# Copyright (C) 2022 AitThemes # This file is distributed under the GPLv2 or later. # msgid "" msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Language: bs\n" "Language-Team: none\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "MIME-Version: 1.0\n" "PO-Revision-Date: 2022-02-17T14:26:38+00:00\n" "POT-Creation-Date: 2022-02-17T14:26:38+00:00\n" "Project-Id-Version: Citadela 5.1.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/theme/citadela\n" "X-Domain: citadela\n" "X-Generator: WP-CLI 2.4.0\n" #. translators: 1: comment count number, 2: title. #: comments.php:30 msgctxt "comments title" msgid "%1$s thought on “%2$s”" msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”" msgstr[0] "%1$s misli na “%2$s”" msgstr[1] "" #. translators: %s - theme's name #: citadela-theme/compatibility.php:79 msgid "%s theme and AIT plugins incompatiblity" msgstr "Nekompatibilnost teme %s i AIT dodataka" #. translators: %s - theme's name #: citadela-theme/compatibility.php:14 msgid "%s theme and PHP incompatiblity" msgstr "%s tema i nekompatibilnost s PHP-om" #. translators: %s - theme's name #: citadela-theme/compatibility.php:41 msgid "%s theme and WordPress version incompatiblity" msgstr "Nekompatibilnost teme %s i WordPress verzije" #: citadela-theme/widgets.php:48 msgid "404 page widgets area" msgstr "Područje widgeta sa 404 stranica" #. translators: %s - activation key type: Purchase Code or API Key #: citadela-theme/admin/settings/templates/citadela-pro-screen.php:28 #: citadela-theme/Citadela.php:224 msgid "API Key" msgstr "API ključ" #: design/js/build/editor.js:128 #: design/js/editor.js:29 msgid "Add more classes separated by space." msgstr "Dodajte još klasa odvojenih razmakom." #: citadela-theme/admin/settings/templates/citadela-free-screen.php:56 msgid "Adds listing Gutenberg blocks & features such as Map, GPX, blog posts on map or subscriptions." msgstr "Dodaje popis Gutenberg blokova i funkcija kao što su mapa, GPX, postovi na blogu na mapi ili pretplate." #: citadela-theme/Citadela.php:334 msgid "Admin → Citadela Listing → Plugin Activation" msgstr "Admin → Citadela Listing → Aktivacija dodatka" #: citadela-theme/Citadela.php:332 msgid "Admin → Citadela Theme" msgstr "Admin → Citadela Tema" #: citadela-theme/Citadela.php:336 msgid "Admin → Settings → Citadela" msgstr "Admin → Postavke → Citadela" #. Author of the theme msgid "AitThemes" msgstr "AitThemes" #: citadela-theme/customizer.php:55 msgid "Appearance" msgstr "Izgled" #: citadela-theme/customizer.php:56 msgid "Appearance settings for your website" msgstr "Postavke izgleda za vašu web stranicu" #: citadela-theme/widgets.php:36 msgid "Archives widgets area" msgstr "Arhivsko widget područje" #: template-parts/page_title.php:216 msgid "Author archives: " msgstr "Arhiva autora:" #: citadela-theme/widgets.php:18 msgid "Blog page widgets area" msgstr "Područje vidžeta stranice bloga" #: template-parts/page_title.php:184 msgid "Category archives: " msgstr "Arhiva kategorija:" #. Theme Name of the theme msgid "Citadela" msgstr "Citadela" #: citadela-theme/admin/settings/templates/citadela-pro-screen.php:24 msgid "Citadela Activated" msgstr "Citadela Activated" #: citadela-theme/admin/settings/templates/citadela-pro-screen.php:9 msgid "Citadela Dashboard" msgstr "Citadela Dashboard" #: citadela-theme/admin/settings/templates/citadela-free-screen.php:68 #: citadela-theme/admin/settings/templates/citadela-pro-screen.php:47 msgid "Citadela Layouts" msgstr "Citadela Layouts" #: citadela-theme/admin/settings/templates/citadela-free-screen.php:55 msgid "Citadela Listing" msgstr "Citadela Listing" #: design/js/build/editor.js:195 #: design/js/editor.js:96 msgid "Citadela Page Settings" msgstr "Citadela Page Settings" #: design/js/build/editor.js:198 #: design/js/editor.js:99 msgid "Citadela Post Settings" msgstr "Citadela Post