msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Business One Page\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-23 19:12+0545\n" "POT-Revision-Date: Tue Aug 16 2016 14:08:51 GMT+0545 (Nepal Standard Time)\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-02 11:54+0000\n" "Language-Team: Danish\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;" "__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;" "esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n" "X-Generator: Loco - https://localise.biz/\n" "Last-Translator: CodeWing \n" "Language: da-DK\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .." #: inc/template-tags.php:79 msgid " " msgstr "" #: 404.php:17 msgid "Oops! That page can’t be found." msgstr "Ups! Den side kan ikke vises. " #: 404.php:21 msgid "" "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links " "below or a search?" msgstr "" "Det lader til at ingen søgeresultater dukkede op her. Måske forsøg en af " "disse links forneden, eller søg på ny? " #: archive.php:38 index.php:44 msgid "Prev" msgstr "Tidligere" #: archive.php:39 index.php:45 msgid "Next" msgstr "Næste" #: archive.php:40 index.php:46 msgid "Page" msgstr "Side" #: comments.php:31 sections/section-blog.php:56 msgctxt "comments title" msgid "1 Comment" msgid_plural "%1$s Comments" msgstr[0] "1 Kommentar" msgstr[1] "%1$s Kommentarer" #: comments.php:50 msgid "Comment navigation" msgstr "Kommentar navigering " #: comments.php:53 msgid "Older Comments" msgstr "Tidligere Kommentater" #: comments.php:54 msgid "Newer Comments" msgstr "Nyere Kommentarer" #: comments.php:67 msgid "Comments are closed." msgstr "Det er lukket for kommentarer. " #: comments.php:79 msgid "Name" msgstr "Navn" #: comments.php:82 msgid "Email" msgstr "Email" #: comments.php:85 msgid "Website" msgstr "Hjemmeside" #: comments.php:94 msgid "Leave a Reply" msgstr "Efterlad et Svar" #: comments.php:95 msgid "Leave a Reply to %s" msgstr "Efterlad et Svar til %s" #: comments.php:96 msgid "Cancel Reply" msgstr "Aflys Svar" #: comments.php:97 msgid "POST COMMENT" msgstr "Indlæg Kommentar" #: comments.php:100 msgid "Comment" msgstr "Kommenter" #: comments.php:105 msgid "You must be logged in to post a comment." msgstr "" "Du skal være logget ind logget ind for at kunne indlægge " "en kommentar." #: comments.php:111 msgid "" "Logged in as %2$s. Log out?" msgstr "" "Logget ind som %2$s. Log ud?" #: footer.php:54 msgid "Scroll" msgstr "Scroll" #: functions.php:47 msgid "Primary" msgstr "Primær" #: functions.php:137 msgid "Right Sidebar" msgstr "Højre Sidemenu" #: functions.php:147 msgid "Footer One" msgstr "Fodnote En " #: functions.php:157 msgid "Footer Two" msgstr "Fodnote To" #: functions.php:167 msgid "Footer Three" msgstr "Fodnote Tre" #: header.php:53 inc/customizer.php:130 msgid "Home" msgstr "Hjem" #: search.php:19 msgid "Search Results for: %s" msgstr "Søg Resultater for: %s" #. Name of the template msgid "Home Page" msgstr "Hjemmeside" #: inc/customizer.php:28 msgid "Choose Category" msgstr "Vælg Kategori" #: inc/customizer.php:41 msgid "Choose Post" msgstr "Vælg Indlæg" #: inc/customizer.php:49 msgid "Choose Page" msgstr "Vælg Side" #: inc/customizer.php:61 msgid "Default Settings" msgstr "Grundindstillinger" #: inc/customizer.php:62 msgid "Default section provided by WordPress customizer." msgstr "Grundindstillinger Delen af WordPress customizer." #: inc/customizer.php:82 msgid "Section Menu