# Copyright (C) 2022 AitThemes # This file is distributed under the GPLv2 or later. # msgid "" msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Language: ms\n" "Language-Team: none\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "MIME-Version: 1.0\n" "PO-Revision-Date: 2022-02-17T14:26:38+00:00\n" "POT-Creation-Date: 2022-02-17T14:26:38+00:00\n" "Project-Id-Version: Citadela 5.1.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/theme/citadela\n" "X-Domain: citadela\n" "X-Generator: WP-CLI 2.4.0\n" #. translators: 1: comment count number, 2: title. #: comments.php:30 msgctxt "comments title" msgid "%1$s thought on “%2$s”" msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”" msgstr[0] "%1$s memikirkan "%2$s"" msgstr[1] "" #. translators: %s - theme's name #: citadela-theme/compatibility.php:79 msgid "%s theme and AIT plugins incompatiblity" msgstr "Tema %s dan pemalam AIT tidak serasi" #. translators: %s - theme's name #: citadela-theme/compatibility.php:14 msgid "%s theme and PHP incompatiblity" msgstr "%s tema dan ketidakserasian PHP" #. translators: %s - theme's name #: citadela-theme/compatibility.php:41 msgid "%s theme and WordPress version incompatiblity" msgstr "Tema %s dan versi WordPress tidak serasi" #: citadela-theme/widgets.php:48 msgid "404 page widgets area" msgstr "Kawasan widget 404 halaman" #. translators: %s - activation key type: Purchase Code or API Key #: citadela-theme/admin/settings/templates/citadela-pro-screen.php:28 #: citadela-theme/Citadela.php:224 msgid "API Key" msgstr "Kunci API" #: design/js/build/editor.js:128 #: design/js/editor.js:29 msgid "Add more classes separated by space." msgstr "Tambahkan lebih banyak kelas yang dipisahkan oleh ruang." #: citadela-theme/admin/settings/templates/citadela-free-screen.php:56 msgid "Adds listing Gutenberg blocks & features such as Map, GPX, blog posts on map or subscriptions." msgstr "Menambah penyenaraian blok & ciri Gutenberg seperti Peta, GPX, catatan blog pada peta atau langganan." #: citadela-theme/Citadela.php:334 msgid "Admin → Citadela Listing → Plugin Activation" msgstr "Pentadbir → Penyenaraian Citadela → Pengaktifan Plugin" #: citadela-theme/Citadela.php:332 msgid "Admin → Citadela Theme" msgstr "Admin → Tema Citadela" #: citadela-theme/Citadela.php:336 msgid "Admin → Settings → Citadela" msgstr "Pentadbir → Tetapan → Citadela" #. Author of the theme msgid "AitThemes" msgstr "AitThemes" #: citadela-theme/customizer.php:55 msgid "Appearance" msgstr "Penampilan" #: citadela-theme/customizer.php:56 msgid "Appearance settings for your website" msgstr "Tetapan penampilan untuk tapak web anda" #: citadela-theme/widgets.php:36 msgid "Archives widgets area" msgstr "Arkib kawasan widget" #: template-parts/page_title.php:216 msgid "Author archives: " msgstr "Arkib pengarang:" #: citadela-theme/widgets.php:18 msgid "Blog page widgets area" msgstr "Kawasan widget halaman blog" #: template-parts/page_title.php:184 msgid "Category archives: " msgstr "Arkib kategori:" #. Theme Name of the theme msgid "Citadela" msgstr "Citadela" #: citadela-theme/admin/settings/templates/citadela-pro-screen.php:24 msgid "Citadela Activated" msgstr "Citadela Diaktifkan" #: citadela-theme/admin/settings/templates/citadela-pro-screen.php:9 msgid "Citadela Dashboard" msgstr "Papan Pemuka Citadela" #: citadela-theme/admin/settings/templates/citadela-free-screen.php:68 #: citadela-theme/admin/settings/templates/citadela-pro-screen.php:47 msgid "Citadela Layouts" msgstr "Layouts Citadela" #: citadela-theme/admin/settings/templates/citadela-free-screen.php:55 msgid "Citadela Listing" msgstr "Penyenaraian Citadela" #: design/js/build/editor.js:195 #: design/js/editor.js:96 msgid "Citadela Page Settings" msgstr "Tetapan Halaman Citadela" #: design/js/build/editor.js:198 #: design/js/editor.js:99 msgid "Citadela Post Settings" msgstr "Tetapan Siaran Citadela" #: