

en: Posted on
target: Objavljeno na

en: Posts widgets area
target: Območje pripomočkov za objave

en: Premium Citadela plugins installed.
target: Vtičniki Premium Citadela so nameščeni.

en: Premium Feature
target: Premium funkcija

en: Premium Plugin
target: Premium vtičnik

en: Previous
target: Prejšnji

en: Pro Features
target: Pro funkcije

en: Purchase Code
target: Koda nakupa

en: Purchase Code %1$s is already used on "%2$s". If you want to use it on this website, you can %3$sderegister it here%4$s.
target: Nakupna koda %1$s je že uporabljena na »%2$s«. Če ga želite uporabiti na tem spletnem mestu, ga lahko %3$sodjavite tukaj%4$s.

en: Purchase Code is already used
target: Koda nakupa je že uporabljena

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
target: Ste pripravljeni objaviti svojo prvo objavo? <a href="%1$s">Začnite tukaj</a> .

en: Ready to use Citadela layouts
target: Pripravljene za uporabo Citadela postavitve

en: Ready-to-use one click install Citadela layouts to start your new website in minutes.
target: Za uporabo pripravljene postavitve Citadela z enim klikom namestite in v nekaj minutah zaženete novo spletno mesto.

en: Remove space under header
target: Odstranite prostor pod glavo

en: Right sidebar page
target: Desna stranska stran

en: Save
target: Shrani

en: Search results for:
target: Rezultati iskanja:

en: Search results widgets area
target: Območje pripomočkov z rezultati iskanja

en: Settings for site header
target: Nastavitve za glavo spletnega mesta

en: Skip to content
target: Preskoči na vsebino

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
target: Žal se nič ne ujema z vašimi iskalnimi izrazi. Poskusite znova z različnimi ključnimi besedami.

en: Start Reading
target: Začnite brati

en: Tag archives:
target: Arhiv oznak:

en: Tagged
target: Označeno

en: Thank you for installing Citadela Theme by AitThemes
target: Hvala, ker ste namestili temo Citadela podjetja AitThemes

en: Thank you for using premium Citadela plugins. As paying AitThemes customer you have access to our support forum and documentation.
target: Hvala, ker uporabljate vrhunske vtičnike Citadela. Kot plačilna stranka AitThemes imate dostop do našega foruma za podporo in dokumentacije.

en: The API key for localhost is not needed.
target: Ključ API za localhost ni potreben.

en: Themely Purchase code
target: Themely Nakupna koda

en: There was an error while installing plugin.
target: Pri nameščanju vtičnika je prišlo do napake.

en: This website is running trial version of Citadela products. Please purchase a membership to activate the website. %1$sView available memberships%2$s
target: Na tej spletni strani se izvaja preizkusna različica izdelkov Citadela. Za aktiviranje spletne strani kupite članstvo. %1$sOgled razpoložljivih članstev%2$s

en: Trained support team will help you to start working on your website quickly. Our goal is to teach you how to use our products efficiently and the right way. Support system is fully confidential and closed, you can ask there any question regarding our theme you like. Please bear in mind that we do not do any customizations. There are plenty of location designers that will be happy to help you with your custom ideas.
target: Usposobljena ekipa za podporo vam bo pomagala, da hitro začnete delati na vaši spletni strani. Naš cilj je, da vas naučimo, kako učinkovito in na pravi način uporabljati naše izdelke. Podporni sistem je popolnoma zaupen in zaprt, tam lahko postavite kakršna koli vprašanja v zvezi z našo temo, ki vam je všeč. Upoštevajte, da ne izvajamo nobenih prilagoditev. Obstaja veliko oblikovalcev lokacij, ki vam bodo z veseljem pomagali z vašimi idejami po meri.

en: Visit Support
target: Obiščite podporo

en: We can't verify your API key right now.
target: Trenutno ne moremo preveriti vašega ključa API.

en: We can't verify your Purchase Code right now.
target: Vaše kode nakupa trenutno ne moremo preveriti.

en: We have also created premium versions of Citadela that will shift your website to the whole new level.
target: Ustvarili smo tudi premium različice Citadele, ki bodo vaše spletno mesto premaknile na povsem novo raven.

en: We've noticed that you're running Citadela incompatible AIT plugins (%s) so we deactivated them.
target: Opazili smo, da uporabljate Citadela nezdružljive vtičnike AIT (%s), zato smo jih deaktivirali.

en: We've noticed that you're running an outdated version of PHP which is no longer supported. Make sure your site is fast and secure, by <a href='%1$s'>upgrading PHP to the latest version</a>. Minimal requirement for %2$s is <strong>PHP 5.6.20</strong>.
target: Opazili smo, da uporabljate zastarelo različico PHP, ki ni več podprta. Poskrbite, da bo vaše spletno mesto hitro in varno, tako da <a href='%1$s'>nadgradite PHP na najnovejšo različico</a> . Minimalna zahteva za %2$s je <strong>PHP 5.6.20</strong> .

