en to nl translation catalogue (145 entries)

en: %s theme and AIT plugins incompatiblity
nl: %s theme en AIT plugins zijn incompatibel

en: %s theme and PHP incompatiblity
nl: %s theme en PHP is incompatibel

en: %s theme and WordPress version incompatiblity
nl: %s theme en WordPress versie is incompatibel

en: 404 page widgets area
nl: 404 pagina widget gebied

en: API Key
nl: API sleutel

en: Add more classes separated by space.
nl: Meerdere klassen toevoegen, gescheiden door een spatie.

en: Adds listing Gutenberg blocks & features such as Map, GPX, blog posts on map or subscriptions.
nl: Voegt Gutenberg blokken & functies toe zoals Kaart, GPX, blog posts op kaart of abonnementen.

en: Admin &rarr; Citadela Listing &rarr; Plugin Activation
nl: Admin &rarr; Citadela Lijst &rarr; Plugin Activering

en: Admin &rarr; Citadela Theme
nl: Admin &rarr; Citadela Thema

en: Admin &rarr; Settings &rarr; Citadela
nl: Admin &rarr; Instellingen &rarr; Citadela

en: Appearance
nl: Weergave

en: Appearance settings for your website
nl: Uiterlijk instellingen voor uw website

en: Archives widgets area
nl: Archief widgets gebied

en: Author archives:
nl: Auteur archieven:

en: Blog page widgets area
nl: Blog pagina widget gebied

en: Category archives:
nl: Categorie archieven:

en: Citadela Activated
nl: Citadela Geactiveerd

en: Citadela Layouts
nl: Citadela indelingen

en: Citadela Listing
nl: Citadela catalogus

en: Citadela Page Settings
nl: Citadele pagina Instellingen

en: Citadela Post Settings
nl: Citadele bericht Instellingen

en: Citadela Pro plugin installed.
nl: Citadela Pro plugin geïnstalleerd.

en: Citadela Theme
nl: Citadela Thema

en: Citadela documentation includes everything you need to understand how theme and premium plugins work. It is written for you and other users to get to know our theme as quickly as possible. Documentation is updated on daily basis. Includes description of new features and frequently asked questions from our support.
nl: De documentatie van Citadela bevat alles wat je nodig hebt om te begrijpen hoe thema- en premium-plugins werken. Het is geschreven voor jou en andere gebruikers om ons thema zo snel mogelijk te leren kennen. De documentatie wordt dagelijks geüpdatet. Bevat een beschrijving van nieuwe functies en veelgestelde vragen van onze ondersteuning.

en: Citadela is a free multi-purpose WordPress theme created by AitThemes. You can use it without any restrictions on your commercial or non-commercial website.
nl: Citadela is een gratis multifunctioneel WordPress thema gemaakt door AitThemes. Je kunt het zonder enige beperking gebruiken op je commerciële of niet-commerciële site.

en: Citadela is a free multi-purpose WordPress theme. You can use it without any restrictions on your commercial or non-commercial website. However, our premium plugins can shift your website to the whole new level!
nl: Citadela is een gratis multi-purpose WordPress thema. U kunt het gebruiken zonder enige beperkingen op uw commerciële of niet-commerciële website. Echter, onze premium plugins kunnen uw website naar een geheel nieuw niveau tillen!

en: Comment<span class="screen-reader-text"> on %s
nl: Reactie<span class="screen-reader-text"> op %s

en: Comments are closed.
nl: Reacties zijn gesloten.

en: Comments<span class="screen-reader-text"> on %s
nl: Reacties<span class="screen-reader-text"> op %s

en: Comments<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
nl: Reacties<span class="screen-reader-text"> op %s</span>

en: Created with Citadela WordPress Theme by AitThemes
nl: Gecreëerd met Citadela WordPress Theme door AitThemes

en: Custom CSS class
nl: Aangepaste CSS-klasse

en: Customer Support
nl: Klantenondersteuning

en: Customize colors, fonts and layout. Adds custom made blocks for Gutenberg WordPress editor.
nl: Pas kleuren, lettertypen en lay-out aan. Voegt op maat gemaakte blokken toe voor Gutenberg WordPress editor.