citadela-theme/admin/settings/templates/citadela-free-screen.php:42 msgid "Citadela Pro" msgstr "Citadela Pro" #: citadela-theme/Citadela.php:191 msgid "Citadela Pro plugin installed." msgstr "Pemalam Citadela Pro dipasang." #: citadela-theme/admin/settings/CitadelaThemeSettings.php:16 #: citadela-theme/admin/settings/CitadelaThemeSettings.php:17 msgid "Citadela Theme" msgstr "Tema Citadela" #: citadela-theme/admin/settings/templates/citadela-pro-screen.php:60 msgid "Citadela documentation includes everything you need to understand how theme and premium plugins work. It is written for you and other users to get to know our theme as quickly as possible. Documentation is updated on daily basis. Includes description of new features and frequently asked questions from our support." msgstr "Dokumentasi Citadela merangkumi semua yang anda perlukan untuk memahami cara tema dan pemalam premium berfungsi. Ia ditulis untuk anda dan pengguna lain mengenali tema kami secepat mungkin. Dokumentasi dikemas kini setiap hari. Termasuk perihalan ciri baharu dan soalan lazim daripada sokongan kami." #: citadela-theme/customizer/Controls/CitadelaUpsellControl.php:35 msgid "Citadela is a free multi-purpose WordPress theme created by AitThemes. You can use it without any restrictions on your commercial or non-commercial website." msgstr "Citadela ialah tema WordPress pelbagai guna percuma yang dicipta oleh AitThemes. Anda boleh menggunakannya tanpa sebarang sekatan pada tapak web komersial atau bukan komersial anda." #: citadela-theme/admin/settings/templates/citadela-free-screen.php:10 msgid "Citadela is a free multi-purpose WordPress theme. You can use it without any restrictions on your commercial or non-commercial website. However, our premium plugins can shift your website to the whole new level!" msgstr "Citadela ialah tema WordPress pelbagai guna percuma. Anda boleh menggunakannya tanpa sebarang sekatan pada tapak web komersial atau bukan komersial anda. Walau bagaimanapun, pemalam premium kami boleh mengalihkan tapak web anda ke tahap yang baharu!" #. translators: %s: post title #: citadela-theme/template-tags.php:223 msgid "Comment on %s" msgstr "Komen pada %s" #: comments.php:57 msgid "Comments are closed." msgstr "Ruangan komen telah ditutup." #. translators: %s: post title #: citadela-theme/template-tags.php:228 msgid "Comments on %s" msgstr "Komen pada %s" #. translators: %s: post title #: citadela-theme/template-tags.php:209 msgid "Comments on %s" msgstr "Komen pada %s" #: citadela-theme/customizer.php:35 #: footer.php:29 msgid "Created with Citadela WordPress Theme by AitThemes" msgstr "Dicipta dengan Citadela WordPress Theme oleh AitThemes" #: design/js/build/editor.js:127 #: design/js/editor.js:28 msgid "Custom CSS class" msgstr "Kelas CSS tersuai" #: citadela-theme/admin/settings/templates/citadela-pro-screen.php:69 msgid "Customer Support" msgstr "Sokongan pengguna" #: citadela-theme/admin/settings/templates/citadela-free-screen.php:43 msgid "Customize colors, fonts and layout. Adds custom made blocks for Gutenberg WordPress editor." msgstr "Sesuaikan warna, fon dan susun atur. Menambah blok tersuai untuk editor WordPress Gutenberg." #: template-parts/page_title.php:274 msgid "Date archives: " msgstr "Arkib tarikh:" #: citadela-theme/Citadela.php:107 #: citadela-theme/Citadela.php:151 msgid "Domain" msgstr "Domain" #: citadela-theme/admin/settings/templates/_layout_packs.php:43 msgid "Download layouts" msgstr "Muat turun susun atur" #. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers #: citadela-theme/template-tags.php:253 #: template-parts/content-attachment.php:35 #: template-parts/content-page.php:31 msgid "Edit %s" msgstr "Edit %s" #: citadela-theme/Citadela.php:218 msgid "Envato Purchase code" msgstr "Kod Pembelian Envato" #: citadela-theme/Citadela.php:471 msgid "Error installing plugin" msgstr "Ralat memasang pemalam" #: citadela-theme/admin/settings/templates/citadela-free-screen.php:27 #: citadela-theme/Citadela.php:186 msgid "Error with installing" msgstr "Ralat semasa memasang" #: citadela-theme/Citadela.php:340 msgid "Expired membership" msgstr "Keahlian tamat tempoh" #: citadela-theme/admin/settings/templates/citadela-pro-screen.php:49 msgid "Explore Citadela Layouts" msgstr "Terokai Reka Letak Citadela" #. Description of the theme msgid "Fast, lightweight and easy to use multi-purpose theme. Developed for Blocks and Gutenberg page builder. Best for business, personal webs & blogs." msgstr "Cepat, ringan dan mudah digunakan tema pelbagai guna. Dibangunkan untuk pembina halaman Blok dan Gutenberg. Terbaik untuk perniagaan, web peribadi & blog." #: citadela-theme/customizer.php:44 msgid "Footer Text" msgstr "Teks Pengaki" #: citadela-theme/config/config.php:17 #: functions.php:20 msgid "Footer menu" msgstr "Menu pengaki" #: citadela-theme/widgets.php:54 msgid "Footer widgets area" msgstr "Kawasan widget pengaki" #: citadela-theme/CitadelaTheme.php:964 msgid "Fullwidth page" msgstr "Halaman lebar penuh" #: citadela-theme/customizer.php:63 msgid "Header Layout" msgstr "Reka Letak Pengepala" #: citadela-theme/admin/settings/templates/citadela-pro-screen.php:59 msgid "Helpful Documentation" msgstr "Dokumentasi Berguna" #: design/js/build/editor.js:115 #: design/js/editor.js:14 msgid "Hide page title section" msgstr "Sembunyikan bahagian tajuk halaman" #: citadela-theme/customizer.php:89 #: citadela-theme/customizer.php:116 msgid "Hide site title and tagline" msgstr "Sembunyikan tajuk dan slogan tapak" #: citadela-theme/customizer.php:85 msgid "Hide site title and tagline on desktop" msgstr "Sembunyikan tajuk tapak dan slogan pada desktop" #: citadela-theme/customizer.php:112 msgid "Hide site title and tagline on mobile" msgstr "Sembunyikan tajuk tapak dan slogan pada mudah alih" #: citadela-theme/customizer.php:90 #: citadela-theme/customizer.php:117 msgid "Hide tagline only" msgstr "Sembunyikan tagline sahaja" #: citadela-theme/widgets.php:12 msgid "Home widgets area" msgstr "Kawasan widget rumah" #: citadela-theme/admin/settings/templates/citadela-free-screen.php:25 msgid "Install Citadela Plugins" msgstr "Pasang Pemalam Citadela" #: citadela-theme/Citadela.php:186 msgid "Install Citadela plugins" msgstr "Pasang pemalam Citadela" #: citadela-theme/admin/settings/templates/citadela-free-screen.php:28 msgid "Installed" msgstr "Dipasang" #: citadela-theme/admin/settings/templates/citadela-free-screen.php:26 #: citadela-theme/Citadela.php:186 msgid "Installing..." msgstr "Memasang..." #: citadela-theme/Citadela.php:358 msgid "Invalid API Key for this domain" msgstr "Kunci API tidak sah untuk domain ini" #: citadela-theme/Citadela.php:358 msgid "Invalid Purchase Code for this domain" msgstr "Kod Pembelian Tidak Sah untuk domain ini" #: 404.php:14 msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?" msgstr "Nampaknya tiada apa yang ditemui di lokasi ini. Mungkin cuba salah satu pautan di bawah atau carian?" #: template-parts/content-none.php:41 msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help." msgstr "Nampaknya kami tidak dapat mencari apa yang anda cari. Mungkin carian boleh membantu." #: citadela-theme/admin/settings/templates/_layout_packs.php:30 msgid "Layout Pack" msgstr "Pek Reka Letak" #: citadela-theme/customizer/Controls/CitadelaUpsellControl.php:46 msgid "Learn more" msgstr "Ketahui lebih lanjut" #. Template Name of the theme msgid "Left sidebar page" msgstr "Halaman bar sisi kiri" #: citadela-theme/template-tags.php:159 msgid "Location" msgstr "Lokasi" #: citadela-theme/Citadela.php:220 msgid "MOJO Purchase code" msgstr "Kod pembelian MOJO" #: citadela-theme/config/config.php:16 #: functions.php:19 msgid "Main menu" msgstr "Menu utama" #: citadela-theme/CitadelaTheme.php:944 msgid "Next" msgstr "Seterusnya" #: citadela-theme/customizer.php:88 #: citadela-theme/customizer.php:115 msgid "None" msgstr "tiada" #: template-parts/content-none.php:11 msgid "Nothing Found" msgstr "Tiada apa-apa Dijumpai" #. translators: 1: title. #: comments.php:24 msgid "One thought on “%1$s”" msgstr "Satu pemikiran tentang "%1$s"" #: template-parts/page_title.php:314 msgid "Oops! That page can’t be found." msgstr "Aduh! Halaman itu tidak dapat ditemui." #: citadela-theme/widgets.php:24 msgid "Pages widgets area" msgstr "Kawasan widget halaman" #: citadela-theme/CitadelaTheme.php:953 #: template-parts/content-attachment.php:22 #: template-parts/content-page.php:18 #: template-parts/content-tribe_events.php:32 #: template-parts/content.php:50 msgid "Pages:" msgstr "halaman:" #: citadela-theme/Citadela.php:427 msgid "Permission denied." msgstr "Kebenaran ditolak." #. translators: 1. Link to page #: citadela-theme/Citadela.php:362 msgid "Please enter a valid API key for this domain. You can configure it in %s." msgstr "Sila masukkan kunci API yang sah untuk domain ini. Anda boleh mengkonfigurasinya dalam %s." #. translators: 1. Link to page #: citadela-theme/Citadela.php:361 msgid "Please enter a valid Purchase Code for this domain. You can configure it in %s." msgstr "Sila masukkan Kod Pembelian yang sah untuk domain ini. Anda boleh mengkonfigurasinya dalam %s." #: citadela-theme/Citadela.php:368 msgid "Please try to check your product activation later here:" msgstr "Sila cuba semak pengaktifan produk anda kemudian di sini:" #: citadela-theme/admin/settings/templates/citadela-free-screen.php:22 msgid "Plugin" msgstr "Pasangkan" #: citadela-theme/template-tags.php:126 msgid "Posted in" msgstr "Disiarkan dalam" #: citadela-theme/template-tags.php:35 msgid "Posted on" msgstr "Disiarkan pada" #: citadela-theme/widgets.php:30 msgid "Posts widgets area" msgstr "Kawasan widget siaran" #: citadela-theme/Citadela.php:191 msgid "Premium Citadela plugins installed." msgstr "Pemalam Citadela Premium dipasang." #: citadela-theme/admin/settings/templates/citadela-free-screen.php:67 msgid "Premium Feature" msgstr "Ciri Premium" #: citadela-theme/admin/settings/templates/citadela-free-screen.php:41 #: citadela-theme/admin/settings/templates/citadela-free-screen.php:54 msgid "Premium Plugin" msgstr "Pemalam Premium" #: citadela-theme/CitadelaTheme.php:943 msgid "Previous" msgstr "Sebelumnya" #: citadela-theme/customizer.php:150 msgid "Pro Features" msgstr "Ciri Pro" #. translators: %s - activation key type: Purchase Code or API Key #: citadela-theme/admin/settings/templates/citadela-pro-screen.php:28 msgid "Purchase Code" msgstr "Kod Pembelian" #. translators: 1. Link to settings page, 2. Domain name, 3. Start html anchor tag, 4. End html anchor tag #: citadela-theme/Citadela.php:351 msgid "Purchase Code %1$s is already used on \"%2$s\". If you want to use it on this website, you can %3$sderegister it here%4$s." msgstr "Kod Pembelian %1$s sudah digunakan pada "%2$s". Jika anda ingin menggunakannya di tapak web ini, anda boleh %3$smendaftarkannya di sini%4$s." #: citadela-theme/Citadela.php:348 msgid "Purchase Code is already used" msgstr "Kod Pembelian sudah digunakan" #. translators: 1: link to WP admin new post page. #: template-parts/content-none.php:21 msgid "Ready to publish your first post? Get started here." msgstr "Bersedia untuk menerbitkan siaran pertama anda? Mulakan di sini ." #: citadela-theme/admin/settings/templates/_layout_packs.php:9 msgid "Ready to use Citadela layouts" msgstr "Sedia untuk menggunakan reka letak Citadela" #: citadela-theme/admin/settings/templates/citadela-free-screen.php:69 msgid "Ready-to-use one click install Citadela layouts to start your new website in minutes." msgstr "Sedia untuk digunakan satu klik pasang reka letak Citadela untuk memulakan tapak web baharu anda dalam beberapa minit." #: design/js/build/editor.js:121 #: design/js/editor.js:19 msgid "Remove space under header" msgstr "Alih