Settings" #: citadela-theme/admin/settings/templates/citadela-free-screen.php:42 msgid "Citadela Pro" msgstr "Citadela Pro" #: citadela-theme/Citadela.php:191 msgid "Citadela Pro plugin installed." msgstr "Citadela Pro plugin je instaliran." #: citadela-theme/admin/settings/CitadelaThemeSettings.php:16 #: citadela-theme/admin/settings/CitadelaThemeSettings.php:17 msgid "Citadela Theme" msgstr "Citadela Theme" #: citadela-theme/admin/settings/templates/citadela-pro-screen.php:60 msgid "Citadela documentation includes everything you need to understand how theme and premium plugins work. It is written for you and other users to get to know our theme as quickly as possible. Documentation is updated on daily basis. Includes description of new features and frequently asked questions from our support." msgstr "Citadela dokumentacija uključuje sve što vam je potrebno da shvatite kako rade teme i premium dodaci. Napisano je za vas i druge korisnike da što prije upoznate našu temu. Dokumentacija se ažurira svakodnevno. Uključuje opis novih funkcija i često postavljana pitanja naše podrške." #: citadela-theme/customizer/Controls/CitadelaUpsellControl.php:35 msgid "Citadela is a free multi-purpose WordPress theme created by AitThemes. You can use it without any restrictions on your commercial or non-commercial website." msgstr "Citadela je besplatna višenamjenska WordPress tema koju je kreirao AitThemes. Možete ga koristiti bez ikakvih ograničenja na vašoj komercijalnoj ili nekomercijalnoj web stranici." #: citadela-theme/admin/settings/templates/citadela-free-screen.php:10 msgid "Citadela is a free multi-purpose WordPress theme. You can use it without any restrictions on your commercial or non-commercial website. However, our premium plugins can shift your website to the whole new level!" msgstr "Citadela je besplatna višenamjenska WordPress tema. Možete ga koristiti bez ikakvih ograničenja na vašoj komercijalnoj ili nekomercijalnoj web stranici. Međutim, naši vrhunski dodaci mogu pomaknuti vašu web stranicu na potpuno novi nivo!" #. translators: %s: post title #: citadela-theme/template-tags.php:223 msgid "Comment on %s" msgstr "Komentiraj na %s" #: comments.php:57 msgid "Comments are closed." msgstr "Komentari su zatvoreni." #. translators: %s: post title #: citadela-theme/template-tags.php:228 msgid "Comments on %s" msgstr "Komentari na %s" #. translators: %s: post title #: citadela-theme/template-tags.php:209 msgid "Comments on %s" msgstr "Komentari na %s" #: citadela-theme/customizer.php:35 #: footer.php:29 msgid "Created with Citadela WordPress Theme by AitThemes" msgstr "Kreiran s Citadela WordPress temom od strane AitThemes" #: design/js/build/editor.js:127 #: design/js/editor.js:28 msgid "Custom CSS class" msgstr "Prilagođena CSS klasa" #: citadela-theme/admin/settings/templates/citadela-pro-screen.php:69 msgid "Customer Support" msgstr "Korisnička podrška" #: citadela-theme/admin/settings/templates/citadela-free-screen.php:43 msgid "Customize colors, fonts and layout. Adds custom made blocks for Gutenberg WordPress editor." msgstr "Prilagodite boje, fontove i izgled. Dodaje prilagođene blokove za Gutenberg WordPress editor." #: template-parts/page_title.php:274 msgid "Date archives: " msgstr "Arhiva datuma:" #: citadela-theme/Citadela.php:107 #: citadela-theme/Citadela.php:151 msgid "Domain" msgstr "Domain" #: citadela-theme/admin/settings/templates/_layout_packs.php:43 msgid "Download layouts" msgstr "Preuzmite izglede" #. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers #: citadela-theme/template-tags.php:253 #: template-parts/content-attachment.php:35 #: template-parts/content-page.php:31 msgid "Edit %s" msgstr "Uredi %s" #: citadela-theme/Citadela.php:218 msgid "Envato Purchase code" msgstr "Envato kod kupovine" #: citadela-theme/Citadela.php:471 msgid "Error installing plugin" msgstr "Greška pri instalaciji dodatka" #: citadela-theme/admin/settings/templates/citadela-free-screen.php:27 #: citadela-theme/Citadela.php:186 msgid "Error with installing" msgstr "Greška pri instalaciji" #: citadela-theme/Citadela.php:340 msgid "Expired membership" msgstr "Isteklo članstvo" #: citadela-theme/admin/settings/templates/citadela-pro-screen.php:49 msgid "Explore Citadela Layouts" msgstr "Istražite Citadela Layouts" #. Description of the theme msgid "Fast, lightweight and easy to use multi-purpose theme. Developed for Blocks and Gutenberg page builder. Best for business, personal webs & blogs." msgstr "Brza, lagana i laka za korištenje višenamjenska tema. Razvijeno za Blocks i Gutenberg stranice za izgradnju. Najbolje za poslovne, lične web stranice i blogove." #: citadela-theme/customizer.php:44 msgid "Footer Text" msgstr "Tekst u podnožju" #: citadela-theme/config/config.php:17 #: functions.php:20 msgid "Footer menu" msgstr "Meni u podnožju" #: citadela-theme/widgets.php:54 msgid "Footer widgets area" msgstr "Podnožje widgeta" #: citadela-theme/CitadelaTheme.php:964 msgid "Fullwidth page" msgstr "Stranica pune širine" #: citadela-theme/customizer.php:63 msgid "Header Layout" msgstr "Izgled zaglavlja" #: citadela-theme/admin/settings/templates/citadela-pro-screen.php:59 msgid "Helpful Documentation" msgstr "Korisna dokumentacija" #: design/js/build/editor.js:115 #: design/js/editor.js:14 msgid "Hide page title section" msgstr "Sakrij odjeljak naslova stranice" #: citadela-theme/customizer.php:89 #: citadela-theme/customizer.php:116 msgid "Hide site title and tagline" msgstr "Sakrij naslov i slogan stranice" #: citadela-theme/customizer.php:85 msgid "Hide site title and tagline on desktop" msgstr "Sakrijte naslov i slogan web stranice na radnoj površini" #: citadela-theme/customizer.php:112 msgid "Hide site title and tagline on mobile" msgstr "Sakrijte naslov i slogan na mobilnom uređaju" #: citadela-theme/customizer.php:90 #: citadela-theme/customizer.php:117 msgid "Hide tagline only" msgstr "Sakrij samo slogan" #: citadela-theme/widgets.php:12 msgid "Home widgets area" msgstr "Početna oblast widgeta" #: citadela-theme/admin/settings/templates/citadela-free-screen.php:25 msgid "Install Citadela Plugins" msgstr "Instalirajte Citadela Plugins" #: citadela-theme/Citadela.php:186 msgid "Install Citadela plugins" msgstr "Instalirajte dodatke Citadela" #: citadela-theme/admin/settings/templates/citadela-free-screen.php:28 msgid "Installed" msgstr "Instalirano" #: citadela-theme/admin/settings/templates/citadela-free-screen.php:26 #: citadela-theme/Citadela.php:186 msgid "Installing..." msgstr "Instaliranje..." #: citadela-theme/Citadela.php:358 msgid "Invalid API Key for this domain" msgstr "Nevažeći API ključ za ovu domenu" #: citadela-theme/Citadela.php:358 msgid "Invalid Purchase Code for this domain" msgstr "Nevažeći kod kupovine za ovu domenu" #: 404.php:14 msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?" msgstr "Čini se da na ovoj lokaciji ništa nije pronađeno. Možda probajte neki od linkova ispod ili pretražite?" #: template-parts/content-none.php:41 msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help." msgstr "Čini se da ne možemo pronaći ono što tražite. Možda pretraživanje može pomoći." #: citadela-theme/admin/settings/templates/_layout_packs.php:30 msgid "Layout Pack" msgstr "Layout Pack" #: citadela-theme/customizer/Controls/CitadelaUpsellControl.php:46 msgid "Learn more" msgstr "Nauči više" #. Template Name of the theme msgid "Left sidebar page" msgstr "Stranica s lijeve strane" #: citadela-theme/template-tags.php:159 msgid "Location" msgstr "Lokacija" #: citadela-theme/Citadela.php:220 msgid "MOJO Purchase code" msgstr "MOJO Šifra kupovine" #: citadela-theme/config/config.php:16 #: functions.php:19 msgid "Main menu" msgstr "Glavni meni" #: citadela-theme/CitadelaTheme.php:944 msgid "Next" msgstr "Sljedeći" #: citadela-theme/customizer.php:88 #: citadela-theme/customizer.php:115 msgid "None" msgstr "Nema" #: template-parts/content-none.php:11 msgid "Nothing Found" msgstr "Ništa nije pronađeno" #. translators: 1: title. #: comments.php:24 msgid "One thought on “%1$s”" msgstr "Jedna misao o “%1$s”" #: template-parts/page_title.php:314 msgid "Oops! That page can’t be found." msgstr "Ups! Ta stranica se ne može pronaći." #: citadela-theme/widgets.php:24 msgid "Pages widgets area" msgstr "Područje vidžeta stranica" #: citadela-theme/CitadelaTheme.php:953 #: template-parts/content-attachment.php:22 #: template-parts/content-page.php:18 #: template-parts/content-tribe_events.php:32 #: template-parts/content.php:50 msgid "Pages:" msgstr "Stranice:" #: citadela-theme/Citadela.php:427 msgid "Permission denied." msgstr "Dozvola odbijena." #. translators: 1. Link to page #: citadela-theme/Citadela.php:362 msgid "Please enter a valid API key for this domain. You can configure it in %s." msgstr "Unesite važeći API ključ za ovu domenu. Možete ga konfigurirati u %s." #. translators: 1. Link to page #: citadela-theme/Citadela.php:361 msgid "Please enter a valid Purchase Code for this domain. You can configure it in %s." msgstr "Unesite važeći kod kupovine za ovu domenu. Možete ga konfigurirati u %s." #: citadela-theme/Citadela.php:368 msgid "Please try to check your product activation later here:" msgstr "Pokušajte kasnije ovdje provjeriti aktivaciju proizvoda:" #: citadela-theme/admin/settings/templates/citadela-free-screen.php:22 msgid "Plugin" msgstr "Dodatak" #: citadela-theme/template-tags.php:126 msgid "Posted in" msgstr "Objavljeno u" #: citadela-theme/template-tags.php:35 msgid "Posted on" msgstr "Objavljeno na" #: citadela-theme/widgets.php:30 msgid "Posts widgets area" msgstr "Područje widgeta za postove" #: citadela-theme/Citadela.php:191 msgid "Premium Citadela plugins installed." msgstr "Instalirani su Premium dodaci Citadela." #: citadela-theme/admin/settings/templates/citadela-free-screen.php:67 msgid "Premium Feature" msgstr "Premium Feature" #: citadela-theme/admin/settings/templates/citadela-free-screen.php:41 #: citadela-theme/admin/settings/templates/citadela-free-screen.php:54 msgid "Premium Plugin" msgstr "Premium dodatak" #: citadela-theme/CitadelaTheme.php:943 msgid "Previous" msgstr "Prethodno" #: citadela-theme/customizer.php:150 msgid "Pro Features" msgstr "Pro Features" #. translators: %s - activation key type: Purchase Code or API Key #: citadela-theme/admin/settings/templates/citadela-pro-screen.php:28 msgid "Purchase Code" msgstr "Kod kupovine" #. translators: 1. Link to settings page, 2. Domain name, 3. Start html anchor tag, 4. End html anchor tag #: citadela-theme/Citadela.php:351 msgid "Purchase Code %1$s is already used on \"%2$s\". If you want to use it on this website, you can %3$sderegister it here%4$s." msgstr "Kôd kupovine %1$s se već koristi na "%2$s". Ako ga želite koristiti na ovoj web stranici, možete ga %3$sderegistrirati ovdje%4$s." #: citadela-theme/Citadela.php:348 msgid "Purchase Code is already used" msgstr "Kod kupovine se već koristi" #. translators: 1: link to WP admin new post page. #: template-parts/content-none.php:21 msgid "Ready to publish your first post? Get started here." msgstr "Jeste li spremni objaviti svoj prvi post? Započnite ovdje ." #: citadela-theme/admin/settings/templates/_layout_packs.php:9 msgid "Ready to use Citadela layouts" msgstr "Spremni za korištenje Citadela izgleda" #: citadela-theme/admin/settings/templates/citadela-free-screen.php:69 msgid "Ready-to-use one click install Citadela layouts to start your new website in minutes." msgstr "Spremni za upotrebu, instalirajte Citadela rasporede jednim klikom da započnete svoju novu web stranicu za nekoliko minuta." #: design/js/build/editor.js:121 #: design/js/editor.js:19 msgid "Remove space under header" msgstr "Uklonite prostor ispod zaglavlja" #. Template Name of the theme msgid "Right sidebar page" msgstr "Desna strana trake" #: citadela-theme/Citadela.php:124 msgid "Save" msgstr "Sačuvaj" #: template-parts/page_title.php:326 msgid "Search results for: " msgstr "Rezultati pretrage za:" #: citadela-theme/widgets.php:42 msgid "Search results widgets area" msgstr "Područje vidžeta rezultata pretraživanja" #: citadela-theme/customizer.php:64 msgid "Settings for site header" msgstr "Postavke za zaglavlje stranice" #: header.php:54 msgid "Skip to content" msgstr "Preskoči na sadržaj" #: template-parts/content-none.php:34 msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords." msgstr "Žao nam je, ali ništa nije odgovaralo vašim pojmovima za pretraživanje. Molimo pokušajte ponovo s nekim drugim ključnim riječima." #: citadela-theme/admin/settings/templates/citadela-pro-screen.php:61 msgid "Start Reading" msgstr "Počni čitati" #: template-parts/page_title.php:245 msgid "Tag archives: " msgstr "Arhiva oznaka:" #: citadela-theme/template-tags.php:183 msgid "Tagged" msgstr "Tagged" #: citadela-theme/admin/settings/templates/citadela-free-screen.php:9 msgid "Thank you for installing Citadela Theme by AitThemes" msgstr "Hvala vam što ste instalirali temu Citadela od strane AitThemes" #: citadela-theme/admin/settings/templates/citadela-pro-screen.php:13 msgid "Thank you for using premium Citadela plugins. As paying AitThemes customer you have access to our support forum and documentation." msgstr "Hvala vam što koristite vrhunske Citadela dodatke. Kao korisnik AitThemesa koji plaća, imate pristup našem forumu za podršku i dokumentaciji." #: citadela-theme/Citadela.php:117 msgid "The API key for localhost is not needed." msgstr "API ključ za localhost nije potreban." #: citadela-theme/Citadela.php:222 msgid "Themely Purchase code" msgstr "Themely Kod kupovine" #: citadela-theme/Citadela.php:472 msgid "There was an error while installing plugin." msgstr "Došlo je do greške prilikom instaliranja dodatka." #. translators: 1. Start html anchor tag, 2. End html anchor tag #: citadela-theme/Citadela.php:61 msgid "This website is running trial version of Citadela products. Please purchase a membership to activate the website. %1$sView available memberships%2$s" msgstr "Ova web stranica radi probnu verziju proizvoda Citadela. Molimo vas da kupite članstvo da aktivirate web stranicu. %1$sPrikaži dostupna članstva%2$s" #: citadela-theme/admin/settings/templates/citadela-pro-screen.php:70 msgid "Trained support team will help you to start working on your website quickly. Our goal is to teach you how to use our products efficiently and the right way. Support system is fully confidential and closed, you can ask there any question regarding our theme you like. Please bear in mind that we do not do any customizations. There are plenty of location designers that will be happy to help you with your custom ideas." msgstr "Obučeni tim za podršku pomoći će vam da brzo počnete raditi na svojoj web stranici. Naš cilj je da vas naučimo kako da efikasno i na pravi način koristite naše proizvode. Sistem podrške je potpuno povjerljiv i zatvoren, tamo možete postaviti bilo koje pitanje u vezi s našom temom koja vam se sviđa. Imajte na umu da ne vršimo nikakva prilagođavanja. Postoji mnogo dizajnera lokacija koji će vam rado pomoći s vašim prilagođenim idejama." #: citadela-theme/admin/settings/templates/citadela-pro-screen.php:87 msgid "Visit Support" msgstr "Posjetite podršku" #: citadela-theme/Citadela.php:367 msgid "We can't verify your API key right now." msgstr "Trenutno ne možemo provjeriti vaš API ključ." #: citadela-theme/Citadela.php:367 msgid "We can't verify your Purchase Code right now." msgstr "Trenutno ne možemo provjeriti vaš kod