en: Date archives:
nl: Datum archieven:

en: Domain
nl: Domein

en: Download layouts
nl: Download lay-out

en: Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>
nl: Bewerk <span class="screen-reader-text">%s</span>

en: Envato Purchase code
nl: Envato Aankoop code

en: Error installing plugin
nl: Fout bij installeren plugin

en: Error with installing
nl: Fout bij installeren

en: Expired membership
nl: Lidmaatschap is verlopen

en: Explore Citadela Layouts
nl: Ontdek Citadela lay-outs

en: Fast, lightweight and easy to use multi-purpose theme. Developed for Blocks and Gutenberg page builder. Best for business, personal webs & blogs.
nl: Snel, lichtgewicht en makkelijk te gebruiken multi-purpose thema. Ontwikkeld voor Blocks en Gutenberg page builder. Ideaal voor zakelijke, persoonlijke websites en blogs.

en: Footer Text
nl: Footer tekst

en: Footer widgets area
nl: Footer widget gebied

en: Fullwidth page
nl: Volledige pagina breedte

en: Header Layout
nl: Header lay-out

en: Helpful Documentation
nl: Behulpzame documentatie

en: Hide page title section
nl: Verberg pagina titelsectie

en: Hide site title and tagline
nl: Verberg site titel en slogan

en: Hide site title and tagline on desktop
nl: Verberg site titel en tagline op desktop

en: Hide site title and tagline on mobile
nl: Verberg sitetitel en tagline op mobiel

en: Hide tagline only
nl: Alleen tagline verbergen

en: Home widgets area
nl: Home widget gebied

en: Install Citadela Plugins
nl: Installeer Citadela Plugins

en: Install Citadela plugins
nl: Installeer Citadela plugins

en: Installed
nl: Geïnstalleerd

en: Installing...
nl: Bezig met installeren...

en: Invalid API Key for this domain
nl: Ongeldige API-sleutel voor dit domein

en: Invalid Purchase Code for this domain
nl: Ongeldige aankoopcode voor dit domein

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
nl: Het lijkt erop dat er op deze locatie niets is gevonden. Misschien een van de onderstaande links proberen of een zoekopdracht?

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
nl: Het lijkt erop dat wij niet kunnen vinden wat jij zoekt. Wellicht dat de zoekfunctie kan helpen.

en: Layout Pack
nl: Lay-out pakket

en: Learn more
nl: Leer meer

en: Left sidebar page
nl: Linker zijbalk pagina

en: Location
nl: Locatie

en: MOJO Purchase code
nl: MOJO aankoop code

en: Main menu
nl: Hoofdmenu

en: Next
nl: Volgende

en: None
nl: Geen

en: Nothing Found
nl: Niets gevonden

en: One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;
nl: Een gedachte over &ldquo;%1$s&rdquo;

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
nl: Deze pagina kon niet worden gevonden.

en: Pages widgets area
nl: Pagina's widgets gebied

en: Pages:
nl: Pagina's:

en: Permission denied.
nl: Rechten geweigerd.

en: Please enter a valid API key for this domain. You can configure it in %s.
nl: Voer een geldige API sleutel in voor dit domein. U kunt deze configureren in %s.

en: Please enter a valid Purchase Code for this domain. You can configure it in %s.
nl: Voer een geldige aankoopcode in voor dit domein. U kunt deze configureren in %s.

en: Please try to check your product activation later here:
nl: Probeer uw product activering later hier te controleren:

en: Posted in
nl: Geplaatst in

en: Posted on
nl: Geplaatst op

en: Posts widgets area
nl: Berichten widgets gebied

en: Premium Citadela plugins installed.
nl: Premium Citadela plugins geïnstalleerd.

en: Premium Feature
nl: Premium functie

en: Premium Plugin
nl: Premium plug-in

en: Previous
nl: Vorige

en: Pro Features
nl: Pro functies

en: Purchase Code
nl: Aankoopcode

en: Purchase Code %1$s is already used on "%2$s". If you want to use it on this website, you can %3$sderegister it here%4$s.
nl: Aankoopcode %1$s is al gebruikt op "%2$s". Als u hem op deze website wilt gebruiken, kunt u hem hier %3$sdelegistreren%4$s.

en: Purchase Code is already used
nl: Deze code is al gebruikt

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
nl: Klaar om je eerste bericht te publiceren? <a href="%1$s">Ga hier aan de slag</a>.

en: Ready to use Citadela layouts
nl: Gebruiksklare Citadela lay-outs

en: Ready-to-use one click install Citadela layouts to start your new website in minutes.
nl: Gebruiksklare, met één klik te installeren Citadela lay-outs om in enkele minuten met uw nieuwe website te beginnen.