keluar ruang di bawah pengepala" #. Template Name of the theme msgid "Right sidebar page" msgstr "Halaman bar sisi kanan" #: citadela-theme/Citadela.php:124 msgid "Save" msgstr "Jimat" #: template-parts/page_title.php:326 msgid "Search results for: " msgstr "Hasil carian untuk:" #: citadela-theme/widgets.php:42 msgid "Search results widgets area" msgstr "Kawasan widget hasil carian" #: citadela-theme/customizer.php:64 msgid "Settings for site header" msgstr "Tetapan untuk pengepala tapak" #: header.php:54 msgid "Skip to content" msgstr "Langkau ke kandungan" #: template-parts/content-none.php:34 msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords." msgstr "Maaf, tetapi tiada apa yang sepadan dengan istilah carian anda. Sila cuba lagi dengan beberapa kata kunci yang berbeza." #: citadela-theme/admin/settings/templates/citadela-pro-screen.php:61 msgid "Start Reading" msgstr "Mulakan Membaca" #: template-parts/page_title.php:245 msgid "Tag archives: " msgstr "Arkib teg:" #: citadela-theme/template-tags.php:183 msgid "Tagged" msgstr "Ditag" #: citadela-theme/admin/settings/templates/citadela-free-screen.php:9 msgid "Thank you for installing Citadela Theme by AitThemes" msgstr "Terima kasih kerana memasang Tema Citadela oleh AitThemes" #: citadela-theme/admin/settings/templates/citadela-pro-screen.php:13 msgid "Thank you for using premium Citadela plugins. As paying AitThemes customer you have access to our support forum and documentation." msgstr "Terima kasih kerana menggunakan pemalam Citadela premium. Sebagai pelanggan AitThemes yang membayar, anda mempunyai akses kepada forum sokongan dan dokumentasi kami." #: citadela-theme/Citadela.php:117 msgid "The API key for localhost is not needed." msgstr "Kunci API untuk localhost tidak diperlukan." #: citadela-theme/Citadela.php:222 msgid "Themely Purchase code" msgstr "Kod Pembelian Bertema" #: citadela-theme/Citadela.php:472 msgid "There was an error while installing plugin." msgstr "Terdapat ralat semasa memasang pemalam." #. translators: 1. Start html anchor tag, 2. End html anchor tag #: citadela-theme/Citadela.php:61 msgid "This website is running trial version of Citadela products. Please purchase a membership to activate the website. %1$sView available memberships%2$s" msgstr "Laman web ini menjalankan versi percubaan produk Citadela. Sila beli keahlian untuk mengaktifkan tapak web. %1$sLihat keahlian tersedia%2$s" #: citadela-theme/admin/settings/templates/citadela-pro-screen.php:70 msgid "Trained support team will help you to start working on your website quickly. Our goal is to teach you how to use our products efficiently and the right way. Support system is fully confidential and closed, you can ask there any question regarding our theme you like. Please bear in mind that we do not do any customizations. There are plenty of location designers that will be happy to help you with your custom ideas." msgstr "Pasukan sokongan terlatih akan membantu anda mula bekerja di tapak web anda dengan cepat. Matlamat kami adalah untuk mengajar anda cara menggunakan produk kami dengan cekap dan cara yang betul. Sistem sokongan adalah sulit dan tertutup sepenuhnya, anda boleh bertanya di sana apa-apa soalan mengenai tema kami yang anda suka. Sila ambil perhatian bahawa kami tidak melakukan sebarang penyesuaian. Terdapat banyak pereka lokasi yang bersedia membantu anda dengan idea tersuai anda." #: citadela-theme/admin/settings/templates/citadela-pro-screen.php:87 msgid "Visit Support" msgstr "Lawati Sokongan" #: citadela-theme/Citadela.php:367 msgid "We can't verify your API key right now." msgstr "Kami tidak dapat mengesahkan kunci API anda sekarang." #: citadela-theme/Citadela.php:367 msgid "We can't verify your Purchase Code right now." msgstr "Kami tidak dapat mengesahkan Kod Pembelian anda sekarang." #: citadela-theme/customizer/Controls/CitadelaUpsellControl.php:36 msgid "We have