Settings" msgstr "Sektion Menu Indstillinger" #: inc/customizer.php:100 msgid "Disable Home Link" msgstr "Disaktiver Hjem Link " #: inc/customizer.php:101 msgid "Enable to disable Home Link" msgstr "Aktiver Disaktiver Hjem Link" #: inc/customizer.php:119 msgid "Disable Section Menu" msgstr "Disaktiver Menu Delen" #: inc/customizer.php:120 msgid "Enable to disable Section Menu" msgstr "Aktivere Disaktivering af Delen Menu " #: inc/customizer.php:137 msgid "Home Link Label" msgstr "Hjem Link Label " #: inc/customizer.php:148 msgid "Slider Settings" msgstr "Slider Indstillinger" #: inc/customizer.php:166 msgid "Enable Home Page Slider" msgstr "Aktiver Hjemmeside Slider" #: inc/customizer.php:184 msgid "Enable Slider Auto Transition" msgstr "Aktiver Auto Slider Overgang" #: inc/customizer.php:202 msgid "Enable Slider Loop" msgstr "Aktiver Slider Loop" #: inc/customizer.php:220 msgid "Enable Slider Pager" msgstr "Aktiver Slider Pager" #: inc/customizer.php:238 msgid "Enable Slider Caption" msgstr "Aktiver Slider Overskrift" #: inc/customizer.php:256 msgid "Choose Slider Animation" msgstr "Vælg Slider Animation" #: inc/customizer.php:260 msgid "Fade" msgstr "Falm" #: inc/customizer.php:261 msgid "Slide" msgstr "Slide" #: inc/customizer.php:278 msgid "Slider Speed" msgstr "Slider Hastighed" #: inc/customizer.php:296 msgid "Animation Speed" msgstr "Animations Hastighed" #: inc/customizer.php:306 inc/extras.php:124 sections/section-portfolio.php:66 msgid "Learn More" msgstr "Lær Mere" #: inc/customizer.php:314 msgid "Readmore Text" msgstr "Læs Mere Tekst" #: inc/customizer.php:332 inc/customizer.php:485 inc/customizer.php:608 #: inc/customizer.php:889 msgid "Select Post One" msgstr "Vælg Indlæg en" #: inc/customizer.php:351 inc/customizer.php:504 inc/customizer.php:627 #: inc/customizer.php:908 msgid "Select Post Two" msgstr "Vælg Indlæg To" #: inc/customizer.php:370 inc/customizer.php:523 inc/customizer.php:646 #: inc/customizer.php:927 msgid "Select Post Three" msgstr "Vælg Indlæg Tre" #: inc/customizer.php:389 inc/customizer.php:665 inc/customizer.php:946 msgid "Select Post Four" msgstr "Vælg Indlæg Fire" #: inc/customizer.php:403 msgid "Home Page Settings" msgstr "Hjemmeside Indstillinger" #: inc/customizer.php:404 msgid "Customize Home Page Settings" msgstr "Personliggør Hjemmeside Indstillinger" #: inc/customizer.php:412 msgid "About Section" msgstr "Omkring Delen" #: inc/customizer.php:430 msgid "Enable About Section" msgstr "Aktiver Omkring Delen" #: inc/customizer.php:448 msgid "About Section Menu Title" msgstr "Omkring Sektion Menu Titlen" #: inc/customizer.php:466 inc/customizer.php:589 inc/customizer.php:870 #: inc/customizer.php:1031 inc/customizer.php:1116 inc/customizer.php:1299 #: inc/customizer.php:1485 msgid "Select Page" msgstr "Vælg Side" #: inc/customizer.php:535 msgid "Service Section" msgstr "Service Delen" #: inc/customizer.php:553 msgid "Enable Service Section" msgstr "Aktiver Service Delen" #: inc/customizer.php:571 msgid "Service Section Menu Title" msgstr "Service Del Menu Titlen" #: inc/customizer.php:684 inc/customizer.php:965 msgid "Select Post Five" msgstr "Vælg Indlæg Fem" #: inc/customizer.php:703 msgid "Select Post Six" msgstr "Vælg Indlæg Seks" #: inc/customizer.php:715 msgid "First Promotional Block Section" msgstr "Første Promoverings Blok Sektion" #: inc/customizer.php:733 inc/customizer.php:1348 msgid "Enable Promotional Block Section" msgstr "Aktiver Promoverings Blok Delen" #: inc/customizer.php:751 inc/customizer.php:1366 msgid "Promotional Block Section Title" msgstr "Promoverings Blok Sektions Titlen" #: inc/customizer.php:769 inc/customizer.php:1384 msgid "Promotional Block Section Content" msgstr "Promoverings Blok Delens Indhold" #: inc/customizer.php:787 inc/customizer.php:1402 msgid "Promotional Block Section Button" msgstr "Promoverings Blok Delen Knappen" #: inc/customizer.php:805 inc/customizer.php:1420 msgid "Promotional Block Section Button Url" msgstr "Promoverings Blok Delen Knap Url" #: inc/customizer.php:816 msgid "Portfolio Section" msgstr "Portfolio Delen" #: inc/customizer.php:834 msgid "Enable Portfolio Section" msgstr "Aktiver Portfolio Delen" #: inc/customizer.php:852 msgid "Portfolio Section Menu Title" msgstr "Portfolio Delen Menu Titlen" #: inc/customizer.php:977 msgid "Team Section" msgstr "Team Delen" #: inc/customizer.php:995 msgid "Enable Team Section" msgstr "Aktiver Team Delen" #: inc/customizer.php:1013 msgid "Team Section Menu Title" msgstr "Team Delen Menu Titlen" #: inc/customizer.php:1050 inc/customizer.php:1318 msgid "Select Category" msgstr "Vælg Kategori" #: inc/customizer.php:1062 msgid "Client Section" msgstr "Client Delen" #: inc/customizer.php:1080 msgid "Enable Client Section" msgstr "Aktiver Client Delen" #: inc/customizer.php:1098 msgid "Client Section Menu Title" msgstr "Client Delen Menu Titlen" #: inc/customizer.php:1134 msgid "Select Client Logos" msgstr "Vælg Client Logoer" #: inc/customizer.php:1144 msgid "Blog Section" msgstr "Blog Delen" #: inc/customizer.php:1162 msgid "Enable Blog Section" msgstr "Aktiver Blog Delen" #: inc/customizer.php:1180 msgid "Blog Section Menu Title" msgstr "Blog Delen Menu Titlen" #: inc/customizer.php:1198 msgid "Blog Section Title" msgstr "Blog Titel Delen" #: inc/customizer.php:1216 msgid "Blog Section Content" msgstr "Blog Delen Indhold" #: inc/customizer.php:1226 sections/section-blog.php:10 msgid "View All Blogs" msgstr "Se Alle Blogs" #: inc/customizer.php:1234 msgid "Blog View All Text" msgstr "Se Blog Al Tekst" #: inc/customizer.php:1245 msgid "Testimonial Section" msgstr "Vidnesbyrd Delen" #: inc/customizer.php:1263 msgid "Enable Testimonial Section" msgstr "Aktiver Vidnesbyrd Delen" #: inc/customizer.php:1281 msgid "Testimonial Section Menu Title" msgstr "Vidnesbyrd Delen Menu Titel" #: inc/customizer.php:1330 msgid "Second Promotional Block Section" msgstr "Anden Promoverings Blok Delen" #: inc/customizer.php:1431 msgid "Contact Section" msgstr "Kontakt Delen" #: inc/customizer.php:1449 msgid "Enable Contact Section" msgstr "Aktiver Kontakt Delen" #: inc/customizer.php:1467 msgid "Contact Section Menu Title" msgstr "Kontakt Delen Menu Titlen" #: inc/customizer.php:1504 msgid "Contact Section Contact Form" msgstr "Kontakt Delen Kontakt Formen" #: inc/customizer.php:1505 msgid "" "Enter the Contact Form 7 Shortcode. Ex. [contact-form-7 id=\"186\" " "title=\"Google contact\"]" msgstr "" "Indsæt Kontakt Formen 7 Shortcode. Ex. [kontat-form-7 id=\"186\" " "title=\"Google contakt\"]" #: inc/customizer.php:1523 msgid "Contact Info Title" msgstr "Kontakt Info Titlen" #: inc/customizer.php:1541 msgid "Contact Info Content" msgstr "Kontakt Info Indhold" #: inc/customizer.php:1559 msgid "Contact Address" msgstr "Kontakt Adresse" #: inc/customizer.php:1577 msgid "Contact Phone" msgstr "Kontakt nummer " #: inc/customizer.php:1595 