en to bg translation catalogue (149 entries)

en: %s theme and AIT plugins incompatiblity
bg: Несъвместимост на тема %s и AIT плъгини

en: %s theme and PHP incompatiblity
bg: %s тема и несъвместимост с PHP

en: %s theme and WordPress version incompatiblity
bg: Несъвместимост на темата %s и версията на WordPress

en: 404 page widgets area
bg: Зона за джаджи от 404 страници

en: API Key
bg: API ключ

en: Add more classes separated by space.
bg: Добавете още класове, разделени с интервал.

en: Adds listing Gutenberg blocks & features such as Map, GPX, blog posts on map or subscriptions.
bg: Добавя списък с блокове и функции на Gutenberg като карта, GPX, публикации в блогове на картата или абонаменти.

en: Admin &rarr; Citadela Listing &rarr; Plugin Activation
bg: Администратор → Списък на Citadela → Активиране на приставки

en: Admin &rarr; Citadela Theme
bg: Администратор → Тема Citadela

en: Admin &rarr; Settings &rarr; Citadela
bg: Администратор → Настройки → Цитадела

en: Appearance
bg: Външен вид

en: Appearance settings for your website
bg: Настройки за външен вид за вашия уебсайт

en: Archives widgets area
bg: Зона за джаджи за архиви

en: Author archives:
bg: Архив на автора:

en: Blog page widgets area
bg: Зона за джаджи на страницата на блога

en: Category archives:
bg: Архив на категории:

en: Citadela
bg: Цитадела

en: Citadela Activated
bg: Цитаделата е активирана

en: Citadela Dashboard
bg: Табло за управление на Citadela

en: Citadela Layouts
bg: Оформления на Цитаделата

en: Citadela Listing
bg: Списък на Цитаделата

en: Citadela Page Settings
bg: Настройки на страницата на Citadela

en: Citadela Post Settings
bg: Настройки на публикацията в Citadela

en: Citadela Pro plugin installed.
bg: Инсталиран е плъгин Citadela Pro.

en: Citadela Theme
bg: Тема за Цитадела

en: Citadela documentation includes everything you need to understand how theme and premium plugins work. It is written for you and other users to get to know our theme as quickly as possible. Documentation is updated on daily basis. Includes description of new features and frequently asked questions from our support.
bg: Документацията на Citadela включва всичко необходимо, за да разберете как работят темата и първокласните плъгини. Тя е написана за вас и други потребители, за да опознаете нашата тема възможно най-бързо. Документацията се актуализира ежедневно. Включва описание на нови функции и често задавани въпроси от нашата поддръжка.

en: Citadela is a free multi-purpose WordPress theme created by AitThemes. You can use it without any restrictions on your commercial or non-commercial website.
bg: Citadela е безплатна многофункционална WordPress тема, създадена от AitThemes. Можете да го използвате без никакви ограничения на вашия търговски или нетърговски уебсайт.

en: Citadela is a free multi-purpose WordPress theme. You can use it without any restrictions on your commercial or non-commercial website. However, our premium plugins can shift your website to the whole new level!
bg: Citadela е безплатна многофункционална тема на WordPress. Можете да го използвате без никакви ограничения на вашия търговски или нетърговски уебсайт. Въпреки това, нашите първокласни плъгини могат да изместят уебсайта ви на изцяло ново ниво!

en: Comment<span class="screen-reader-text"> on %s
bg: Коментирайте <span class="screen-reader-text">%s</span>

en: Comments are closed.
bg: Коментарите са затворени.

en: Comments<span class="screen-reader-text"> on %s
bg: Коментари <span class="screen-reader-text">за %s</span>

en: Comments<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
bg: Коментари <span class="screen-reader-text">за %s</span>

en: Created with Citadela WordPress Theme by AitThemes
bg: Създаден с тема Citadela WordPress от AitThemes

en: Custom CSS class
bg: Персонализиран CSS клас

en: Customer Support
bg: Поддръжка на клиенти

en: Customize colors, fonts and layout. Adds custom made blocks for Gutenberg WordPress editor.
bg: Персонализирайте цветове, шрифтове и оформление. Добавя персонализирани блокове за редактор Gutenberg WordPress.