en: Remove space under header
nl: Verwijder de ruimte onder header

en: Right sidebar page
nl: Rechter zijbalk pagina

en: Save
nl: Opslaan

en: Search results for:
nl: Zoekresultaten voor:

en: Search results widgets area
nl: Zoek resultaten widget gebied

en: Settings for site header
nl: Instellingen voor site header

en: Skip to content
nl: Ga naar de inhoud

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
nl: Er kwam niets overeen met je zoektermen. Probeer het opnieuw met een aantal andere keywords.

en: Start Reading
nl: Begin te lezen

en: Tag archives:
nl: Tag archieven:

en: Tagged
nl: Getagd

en: Thank you for installing Citadela Theme by AitThemes
nl: Bedankt voor het installeren van de Citadela Thema door AitThemes

en: Thank you for using premium Citadela plugins. As paying AitThemes customer you have access to our support forum and documentation.
nl: Bedankt voor het gebruiken van de premium Citadela plugins. Als betaalende AitThemes klant heb je toegang tot onze ondersteuningsafdeling en documentatie.

en: The API key for localhost is not needed.
nl: De API sleutel voor localhost is niet nodig.

en: Themely Purchase code
nl: Themely Aankoopcode

en: There was an error while installing plugin.
nl: Er is een fout opgetreden bij het installeren van de plugin.

en: This website is running trial version of Citadela products. Please purchase a membership to activate the website. %1$sView available memberships%2$s
nl: Deze website draait op een proefversie van Citadela producten. Gelieve een lidmaatschap aan te kopen om de website te activeren. %1$sBekijk beschikbare lidmaatschappen%2$s

en: Trained support team will help you to start working on your website quickly. Our goal is to teach you how to use our products efficiently and the right way. Support system is fully confidential and closed, you can ask there any question regarding our theme you like. Please bear in mind that we do not do any customizations. There are plenty of location designers that will be happy to help you with your custom ideas.
nl: Een getraind ondersteuningsteam zal je helpen om snel aan je site te werken. Ons doel is om je te leren hoe je onze producten efficiënt en op de juiste manier kunt gebruiken. Het ondersteuningssysteem is volledig vertrouwelijk en gesloten, je kunt daar elke vraag stellen over ons thema. Houd er rekening mee dat we geen aanpassingen doen. Er zijn tal van locatie ontwerpers die je graag helpen met je ideeën op maat.

en: Visit Support
nl: Bezoek ondersteuning

en: We can't verify your API key right now.
nl: We kunnen je API sleutel op dit moment niet verifiëren.

en: We can't verify your Purchase Code right now.
nl: We kunnen je aankoopcode op dit moment niet verifiëren.

en: We have also created premium versions of Citadela that will shift your website to the whole new level.
nl: We hebben ook premium versies van Citadela gemaakt die je site naar een geheel nieuw niveau zullen tillen.

en: We've noticed that you're running Citadela incompatible AIT plugins (%s) so we deactivated them.
nl: We hebben gemerkt dat je incomplete Citadela AIT plugins runt (%s) dus we hebben deze gedeactiveerd.

en: We've noticed that you're running an outdated version of PHP which is no longer supported. Make sure your site is fast and secure, by <a href='%1$s'>upgrading PHP to the latest version</a>. Minimal requirement for %2$s is <strong>PHP 5.6.20</strong>.
nl: We hebben gemerkt dat je een verouderde versie van PHP gebruikt die niet langer wordt ondersteund. Zorg ervoor dat je site snel en veilig is door <a href='%1$s'>PHP te upgraden naar de nieuwste versie</a>. Minimale vereiste voor %2$s is <strong>PHP 5.6.20</strong>.

en: We've noticed that you're running an outdated version of WordPress. Make sure your site is secure, by <a href='%1$s'>updating WordPress to the latest version</a>. Minimal requirement for %2$s is <strong>WordPress 5.2</strong>.
nl: We hebben gemerkt dat je een verouderde versie van WordPress gebruikt. Zorg ervoor dat je site veilig is, door <a href='%1$s'>WordPress te updaten naar de laatste versie</a>. Minimale vereiste voor %2$s is <strong>WordPress 5.2</strong>.

en: Widgets displayed in the footer.
nl: Widget weergegeven in de footer.

en: Widgets displayed on 404 page.
nl: Widget weergegeven op de 404 pagina.