msgid "Contact Fax" msgstr "Kontakt Fax" #: inc/customizer.php:1613 msgid "Contact Email" msgstr "Kontakt Email" #: inc/customizer.php:1626 msgid "Social Settings" msgstr "Sociale Indstillinger" #: inc/customizer.php:1627 msgid "Leave blank if you do not want to show the social link." msgstr "Efterlad blankt hvis du ikke ønsker at vise de sociale links. " #: inc/customizer.php:1645 inc/extras.php:211 inc/widget-social-links.php:54 #: inc/widget-social-links.php:100 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: inc/customizer.php:1663 inc/extras.php:212 inc/widget-social-links.php:56 #: inc/widget-social-links.php:105 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: inc/customizer.php:1681 inc/extras.php:213 inc/widget-social-links.php:58 #: inc/widget-social-links.php:110 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: inc/customizer.php:1699 inc/extras.php:214 inc/widget-social-links.php:115 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: inc/customizer.php:1717 inc/extras.php:215 inc/widget-social-links.php:62 #: inc/widget-social-links.php:120 msgid "Google Plus" msgstr "Google Plus" #: inc/customizer.php:1728 msgid "Exclude Category Settings" msgstr "Ekskluder Kategori Indstillinger " #: inc/customizer.php:1748 msgid "Exclude Categories" msgstr "Ekskluder Kategorier" #: inc/customizer.php:1749 msgid "Check multiple categories to exclude from blog and archive page." msgstr "Tjek samtlige kategorier for at eksludere blogs og arkiverede sider. " #: inc/customizer.php:1759 msgid "Custom CSS Settings" msgstr "Custom CSS Indstillinger" #: inc/customizer.php:1777 msgid "Custom Css" msgstr "Custom Css" #: inc/customizer.php:1779 msgid "Put your custom CSS" msgstr "Anbring dit custom CSS" #: inc/extras.php:90 msgid "%s" msgstr "%s" #: inc/extras.php:93 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Din kommentar afventer moderation. " #. translators: 1: date, 2: time #: inc/extras.php:102 msgid "%1$s - %2$s" msgstr "%1$s - %2$s" #: inc/extras.php:267 msgid "Copyright © %s" msgstr "Copyright © %s" #: inc/extras.php:268 msgid "%s" msgstr "%s" #. Theme URI of the theme #: inc/extras.php:268 msgid "http://raratheme.com/wordpress-themes/business-one-page/" msgstr "http://raratheme.com/wordpress-themes/business-one-page/" #: inc/extras.php:269 msgid "Powered by: %s" msgstr "Powered by: %s" #: inc/extras.php:269 msgid "https://wordpress.org/" msgstr "https://wordpress.org/" #: inc/info.php:11 msgid "Information Links" msgstr "Informations Links" #: inc/info.php:21 msgid "Need help?" msgstr "Brug for Hjælp? " #: inc/info.php:22 msgid "View demo" msgstr "Se demo" #: inc/info.php:22 inc/info.php:23 inc/info.php:24 inc/info.php:25 msgid "here" msgstr "her" #: inc/info.php:23 msgid "View documentation" msgstr "Se dokumentation" #: inc/info.php:24 msgid "Support ticket" msgstr "Support billet" #: inc/info.php:25 msgid "More Details" msgstr "Flere Detaljer" #: inc/info.php:29 msgid "About Business One Page" msgstr "Omkring Virksomheden En Side" #: inc/info.php:42 msgid "Pro Version" msgstr "Pro Version" #. $id #: inc/metabox.php:14 msgid "Sidebar Layout" msgstr "Sidemenu Layout" #: inc/metabox.php:24 msgid "Right sidebar (default)" msgstr "Højre Sidemenu (grundindstillinger) " #: inc/metabox.php:29 msgid "No sidebar" msgstr "Ingen sidemenu" #: inc/metabox.php:41 msgid "Choose Sidebar Template" msgstr "Vælg Sidemenu Udkast" #: inc/multiimage-custom-control.php:47 