also created premium versions of Citadela that will shift your website to the whole new level." msgstr "Kami juga telah mencipta versi premium Citadela yang akan mengalihkan tapak web anda ke tahap yang baharu." #. translators: %s - list of plugins #: citadela-theme/compatibility.php:82 msgid "We've noticed that you're running Citadela incompatible AIT plugins (%s) so we deactivated them." msgstr "Kami mendapati anda menjalankan pemalam AIT tidak serasi Citadela (%s) jadi kami menyahaktifkannya." #. translators: 1. url to upgrading guide, 2. theme's name #: citadela-theme/compatibility.php:17 msgid "We've noticed that you're running an outdated version of PHP which is no longer supported. Make sure your site is fast and secure, by upgrading PHP to the latest version. Minimal requirement for %2$s is PHP 5.6.20." msgstr "Kami mendapati anda menjalankan versi PHP yang sudah lapuk yang tidak lagi disokong. Pastikan tapak anda pantas dan selamat, dengan menaik taraf PHP kepada versi terkini . Keperluan minimum untuk %2$s ialah PHP 5.6.20 ." #. translators: 1. url to upgrading guide, 2. theme's name #: citadela-theme/compatibility.php:44 msgid "We've noticed that you're running an outdated version of WordPress. Make sure your site is secure, by updating WordPress to the latest version. Minimal requirement for %2$s is WordPress 5.2." msgstr "Kami mendapati anda menjalankan versi WordPress yang sudah lapuk. Pastikan tapak anda selamat, dengan mengemas kini WordPress kepada versi terkini . Keperluan minimum untuk %2$s ialah WordPress 5.2 ." #: citadela-theme/widgets.php:55 msgid "Widgets displayed in the footer." msgstr "Widget dipaparkan dalam pengaki." #: citadela-theme/widgets.php:49 msgid "Widgets displayed on 404 page." msgstr "Widget dipaparkan pada halaman 404." #: citadela-theme/widgets.php:64 msgid "Widgets displayed on Shop page." msgstr "Widget dipaparkan pada halaman Kedai." #: citadela-theme/widgets.php:37 msgid "Widgets displayed on archive pages." msgstr "Widget dipaparkan pada halaman arkib." #: citadela-theme/widgets.php:19 msgid "Widgets displayed on blog page." msgstr "Widget dipaparkan pada halaman blog." #: citadela-theme/widgets.php:13 msgid "Widgets displayed on home page." msgstr "Widget dipaparkan pada halaman utama." #: citadela-theme/widgets.php:25 msgid "Widgets displayed on pages." msgstr "Widget dipaparkan pada halaman." #: citadela-theme/widgets.php:31 msgid "Widgets displayed on posts." msgstr "Widget dipaparkan pada siaran." #: citadela-theme/widgets.php:43 msgid "Widgets displayed on search results page." msgstr "Widget dipaparkan pada halaman hasil carian." #: citadela-theme/admin/settings/templates/citadela-pro-screen.php:48 msgid "With our Citadela WordPress theme layouts, you don’t need to hire a designer to help you make your website look professional. Our designers have already made that for you. Citadela WordPress Layouts are carefully designed to suit your business. All you need is to change the content to present your work. It saves you time and money." msgstr "Dengan reka letak tema Citadela WordPress kami, anda tidak perlu mengupah pereka bentuk untuk membantu anda menjadikan tapak web anda kelihatan profesional. Pereka bentuk kami telah pun membuatnya untuk anda. Reka Letak WordPress Citadela direka bentuk dengan teliti agar sesuai dengan perniagaan anda. Apa yang anda perlukan ialah menukar kandungan untuk mempersembahkan kerja anda. Ia menjimatkan masa dan wang anda." #: citadela-theme/widgets.php:63 msgid "Woocommerce Shop widgets area" msgstr "Kawasan widget Kedai Woocommerce" #. translators: 1. start html anchor tag, 2. end html anchor tag #: citadela-theme/Citadela.php:231 msgid "You can find Purchase Code in your %1$sEnvato account → Downloads%2$s under the Download button." msgstr "Anda boleh mendapatkan Kod Belian dalam akaun %1$sEnvato anda → Muat Turun%2$s di bawah butang Muat Turun." #. translators: 