en: We've noticed that you're running an outdated version of WordPress. Make sure your site is secure, by <a href='%1$s'>updating WordPress to the latest version</a>. Minimal requirement for %2$s is <strong>WordPress 5.2</strong>.
target: Opazili smo, da uporabljate zastarelo različico WordPressa. Prepričajte se, da je vaše spletno mesto varno, tako da <a href='%1$s'>posodobite WordPress na najnovejšo različico</a> . Minimalna zahteva za %2$s je <strong>WordPress 5.2</strong> .

en: Widgets displayed in the footer.
target: Pripomočki, prikazani v nogi.

en: Widgets displayed on 404 page.
target: Pripomočki prikazani na strani 404.

en: Widgets displayed on Shop page.
target: Pripomočki, prikazani na strani Trgovina.

en: Widgets displayed on archive pages.
target: Pripomočki, prikazani na arhivskih straneh.

en: Widgets displayed on blog page.
target: Pripomočki, prikazani na spletni strani.

en: Widgets displayed on home page.
target: Pripomočki, prikazani na domači strani.

en: Widgets displayed on pages.
target: Pripomočki, prikazani na straneh.

en: Widgets displayed on posts.
target: Pripomočki, prikazani na objavah.

en: Widgets displayed on search results page.
target: Pripomočki, prikazani na strani z rezultati iskanja.

en: With our Citadela WordPress theme layouts, you don’t need to hire a designer to help you make your website look professional. Our designers have already made that for you. Citadela WordPress Layouts are carefully designed to suit your business. All you need is to change the content to present your work. It saves you time and money.
target: Z našimi postavitvami tem Citadela WordPress vam ni treba najeti oblikovalca, ki bi vam pomagal narediti vaše spletno mesto videti profesionalno. Naši oblikovalci so to že naredili za vas. Citadela WordPress postavitve so skrbno oblikovane tako, da ustrezajo vašemu podjetju. Vse kar potrebujete je, da spremenite vsebino, da predstavite svoje delo. To vam prihrani čas in denar.

en: Woocommerce Shop widgets area
target: Območje pripomočkov Woocommerce Shop

en: You can find Purchase Code in your %1$sEnvato account &rarr; Downloads%2$s under the Download button.
target: Kodo za nakup najdete v svojem %1$sEnvato računu → Prenosi%2$s pod gumbom Prenesi.

en: You can find Purchase Code in your %1$sMOJO account &rarr; Themes%2$s.
target: Kodo za nakup najdete v svojem računu %1$sMOJO → Teme%2$s.

en: You can find the Purchase Code in the purchase email from Themely.
target: Kodo za nakup najdete v e-pošti o nakupu od Themely.

en: You can generate API Key for this domain in your %1$saccount%2$s.
target: Ključ API za to domeno lahko ustvarite v svojem računu %1$saccount%2$s.

en: You can import any of these layouts to start building your website. Layout can be imported using Citadela Pro plugin.
target: Lahko uvozite katero koli od teh postavitev, da začnete graditi svoje spletno mesto. Postavitev je mogoče uvoziti s pomočjo vtičnika Citadela Pro.

en: You can import any of these layouts to start building your website. Layout can be imported using Citadela Pro plugin. Layout packages can be found in the main zip file you can download from Themeforest.
target: Lahko uvozite katero koli od teh postavitev, da začnete graditi svoje spletno mesto. Postavitev je mogoče uvoziti s pomočjo vtičnika Citadela Pro. Pakete postavitve najdete v glavni datoteki zip, ki jo lahko prenesete iz Themeforest.

en: You can test a full version of premium Citadela features for free.
target: Brezplačno lahko preizkusite celotno različico vrhunskih funkcij Citadela.

en: You can test a full version of premium Citadela features for free. For live website, you need an active membership and a valid API key for this domain. %1$sSee available memberships%2$s.
target: Brezplačno lahko preizkusite celotno različico vrhunskih funkcij Citadela. Za spletno mesto v živo potrebujete aktivno članstvo in veljaven ključ API za to domeno. %1$sOglejte si razpoložljiva članstva%2$s.

en: You don't have permission to install plugins.
target: Nimate dovoljenja za namestitev vtičnikov.

en: You need to enter %1$s in order to use premium Citadela features. One %1$s will allow you to run Citadela on one URL. It will also ensure automatic updates for theme and plugins.
target: Če želite uporabljati vrhunske funkcije Citadele, morate vnesti %1$s. En %1$s vam bo omogočil zagon Citadele na enem URL-ju. Zagotovil bo tudi samodejne posodobitve tem in vtičnikov.

en: You will need this to generate your API Key
target: To boste potrebovali za ustvarjanje ključa API

en: Your membership has expired. You can %1$srenew it here%2$s.
target: Vaše članstvo je poteklo. Lahko %1$podaljšate tukaj%2$s.

en: by
target: od

en: by AitThemes
target: avtorja AitThemes

[ctx: comments title]
en: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;
target: %1$s razmišljanje o »%2$s«