msgid "Upload" msgstr "Upload" #: inc/multiimage-custom-control.php:50 msgid "Remove all images" msgstr "Slet alle billeder" #: inc/template-tags.php:24 msgctxt "post date" msgid "%s" msgstr "%s (vis dato)" #: inc/template-tags.php:29 msgctxt "post author" msgid "%s" msgstr "%s (vis forfatter)" #. translators: used between list items, there is a space after the comma #. translators: used between list items, there is a space after the comma #: inc/template-tags.php:47 inc/template-tags.php:55 msgid ", " msgstr "," #: inc/template-tags.php:51 msgid "Categories: %1$s" msgstr "Kategorier: %1$s" #: inc/template-tags.php:57 msgid "Tags: %1$s" msgstr "Tags: %1$s" #. translators: %s: Name of current post #. translators: %s: Name of current post #: inc/template-tags.php:65 template-parts/content-page.php:42 msgid "Edit %s" msgstr "Ret %s" #: inc/template-tags.php:81 inc/widget-popular-post.php:75 #: inc/widget-recent-post.php:74 msgid "%1$s" msgstr "%1$s" #. Base ID #: inc/widget-popular-post.php:24 msgid "RARA: Popular Post" msgstr "RARA: Populære Indlæg" #: inc/widget-popular-post.php:25 msgid "A Popular Post Widget" msgstr "Et Populært Indlægs Widget" #: inc/widget-popular-post.php:39 inc/widget-popular-post.php:100 #: inc/widget-popular-post.php:142 msgid "Popular Posts" msgstr "Populære Indlæg" #: inc/widget-popular-post.php:108 inc/widget-recent-post.php:107 #: inc/widget-social-links.php:95 msgid "Title" msgstr "Titel" #: inc/widget-popular-post.php:113 inc/widget-recent-post.php:112 msgid "Number of Posts" msgstr "Antal af Indlæg" #: inc/widget-popular-post.php:119 inc/widget-recent-post.php:118 msgid "Show Post Thumbnail" msgstr "Vis Indlægs Thumbnail" #: inc/widget-popular-post.php:124 inc/widget-recent-post.php:123 msgid "Show Post Date" msgstr "Vis Indlægs Datoen" #. Base ID #: inc/widget-recent-post.php:24 msgid "RARA: Recent Post" msgstr "RARA: Nylige Indlæg" #: inc/widget-recent-post.php:25 msgid "A Recent Post Widget" msgstr "Et Nyligt Indlægs Widget" #: inc/widget-recent-post.php:39 inc/widget-recent-post.php:99 #: inc/widget-recent-post.php:141 msgid "Recent Posts" msgstr "Nylige Indlæg" #. Base ID #: inc/widget-social-links.php:24 msgid "RARA: Social Links" msgstr "RARA: Sociale Links" #: inc/widget-social-links.php:25 msgid "A Social Links Widget" msgstr "Et Socialt Links Widget" #: inc/widget-social-links.php:39 inc/widget-social-links.php:83 #: inc/widget-social-links.php:149 msgid "Subscribe & Follow" msgstr "Abonner og Følg" #: inc/widget-social-links.php:60 msgid "Linkedin" msgstr "Linkedin" #: inc/widget-social-links.php:64 inc/widget-social-links.php:125 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: inc/widget-social-links.php:66 inc/widget-social-links.php:130 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: sections/section-blog.php:54 msgid "/" msgstr "/" #: sections/section-contact.php:42 msgid "Leave a message" msgstr "Efterlad en Besked" #: template-parts/content-none.php:14 msgid "Nothing Found" msgstr "Intet Fundet" #: template-parts/content-none.php:21 msgid "" "Ready to publish your first post? Get started here." msgstr "" "Klar til at offentliggøre dit første indlæg? Start her." #: template-parts/content-none.php:25 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some " "different keywords." msgstr "" "Beklager, men intet matchede dine søgeord. Forsøg eventuelt igen med andre " "søgeord. " #: template-parts/content-none.php:31 