kupovine." #: citadela-theme/customizer/Controls/CitadelaUpsellControl.php:36 msgid "We have also created premium versions of Citadela that will shift your website to the whole new level." msgstr "Također smo kreirali premium verzije Citadele koje će vašu web stranicu pomaknuti na potpuno novi nivo." #. translators: %s - list of plugins #: citadela-theme/compatibility.php:82 msgid "We've noticed that you're running Citadela incompatible AIT plugins (%s) so we deactivated them." msgstr "Primijetili smo da koristite Citadela nekompatibilne AIT dodatke (%s) pa smo ih deaktivirali." #. translators: 1. url to upgrading guide, 2. theme's name #: citadela-theme/compatibility.php:17 msgid "We've noticed that you're running an outdated version of PHP which is no longer supported. Make sure your site is fast and secure, by upgrading PHP to the latest version. Minimal requirement for %2$s is PHP 5.6.20." msgstr "Primijetili smo da koristite zastarjelu verziju PHP-a koja više nije podržana. Uvjerite se da je vaša stranica brza i sigurna, nadogradnjom PHP-a na najnoviju verziju . Minimalni zahtev za %2$s je PHP 5.6.20 ." #. translators: 1. url to upgrading guide, 2. theme's name #: citadela-theme/compatibility.php:44 msgid "We've noticed that you're running an outdated version of WordPress. Make sure your site is secure, by updating WordPress to the latest version. Minimal requirement for %2$s is WordPress 5.2." msgstr "Primijetili smo da koristite zastarjelu verziju WordPress-a. Uvjerite se da je vaša stranica sigurna ažuriranjem WordPress-a na najnoviju verziju . Minimalni zahtjev za %2$s je WordPress 5.2 ." #: citadela-theme/widgets.php:55 msgid "Widgets displayed in the footer." msgstr "Widgeti prikazani u podnožju." #: citadela-theme/widgets.php:49 msgid "Widgets displayed on 404 page." msgstr "Widgeti prikazani na 404 stranici." #: citadela-theme/widgets.php:64 msgid "Widgets displayed on Shop page." msgstr "Widgeti prikazani na stranici Shop." #: citadela-theme/widgets.php:37 msgid "Widgets displayed on archive pages." msgstr "Widgeti prikazani na stranicama arhive." #: citadela-theme/widgets.php:19 msgid "Widgets displayed on blog page." msgstr "Widgeti prikazani na stranici bloga." #: citadela-theme/widgets.php:13 msgid "Widgets displayed on home page." msgstr "Widgeti prikazani na početnoj stranici." #: citadela-theme/widgets.php:25 msgid "Widgets displayed on pages." msgstr "Widgeti prikazani na stranicama." #: citadela-theme/widgets.php:31 msgid "Widgets displayed on posts." msgstr "Widgeti prikazani na objavama." #: citadela-theme/widgets.php:43 msgid "Widgets displayed on search results page." msgstr "Widgeti prikazani na stranici rezultata pretraživanja." #: citadela-theme/admin/settings/templates/citadela-pro-screen.php:48 msgid "With our Citadela WordPress theme layouts, you don’t need to hire a designer to help you make your website look professional. Our designers have already made that for you. Citadela WordPress Layouts are carefully designed to suit your business. All you need is to change the content to present your work. It saves you time and money." msgstr "Uz naše Citadela WordPress teme, ne morate angažirati dizajnera koji će vam pomoći da vaša web stranica izgleda profesionalno. Naši dizajneri su to već napravili za vas. Citadela WordPress rasporedi su pažljivo dizajnirani da odgovaraju vašem poslovanju. Sve što trebate je promijeniti sadržaj kako biste predstavili svoj rad. To vam štedi vrijeme i novac." #: citadela-theme/widgets.php:63 msgid "Woocommerce Shop widgets area" msgstr "Područje widgeta Woocommerce Shop" #. translators: 1. start html anchor tag, 2. end html anchor tag #: citadela-theme/Citadela.php:231 msgid "You can find Purchase Code in your %1$sEnvato account → Downloads%2$s under the Download button." msgstr "Kôd kupovine možete pronaći u svom %1$sEnvato nalogu → Preuzimanja%2$s ispod dugmeta Preuzmi." #. translators: 1. start html anchor tag, 2. end html anchor tag #: citadela-theme/Citadela.php:233 msgid "You can find Purchase Code in your %1$sMOJO account → Themes%2$s." msgstr "Kôd kupovine možete pronaći u svom %1$sMOJO nalogu → Teme%2$s." #: citadela-theme/Citadela.php:235 msgid "You can find the Purchase Code in the purchase email from Themely." msgstr "Kod kupovine možete pronaći u e-poruci o kupovini od Themely." #. translators: 1. start html anchor tag, 2. end html anchor tag #: citadela-theme/Citadela.php:237 msgid "You can generate API Key for this domain in your %1$saccount%2$s." msgstr "Možete generirati API ključ za ovu domenu na svom %1$saccount%2$s." #: citadela-theme/admin/settings/templates/_layout_packs.php:13 msgid "You can import any of these layouts to start building your website. Layout can be imported using Citadela Pro plugin." msgstr "Možete uvesti bilo koji od ovih izgleda da biste započeli izradu svoje web stranice. Layout se može uvesti pomoću Citadela Pro dodatka." #: citadela-theme/admin/settings/templates/_layout_packs.php:11 msgid "You can import any of these layouts to start building your website. Layout can be imported using Citadela Pro plugin. Layout packages can be found in the main zip file you can download from Themeforest." msgstr "Možete uvesti bilo koji od ovih izgleda da biste započeli izradu svoje web stranice. Layout se može uvesti pomoću Citadela Pro dodatka. Paketi izgleda mogu se naći u glavnoj zip datoteci koju možete preuzeti sa Themeforest-a." #: citadela-theme/admin/settings/templates/citadela-free-screen.php:30 #: citadela-theme/Citadela.php:184 msgid "You can test a full version of premium Citadela features for free." msgstr "Možete besplatno testirati punu verziju vrhunskih funkcija Citadela." #. translators: 1. Start html anchor tag, 2. End html anchor tag #: citadela-theme/admin/settings/templates/citadela-pro-screen.php:27 msgid "You can test a full version of premium Citadela features for free. For live website, you need an active membership and a valid API key for this domain. %1$sSee available memberships%2$s." msgstr "Možete besplatno testirati punu verziju vrhunskih funkcija Citadela. Za živu web stranicu potrebno vam je aktivno članstvo i važeći API ključ za ovu domenu. %1$sPogledajte dostupna članstva%2$s." #: citadela-theme/Citadela.php:428 msgid "You don't have permission to install plugins." msgstr "Nemate dozvolu za instaliranje dodataka." #. translators: %s - activation key type: Purchase Code or API Key #: citadela-theme/admin/settings/templates/citadela-pro-screen.php:28 msgid "You need to enter %1$s in order to use premium Citadela features. One %1$s will allow you to run Citadela on one URL. It will also ensure automatic updates for theme and plugins." msgstr "Morate unijeti %1$s da biste koristili premium Citadela funkcije. Jedan %1$s će vam omogućiti da pokrenete Citadelu na jednom URL-u. Također će osigurati automatska ažuriranja tema i dodataka." #: citadela-theme/Citadela.php:110 #: citadela-theme/Citadela.php:155 msgid "You will need this to generate your API Key" msgstr "Ovo će vam trebati za generiranje vašeg API ključa" #. translators: 1. Start html anchor tag, 2. End html anchor tag #: citadela-theme/Citadela.php:343 msgid "Your membership has expired. You can %1$srenew it here%2$s." msgstr "Vaše članstvo je isteklo. Možete %1$obnoviti ovdje%2$s." #: citadela-theme/template-tags.php:90 msgid "by" msgstr "by" #: citadela-theme/admin/settings/templates/citadela-pro-screen.php:10 msgid "by AitThemes" msgstr "od AitThemes" #. Author URI of the theme msgid "https://www.ait-themes.club" msgstr "https://www.ait-themes.club" #. Theme URI of the theme msgid "https://www.ait-themes.club/citadela-wordpress-theme" msgstr "https://www.ait-themes.club/citadela-wordpress-theme"