msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Core 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://cyberchimps.com/forum\n"
"POT-Creation-Date: 10-17-11\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: CoMPa Technology - T Scholten <info@NOSPAM@compa.nl>\n"
"Language-Team: CoMPa Technology <info@compa.nl>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: core/actions/archive-actions.php:32
#@ business
msgid "Archive for the &#8216;"
msgstr "Archief voor de &#8216;"

#: core/actions/archive-actions.php:32
#@ business
msgid "&#8217; Category:"
msgstr "&#8217; Categorie:"

#: core/actions/archive-actions.php:35
#@ business
msgid "Posts Tagged &#8216;"
msgstr "Getagde posts &#8216;"

#: core/actions/archive-actions.php:35
#@ business
msgid "&#8217;:"
msgstr ""

#: core/actions/archive-actions.php:38
#: core/actions/archive-actions.php:41
#@ business
msgid "Archive for"
msgstr "Archief voor "

#: core/actions/archive-actions.php:44
#@ business
msgid "Archive for:"
msgstr "Archief voor:"

#: core/actions/archive-actions.php:47
#@ business
msgid "Author Archive:"
msgstr "Archief van auteur:"

#: core/actions/archive-actions.php:50
#@ business
msgid "Blog Archives:"
msgstr "Blog archief:"

#: core/actions/comments-actions.php:49
#@ business
msgid "No Responses"
msgstr "Geen reacties"

#: core/actions/comments-actions.php:49
#@ business
msgid "One Response"
msgstr "Een reactie"

#: core/actions/comments-actions.php:49
#@ business
msgid "% Responses"
msgstr "% reacties"

#: core/actions/comments-actions.php:89
#@ business
msgid "You must be"
msgstr "U moet"

#: core/actions/comments-actions.php:89
#@ business
msgid "logged in"
msgstr "ingelogd zijn"

#: core/actions/comments-actions.php:89
#@ business
msgid "to post a comment."
msgstr "om een reactie te plaatsen."

#: core/actions/footer-actions.php:43
#@ business
msgid "Recent Posts"
msgstr "Recente berichten"

#: core/actions/footer-actions.php:50
#: sidebar.php:20
#@ business
#@ ifeature
msgid "Archives"
msgstr "Archieven"

#: core/actions/footer-actions.php:57
#: core/actions/footer-actions.php:61
#: sidebar.php:34
#: sidebar.php:38
#@ business
#@ ifeature
msgid "WordPress"
msgstr ""

#: core/actions/footer-actions.php:61
#: sidebar.php:38
#@ business
#@ ifeature
msgid "http://wordpress.org/"
msgstr ""

#: core/actions/footer-actions.php:61
#: sidebar.php:38
#@ business
#@ ifeature
msgid "Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform."
msgstr "Draait op WordPress, een modern semantisch en persoonlijk publicatie-platform."

#: core/core-functions.php:240
#@ default
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

#: core/classy-options/classy-options-framework/classy-options.php:98
#@ default
msgid "Save Options"
msgstr "Bewaar instellingen"

#: core/classy-options/classy-options-framework/classy-options.php:103
#@ ifeature
msgid "Support"
msgstr ""

#: core/classy-options/classy-options-framework/classy-options.php:104
#@ ifeature
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"

#: core/classy-options/classy-options-framework/classy-options.php:105
#@ ifeature
msgid "Forum"
msgstr ""

#: core/classy-options/classy-options-framework/classy-options.php:106
#@ ifeature
msgid "Twitter"
msgstr ""

#: core/classy-options/classy-options-framework/classy-options.php:107
#@ ifeature
msgid "Facebook"
msgstr ""

#: core/classy-options/classy-options-framework/classy-options.php:102
#@ ifeature
msgid "CyberChimps Store"
msgstr "CyberChimps Winkel"

#: core/classy-options/classy-options-framework/classy-options.php:108
#@ ifeature
msgid "CyberChimps Pro"
msgstr ""

#: core/classy-options/classy-options-framework/classy-options.php:127
#@ default
msgid "Restore Defaults"
msgstr "Herstel standaarden"

#: core/classy-options/classy-options-framework/classy-options.php:127
#@ default
msgid "Click OK to reset. Any theme settings will be lost!"
msgstr "Klik OK om te resetten. Alle thema-instellingen zullen verloren gaan!"

#: core/classy-options/classy-options-framework/classy-options.php:157
#@ optionsframework
msgid "Default options restored."
msgstr "Standaard instellingen hersteld."

#: core/classy-options/classy-options-framework/classy-options.php:166
#@ optionsframework
msgid "Options Imported"
msgstr "Instellingen geimporteerd."

#: core/classy-options/classy-options-framework/classy-options.php:169
#@ optionsframework
msgid "Invalid Data for Import"
msgstr "Import-data is niet valide."

#: core/classy-options/classy-options-framework/classy-options.php:226
#@ optionsframework
msgid "Options saved."
msgstr "Instellingen opgeslagen."