msgid "" "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps " "searching can help." msgstr "" "Det lader til, at vi ikke kan finde det du søger. Forsøg eventuelt at søge " "videre. " #: template-parts/content-page.php:31 template-parts/content.php:65 msgid "Pages:" msgstr "Sider: " #: template-parts/content.php:50 msgid "Continue reading %s " msgstr "Fortsæt med at læse %s " #: template-parts/content.php:58 msgid "Read More" msgstr "Læs Mere" #: template-parts/content.php:77 msgid "About the Author" msgstr "Omkring Forfatteren" msgid "Business One Page" msgstr "Business One Side" #. Description of the theme msgid "" "Business One Page is a clean, modern and engaging one page WordPress Theme " "suitable for business websites, digital agency, corporate business, " "freelancers, portfolio, product showcase, bloggers and everyone one who " "appreciates beautiful design. The design is responsive and shows very well " "in mobile and tablet devices. The theme is SEO friendly and make it easy to " "find on Google and other search engines. It is loaded with theme options and " "provides several features to make user-friendly, interactive and visually " "stunning website. Such features include advance slider options, portfolio " "and product showcase, team member, our services showcase, 2 clear Call to " "Action (CTA) buttons, testimonials, social media, contact details with " "contact form. It also includes 3 custom widgets for recent posts, popular " "posts and social media. The theme is also translation ready. Designed with " "visitor engagement in mind, Business One Page allows anyone to create a " "beautiful, fast and mobile friendly website compatible with all browsers and " "devices. You can get free support in http://raratheme.com/support-forum/, " "Doucmentation: http://raratheme.com/documentation/business-one-page and " "check the demo at http://raratheme.com/preview/business-one-page/" msgstr "" "Business One er et rent, moderne og engareret one page Wordpress Tema, " "tilpasset for alle slags business hjemmesider, digitale bureauer, corporate " "virksomheder, freelancere, portfolios, produkt showcase, bloggere og alle " "der sætter pris på smukt design. Designet responderer og er tydeligt på både " "mobile og tablet apparater. Teamet er også SEO venligt og gør det let at " "finde på Google og andre søgemaskiner. Det er spækket med tema muligheder og " "giver forskellige udkast til at skabe brugervenlige, interagerende, og " "visuelt smukke hjemmesider. Sådanne udkast inkluderer advance slider " "muligheder, portfolio og product showcases, team medlemmer, showcases for " "vores services, 2 klare Call to Action (CTA) knapper, vidnesbyrd, sociale " "medier, og kontakt detaljer med kontakt form. Det inkluderer også 3 bruger " "widgets til nylige indlæg, populære indlæg og sociale medier. Temaet er også " "klar til oversættelse. Designet med fokus på brugervenlighed, Business One " "Page tillader hvem som helst at skabe en smuk, hurtig og mobil venlig " "hjemmeside, som er kompatibel med alle browsers og apparater. Du kan få fri " "support på http://raratheme.com/support-forum/, Doucmentation: http:" "//raratheme.com/documentation/business-one-page and check the demo at http:" "//raratheme.com/preview/business-one-page/ " #. Author of the theme msgid "Rara Theme" msgstr "Rara Theme" #. Author URI of the theme msgid "http://raratheme.com/" msgstr "http://raratheme.com/"