en: Widgets displayed on Shop page.
nl: Widget weergegeven op de winkelpagina.

en: Widgets displayed on archive pages.
nl: Widgets weergeven op archief pagina's.

en: Widgets displayed on blog page.
nl: Widgets weergegeven op blogpagina.

en: Widgets displayed on home page.
nl: Widget weergeven op de homepage.

en: Widgets displayed on pages.
nl: Widgets weergegeven op pagina's.

en: Widgets displayed on posts.
nl: Widgets weergegeven op berichten.

en: Widgets displayed on search results page.
nl: Widget weergeven op de zoek resultaten pagina.

en: With our Citadela WordPress theme layouts, you don’t need to hire a designer to help you make your website look professional. Our designers have already made that for you. Citadela WordPress Layouts are carefully designed to suit your business. All you need is to change the content to present your work. It saves you time and money.
nl: Met onze Citadela WordPress thema lay-outs, hoef je geen ontwerper in te huren om jouw site professioneel eruit te laten zien. Onze ontwerpers hebben dat al voor je gedaan. Citadela WordPress lay-outs zijn zorgvuldig ontworpen voor je onderneming.Het enige dat je nodig hebt, is de inhoud wijzigen om je werk te presenteren.Het bespaart je tijd en geld.

en: Woocommerce Shop widgets area
nl: Woocommerce Winkel widgetgebied

en: You can find Purchase Code in your %1$sEnvato account &rarr; Downloads%2$s under the Download button.
nl: Je kunt de aankoopcode vinden in je %1$sEnvato account &rarr; downloads%2$s onder de knop downloaden.

en: You can find Purchase Code in your %1$sMOJO account &rarr; Themes%2$s.
nl: U kunt de aankoopcode vinden in uw %1$sMOJO account &rarr; Thema's%2$s.

en: You can find the Purchase Code in the purchase email from Themely.
nl: Je vindt de aankoop code in de bevestigingsmail van Themely.

en: You can generate API Key for this domain in your %1$saccount%2$s.
nl: U kunt een API Sleutel voor dit domein genereren in uw %1$saccount%2$s.

en: You can import any of these layouts to start building your website. Layout can be imported using Citadela Pro plugin.
nl: Je kunt elk van deze lay-outs importeren om te beginnen met het bouwen van je site. De lay-out kan worden geïmporteerd met behulp van de Citadela Pro plugin.

en: You can import any of these layouts to start building your website. Layout can be imported using Citadela Pro plugin. Layout packages can be found in the main zip file you can download from Themeforest.
nl: Je kunt elk van deze lay-outs importeren om te beginnen met het bouwen van je site. De lay-out kan worden geïmporteerd met behulp van de Citadela Pro plugin. Lay-out pakketten zijn te vinden in het zip-bestand dat je kunt downloaden van Themeforest.

en: You can test a full version of premium Citadela features for free.
nl: U kunt een volledige versie van premium Citadela functies gratis testen.

en: You can test a full version of premium Citadela features for free. For live website, you need an active membership and a valid API key for this domain. %1$sSee available memberships%2$s.
nl: Je kunt de volledige versie met alle functionaliteiten van Citadela premium gratis testen. Als je de site live wilt zetten heb je per domein een actief lidmaatschap en een geldig API code nodig. %1$sBekijk hier de verschillende lidmaatschappen%2$s.

en: You don't have permission to install plugins.
nl: Je hebt geen toestemming om plugins te installeren.

en: You need to enter %1$s in order to use premium Citadela features. One %1$s will allow you to run Citadela on one URL. It will also ensure automatic updates for theme and plugins.
nl: U moet %1$s invoeren om premium Citadela functies te kunnen gebruiken. Een %1$s zal u toestaan om Citadela op één URL te draaien. Het zal ook zorgen voor automatische updates voor thema en plugins.

en: You will need this to generate your API Key
nl: U zult dit nodig hebben om uw API Sleutel te genereren

en: Your membership has expired. You can %1$srenew it here%2$s.
nl: Jouw lidmaatschap is verlopen. Je kunt het %1$shier vernieuwen%2$s.

en: by
nl: door

en: by AitThemes
nl: door AitThemes

[ctx: comments title]
en: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
nl[0]: %1$s gedachte over &ldquo;%2$s&rdquo;
nl[1]: %1$s gedachten over &ldquo;%2$s&rdquo;