#: core/classy-options/classy-options-framework/options-medialibrary-uploader.php:26
#@ default
msgid "Options Framework Internal Container"
msgstr "Framewerk instellingen voor interne container"

#: core/classy-options/classy-options-framework/options-medialibrary-uploader.php:128
#@ default
msgid "Upload"
msgstr ""

#: core/classy-options/classy-options-framework/options-medialibrary-uploader.php:151
#@ optionsframework
msgid "View File"
msgstr "Toon bestand"

#: core/classy-options/classy-options-framework/options-medialibrary-uploader.php:288
#@ optionsframework
msgid "Gallery"
msgstr "Gallerij"

#: core/classy-options/classy-options-framework/options-medialibrary-uploader.php:288
#@ optionsframework
msgid "Previously Uploaded"
msgstr "Voorheen geuploade"

#: core/core-functions.php:125
#, php-format
#@ default
msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\"></span>"
msgstr ""

#: core/core-functions.php:128
#@ core
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Uw reactie wacht op moderatie."

#: core/core-functions.php:132
#, php-format
#@ core
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s op %2$s"

#: core/core-functions.php:132
#@ core
msgid "(Edit)"
msgstr "(Wijzig)"

#: functions.php:181
#@ default
msgid "Slides"
msgstr "Dia's"

#: functions.php:197
#@ default
msgid "Carousel"
msgstr "Caroussel"

#: functions.php:481
#@ default
msgid "Header Menu"
msgstr "Kopmenu"

#: functions.php:481
#@ default
msgid "Footer Menu"
msgstr "Voetmenu"

#: sidebar.php:13
#@ ifeature
msgid "Pages"
msgstr "Pagina's"

#: functions.php:311
#: functions.php:355
#: functions.php:401
#: sidebar.php:27
#@ default
#@ ifeature
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën "

#: sidebar.php:44
#@ ifeature
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonneer"

#: sidebar.php:46
#@ ifeature
msgid "Entries (RSS)"
msgstr "Aantal (RSS)"

#: sidebar.php:47
#@ ifeature
msgid "Comments (RSS)"
msgstr "Reacties (RSS)"

#: core/actions/footer-actions.php:36
#@ business
msgid "Footer Widgets"
msgstr ""

#: core/actions/global-actions.php:126
#@ business
msgid "No Comments"
msgstr ""

#: core/actions/global-actions.php:126
#: core/widgets/tabbed-widget.php:71
#: core/widgets/tabbed-widget.php:98
#@ business
#@ ifeature
msgid "1 Comment"
msgstr ""

#: core/actions/global-actions.php:126
#: core/widgets/tabbed-widget.php:71
#: core/widgets/tabbed-widget.php:98
#@ business
#@ ifeature
msgid "% Comments"
msgstr ""

#: core/widgets/tabbed-widget.php:14
#@ ifeature
msgid "iFeature: A tabbed widget that display popular posts, recent posts, comments and tags."
msgstr ""

#: core/widgets/tabbed-widget.php:25
#@ ifeature
msgid "iFeature Tabbed Widget"
msgstr ""

#: core/widgets/tabbed-widget.php:71
#: core/widgets/tabbed-widget.php:98
#@ ifeature
msgid "No comments"
msgstr ""

#: core/widgets/tabbed-widget.php:114
#: core/widgets/tabbed-widget.php:118
#@ ifeature
msgid "on "
msgstr ""

#: core/widgets/tabbed-widget.php:161
#@ default
msgid "Popular Title:"
msgstr ""

#: core/widgets/tabbed-widget.php:166
#@ default
msgid "Recent Title:"
msgstr ""

#: core/widgets/tabbed-widget.php:171
#@ default
msgid "Comment Title:"
msgstr ""

#: core/widgets/tabbed-widget.php:176
#@ default
msgid "Tag Title:"
msgstr ""

#: functions.php:180
#@ default
msgid "Content Slides"
msgstr ""

#: functions.php:196
#@ default
msgid "Image Carousel"
msgstr ""

#: functions.php:212
#@ default
msgid "Image Portfolio"
msgstr ""

#: functions.php:213
#@ default
msgid "Images"
msgstr ""

#: functions.php:309
#: functions.php:353
#: functions.php:399
#@ default
msgctxt "column name"
msgid "Title"
msgstr ""

#: functions.php:310
#: functions.php:354
#: functions.php:400
#@ default
msgid "Image"
msgstr ""

#: functions.php:312
#: functions.php:356
#: functions.php:402
#@ default
msgid "Author"
msgstr ""

#: functions.php:313
#: functions.php:357
#: functions.php:403
#@ default
msgid "Date"
msgstr ""

#: functions.php:338
#: functions.php:384
#: functions.php:430
#@ default
msgid "No Category."
msgstr ""

#: functions.php:481
#@ default
msgid "Sub Menu"
msgstr ""

#: searchform.php:15
#@ business
msgid "Search"
msgstr ""