en: Date archives:
bg: Архив за дати:

en: Domain
bg: домейн

en: Download layouts
bg: Изтегляне на оформления

en: Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>
bg: Редактиране <span class="screen-reader-text">на %s</span>

en: Envato Purchase code
bg: Envato код за покупка

en: Error installing plugin
bg: Грешка при инсталиране на плъгин

en: Error with installing
bg: Грешка при инсталиране

en: Expired membership
bg: Членството е изтекло

en: Explore Citadela Layouts
bg: Разгледайте оформлението на Citadela

en: Fast, lightweight and easy to use multi-purpose theme. Developed for Blocks and Gutenberg page builder. Best for business, personal webs & blogs.
bg: Бърза, лека и лесна за използване многофункционална тема. Разработено за блокове и създател на страници Gutenberg. Най-доброто за бизнес, лични мрежи и блогове.

en: Footer Text
bg: Текст в долния колонтитул

en: Footer menu
bg: Меню в долния колонтитул

en: Footer widgets area
bg: Зона за джаджи в долния колонтитул

en: Fullwidth page
bg: Страница с пълна ширина

en: Header Layout
bg: Оформление на заглавката

en: Helpful Documentation
bg: Полезна документация

en: Hide page title section
bg: Скриване на раздела за заглавие на страницата

en: Hide site title and tagline
bg: Скриване на заглавието и лозунга на сайта

en: Hide site title and tagline on desktop
bg: Скриване на заглавието и лозунга на сайта на работния плот

en: Hide site title and tagline on mobile
bg: Скриване на заглавието и лозунга на сайта на мобилни устройства

en: Hide tagline only
bg: Скриване само на лозунга

en: Home widgets area
bg: Зона за домашни джаджи

en: Install Citadela Plugins
bg: Инсталирайте плъгините на Citadela

en: Install Citadela plugins
bg: Инсталирайте плъгините на Citadela

en: Installed
bg: Инсталиран

en: Installing...
bg: Инсталиране...

en: Invalid API Key for this domain
bg: Невалиден API ключ за този домейн

en: Invalid Purchase Code for this domain
bg: Невалиден код за покупка за този домейн

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
bg: Изглежда, че нищо не е намерено на това място. Може би опитайте някоя от връзките по-долу или търсене?

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
bg: Изглежда, че не можем да намерим това, което търсите. Може би търсенето може да помогне.

en: Layout Pack
bg: Пакет за оформление

en: Learn more
bg: Научете повече

en: Left sidebar page
bg: Страница от лявата странична лента

en: Location
bg: Местоположение

en: MOJO Purchase code
bg: MOJO Код за покупка

en: Main menu
bg: Главно меню

en: Next
bg: Следващия

en: None
bg: Нито един

en: Nothing Found
bg: Нищо не е намерено

en: One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;
bg: Една мисъл за „%1$s“

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
bg: Опа! Тази страница не може да бъде намерена.

en: Pages widgets area
bg: Зона за джаджи за страници

en: Pages:
bg: страници:

en: Permission denied.
bg: Разрешението е отказано.

en: Please enter a valid API key for this domain. You can configure it in %s.
bg: Моля, въведете валиден API ключ за този домейн. Можете да го конфигурирате в %s.

en: Please enter a valid Purchase Code for this domain. You can configure it in %s.
bg: Моля, въведете валиден код за покупка за този домейн. Можете да го конфигурирате в %s.

en: Please try to check your product activation later here:
bg: Моля, опитайте да проверите активирането на вашия продукт по-късно тук:

en: Plugin
bg: плъгин

en: Posted in
bg: Публикувано в

en: Posted on
bg: публикувано на

en: Posts widgets area
bg: Област на джаджи за публикации

en: Premium Citadela plugins installed.
bg: Премиум плъгини Citadela са инсталирани.

en: Premium Feature
bg: Премиум функция

en: Premium Plugin
bg: Премиум плъгин

en: Previous
bg: Предишна

en: Pro Features
bg: Професионални функции

en: Purchase Code
bg: Код за покупка

en: Purchase Code %1$s is already used on "%2$s". If you want to use it on this website, you can %3$sderegister it here%4$s.
bg: Кодът за покупка %1$s вече се използва за „%2$s“. Ако искате да го използвате на този уебсайт, можете %3$s да го дерегистрирате тук%4$s.

en: Purchase Code is already used
bg: Кодът за покупка вече се използва

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
bg: Готови ли сте да публикувате първата си публикация? <a href="%1$s">Започнете тук</a> .