1. start html anchor tag, 2. end html anchor tag #: citadela-theme/Citadela.php:233 msgid "You can find Purchase Code in your %1$sMOJO account → Themes%2$s." msgstr "Anda boleh mencari Kod Pembelian dalam akaun %1$sMOJO anda → Tema%2$s." #: citadela-theme/Citadela.php:235 msgid "You can find the Purchase Code in the purchase email from Themely." msgstr "Anda boleh mendapatkan Kod Pembelian dalam e-mel pembelian daripada Themely." #. translators: 1. start html anchor tag, 2. end html anchor tag #: citadela-theme/Citadela.php:237 msgid "You can generate API Key for this domain in your %1$saccount%2$s." msgstr "Anda boleh menjana Kunci API untuk domain ini dalam %1$saccount%2$s anda." #: citadela-theme/admin/settings/templates/_layout_packs.php:13 msgid "You can import any of these layouts to start building your website. Layout can be imported using Citadela Pro plugin." msgstr "Anda boleh mengimport mana-mana reka letak ini untuk mula membina tapak web anda. Reka letak boleh diimport menggunakan pemalam Citadela Pro." #: citadela-theme/admin/settings/templates/_layout_packs.php:11 msgid "You can import any of these layouts to start building your website. Layout can be imported using Citadela Pro plugin. Layout packages can be found in the main zip file you can download from Themeforest." msgstr "Anda boleh mengimport mana-mana reka letak ini untuk mula membina tapak web anda. Reka letak boleh diimport menggunakan pemalam Citadela Pro. Pakej susun atur boleh didapati dalam fail zip utama yang anda boleh muat turun dari Themeforest." #: citadela-theme/admin/settings/templates/citadela-free-screen.php:30 #: citadela-theme/Citadela.php:184 msgid "You can test a full version of premium Citadela features for free." msgstr "Anda boleh menguji versi penuh ciri Citadela premium secara percuma." #. translators: 1. Start html anchor tag, 2. End html anchor tag #: citadela-theme/admin/settings/templates/citadela-pro-screen.php:27 msgid "You can test a full version of premium Citadela features for free. For live website, you need an active membership and a valid API key for this domain. %1$sSee available memberships%2$s." msgstr "Anda boleh menguji versi penuh ciri Citadela premium secara percuma. Untuk tapak web langsung, anda memerlukan keahlian aktif dan kunci API yang sah untuk domain ini. %1$sLihat keahlian tersedia%2$s." #: citadela-theme/Citadela.php:428 msgid "You don't have permission to install plugins." msgstr "Anda tidak mempunyai kebenaran untuk memasang pemalam." #. translators: %s - activation key type: Purchase Code or API Key #: citadela-theme/admin/settings/templates/citadela-pro-screen.php:28 msgid "You need to enter %1$s in order to use premium Citadela features. One %1$s will allow you to run Citadela on one URL. It will also ensure automatic updates for theme and plugins." msgstr "Anda perlu memasukkan %1$s untuk menggunakan ciri Citadela premium. Satu %1$s akan membolehkan anda menjalankan Citadela pada satu URL. Ia juga akan memastikan kemas kini automatik untuk tema dan pemalam." #: citadela-theme/Citadela.php:110 #: citadela-theme/Citadela.php:155 msgid "You will need this to generate your API Key" msgstr "Anda memerlukan ini untuk menjana Kunci API anda" #. translators: 1. Start html anchor tag, 2. End html anchor tag #: citadela-theme/Citadela.php:343 msgid "Your membership has expired. You can %1$srenew it here%2$s." msgstr "Keahlian anda telah tamat tempoh. Anda boleh %1$baharuinya di sini%2$s." #: citadela-theme/template-tags.php:90 msgid "by" msgstr "oleh" #: citadela-theme/admin/settings/templates/citadela-pro-screen.php:10 msgid "by AitThemes" msgstr "oleh AitThemes" #. Author URI of the theme msgid "https://www.ait-themes.club" msgstr "https://www.ait-themes.club" #. Theme URI of the theme msgid "https://www.ait-themes.club/citadela-wordpress-theme" msgstr "https://www.ait-themes.club/citadela-wordpress-theme"