msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Core 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://cyberchimps.com/forum\n"
"POT-Creation-Date: 10-17-11\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: مرتضی نظری <namo352@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#@ business
#: core/actions/archive-actions.php:36
msgid "Archive for the &#8216;"
msgstr "ارشیو برای &#8216;"

#@ business
#: core/actions/archive-actions.php:36
msgid "&#8217; Category:"
msgstr "&#8217; دسته بندی:"

#@ business
#: core/actions/archive-actions.php:39
msgid "Posts Tagged &#8216;"
msgstr "مطالب برچسب خورده &#8216;"

#@ business
#: core/actions/archive-actions.php:39
msgid "&#8217;:"
msgstr "&#8217;:"

#@ business
#: core/actions/archive-actions.php:42
#: core/actions/archive-actions.php:45
msgid "Archive for"
msgstr "بایگانی برای "

#@ business
#: core/actions/archive-actions.php:48
msgid "Archive for:"
msgstr "بایگانی برای :"

#@ business
#: core/actions/archive-actions.php:51
msgid "Author Archive:"
msgstr "بایگانی نویسنده"

#@ business
#: core/actions/archive-actions.php:54
msgid "Blog Archives:"
msgstr "بایگانب وبلاگ"

#@ business
#: core/actions/comments-actions.php:49
msgid "No Responses"
msgstr "بدون دیدگاه"

#@ business
#: core/actions/comments-actions.php:49
msgid "One Response"
msgstr "یک دیدگاه"

#@ business
#: core/actions/comments-actions.php:49
msgid "% Responses"
msgstr "% دیدگاه"

#@ business
#: core/actions/comments-actions.php:88
msgid "You must be"
msgstr "شما میبایست"

#@ business
#: core/actions/comments-actions.php:88
msgid "logged in"
msgstr "وارد شده در"

#@ ifeture
#: core/actions/comments-actions.php:88
msgid "to post a comment."
msgstr "برای ارسال یک دیگاه."

#@ business
#: core/actions/footer-actions.php:39
msgid "Recent Posts"
msgstr "اخرین مطالب"

#@ business
#@ ifeature
#: core/actions/footer-actions.php:46
#: sidebar.php:26
msgid "Archives"
msgstr "بایگانی"

#@ business
#: core/actions/footer-actions.php:53
msgid "Links"
msgstr "پیوند ها"

#@ business
#@ ifeature
#: core/actions/footer-actions.php:60
#: core/actions/footer-actions.php:64
#: sidebar.php:40
#: sidebar.php:44
msgid "WordPress"
msgstr "وردپرس"

#@ business
#@ ifeature
#: core/actions/footer-actions.php:64
#: sidebar.php:44
msgid "http://wordpress.org/"
msgstr "http://wp.persian.com"

#@ business
#@ ifeature
#: core/actions/footer-actions.php:64
#: sidebar.php:44
msgid "Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform."
msgstr "با افتخار قدر گرفته از وردپرس فارسی، وردپرس سیستم مدیریت محتوای بسیار قوی."

#@ business
#: core/actions/footer-actions.php:38
msgid "Footer Widgets"
msgstr "ابزارک های پا برگ"

#@ business
#: core/actions/global-actions.php:86
msgid "Read more…"
msgstr "{ادامه مطلب}"

#@ business
#: core/actions/global-actions.php:128
msgid "No Comments"
msgstr "بدون دیدگاه"

#@ business
#: core/actions/global-actions.php:128
msgid "1 Comment"
msgstr "1 دیدگاه"

#@ business
#: core/actions/global-actions.php:128
msgid "% Comments"
msgstr "% دیدگاه"

#@ business
#: core/actions/global-actions.php:187
msgid "Tags: "
msgstr "برچسب ها : "

#@ business
#: sidebar.php:19
msgid "Pages"
msgstr "برگه ها"

#@ business
#: sidebar.php:33
msgid "Categories"
msgstr "دسته بندی"

#@ business
#: sidebar.php:50
msgid "Subscribe"
msgstr "مشترک شدن"

#@ business
#: sidebar.php:52
msgid "Entries (RSS)"
msgstr "ار اس اس مطالب"

#@ business
#: sidebar.php:53
msgid "Comments (RSS)"
msgstr "ار اس اس دیدگاه ها"

#@ business
#: core/actions/pagination-actions.php:62
msgid "Last &raquo;"
msgstr ""

#@ business
#: core/actions/pagination-actions.php:61
msgid "Next &rsaquo;"
msgstr ""

#@ business
#: core/actions/pagination-actions.php:51
msgid "&lsaquo; Previous"
msgstr ""