en: Ready to use Citadela layouts
bg: Готови за използване оформления на Citadela

en: Ready-to-use one click install Citadela layouts to start your new website in minutes.
bg: Готови за използване с едно щракване инсталирайте оформления на Citadela, за да стартирате новия си уебсайт за минути.

en: Remove space under header
bg: Премахнете пространството под заглавката

en: Right sidebar page
bg: Страница в дясната странична лента

en: Save
bg: Запазете

en: Search results for:
bg: Резултати от търсенето за:

en: Search results widgets area
bg: Област на джаджи за резултати от търсенето

en: Settings for site header
bg: Настройки за заглавката на сайта

en: Skip to content
bg: Преминете към съдържанието

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
bg: Съжаляваме, но нищо не съответства на думите ви за търсене. Моля, опитайте отново с някои различни ключови думи.

en: Start Reading
bg: Започнете да четете

en: Tag archives:
bg: Архив на етикети:

en: Tagged
bg: Маркиран

en: Thank you for installing Citadela Theme by AitThemes
bg: Благодарим ви, че инсталирахте Citadela Theme от AitThemes

en: Thank you for using premium Citadela plugins. As paying AitThemes customer you have access to our support forum and documentation.
bg: Благодарим ви, че използвате първокласни плъгини Citadela. Като плащащ клиент на AitThemes имате достъп до нашия форум за поддръжка и документация.

en: The API key for localhost is not needed.
bg: API ключът за localhost не е необходим.

en: Themely Purchase code
bg: Themely Код за покупка

en: There was an error while installing plugin.
bg: Възникна грешка при инсталирането на плъгин.

en: This website is running trial version of Citadela products. Please purchase a membership to activate the website. %1$sView available memberships%2$s
bg: Този уебсайт работи с пробна версия на продуктите на Citadela. Моля, закупете членство, за да активирате уебсайта. %1$sПреглед на наличните членства%2$s

en: Trained support team will help you to start working on your website quickly. Our goal is to teach you how to use our products efficiently and the right way. Support system is fully confidential and closed, you can ask there any question regarding our theme you like. Please bear in mind that we do not do any customizations. There are plenty of location designers that will be happy to help you with your custom ideas.
bg: Обучен екип за поддръжка ще ви помогне да започнете бързо да работите върху уебсайта си. Нашата цел е да ви научим как да използвате нашите продукти ефективно и по правилния начин. Системата за поддръжка е напълно поверителна и затворена, можете да зададете там всеки въпрос относно нашата тема, която харесвате. Моля, имайте предвид, че ние не правим никакви персонализации. Има много дизайнери на локации, които ще се радват да ви помогнат с вашите персонализирани идеи.

en: Visit Support
bg: Посетете поддръжка

en: We can't verify your API key right now.
bg: В момента не можем да потвърдим вашия API ключ.

en: We can't verify your Purchase Code right now.
bg: В момента не можем да потвърдим кода ви за покупка.

en: We have also created premium versions of Citadela that will shift your website to the whole new level.
bg: Ние също така създадохме първокласни версии на Citadela, които ще преместят вашия уебсайт на изцяло ново ниво.

en: We've noticed that you're running Citadela incompatible AIT plugins (%s) so we deactivated them.
bg: Забелязахме, че използвате Citadela несъвместими AIT плъгини (%s), така че ги деактивирахме.

en: We've noticed that you're running an outdated version of PHP which is no longer supported. Make sure your site is fast and secure, by <a href='%1$s'>upgrading PHP to the latest version</a>. Minimal requirement for %2$s is <strong>PHP 5.6.20</strong>.
bg: Забелязахме, че използвате остаряла версия на PHP, която вече не се поддържа. Уверете се, че вашият сайт е бърз и сигурен, като <a href='%1$s'>надстроите PHP до най-новата версия</a> . Минималното изискване за %2$s е <strong>PHP 5.6.20</strong> .

en: We've noticed that you're running an outdated version of WordPress. Make sure your site is secure, by <a href='%1$s'>updating WordPress to the latest version</a>. Minimal requirement for %2$s is <strong>WordPress 5.2</strong>.
bg: Забелязахме, че използвате остаряла версия на WordPress. Уверете се, че вашият сайт е защитен, като <a href='%1$s'>актуализирате WordPress до най-новата версия</a> . Минималното изискване за %2$s е <strong>WordPress 5.2</strong> .

en: Widgets displayed in the footer.
bg: Приспособления, показани в долния колонтитул.

en: Widgets displayed on 404 page.
bg: Уиджети, показани на 404 страница.

en: Widgets displayed on Shop page.
bg: Уиджети, показани на страницата на магазина.

en: Widgets displayed on archive pages.
bg: Приспособления, показани на страниците на архива.

en: Widgets displayed on blog page.
bg: Приспособления, показани на страницата на блога.

en: Widgets displayed on home page.
bg: Приспособления, показани на началната страница.

en: Widgets displayed on pages.
bg: Приспособления, показани на страници.

en: Widgets displayed on posts.
bg: Приспособления, показани в публикации.

en: Widgets displayed on search results page.
bg: Приспособления, показани на страницата с резултати от търсенето.

en: With our Citadela WordPress theme layouts, you don’t need to hire a designer to help you make your website look professional. Our designers have already made that for you. Citadela WordPress Layouts are carefully designed to suit your business. All you need is to change the content to present your work. It saves you time and money.
bg: С нашите оформления на тема Citadela WordPress, не е нужно да наемате дизайнер, който да ви помогне да направите уебсайта си да изглежда професионално. Нашите дизайнери вече са го направили за вас. Оформленията на Citadela WordPress са внимателно проектирани, за да отговарят на вашия бизнес. Всичко, от което се нуждаете, е да промените съдържанието, за да представите работата си. Спестява ви време и пари.

en: Woocommerce Shop widgets area
bg: Зона за джаджи на Woocommerce Shop

en: You can find Purchase Code in your %1$sEnvato account &rarr; Downloads%2$s under the Download button.
bg: Можете да намерите Код за покупка във вашия %1$sEnvato акаунт → Изтегляния%2$s под бутона Изтегляне.

en: You can find Purchase Code in your %1$sMOJO account &rarr; Themes%2$s.
bg: Можете да намерите код за покупка във вашия %1$sMOJO акаунт → Теми%2$s.

en: You can find the Purchase Code in the purchase email from Themely.
bg: Можете да намерите кода за покупка в имейла за покупка от Themely.

en: You can generate API Key for this domain in your %1$saccount%2$s.
bg: Можете да генерирате API ключ за този домейн във вашия %1$saccount%2$s.

en: You can import any of these layouts to start building your website. Layout can be imported using Citadela Pro plugin.
bg: Можете да импортирате всяко от тези оформления, за да започнете да изграждате уебсайта си. Оформлението може да бъде импортирано с помощта на плъгин Citadela Pro.

en: You can import any of these layouts to start building your website. Layout can be imported using Citadela Pro plugin. Layout packages can be found in the main zip file you can download from Themeforest.
bg: Можете да импортирате всяко от тези оформления, за да започнете да изграждате уебсайта си. Оформлението може да бъде импортирано с помощта на плъгин Citadela Pro. Пакетите за оформление могат да бъдат намерени в основния zip файл, който можете да изтеглите от Themeforest.

en: You can test a full version of premium Citadela features for free.
bg: Можете да тествате пълна версия на първокласните функции на Citadela безплатно.

en: You can test a full version of premium Citadela features for free. For live website, you need an active membership and a valid API key for this domain. %1$sSee available memberships%2$s.
bg: Можете да тествате пълна версия на първокласните функции на Citadela безплатно. За жив уебсайт се нуждаете от активно членство и валиден API ключ за този домейн. %1$sВижте наличните членства%2$s.

en: You don't have permission to install plugins.
bg: Нямате разрешение да инсталирате плъгини.

en: You need to enter %1$s in order to use premium Citadela features. One %1$s will allow you to run Citadela on one URL. It will also ensure automatic updates for theme and plugins.
bg: Трябва да въведете %1$s, за да използвате първокласните функции на Citadela. Един %1$s ще ви позволи да стартирате Citadela на един URL. Той също така ще осигури автоматични актуализации за теми и плъгини.

en: You will need this to generate your API Key
bg: Това ще ви е необходимо, за да генерирате своя API ключ

en: Your membership has expired. You can %1$srenew it here%2$s.
bg: Вашето членство е изтекло. Можете да го %1$подновите тук%2$s.

en: by
bg: от

en: by AitThemes
bg: от AitThemes

[ctx: comments title]
en: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;
bg: %1$s мисъл за „%2$s“
