msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blogotron 1.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-02 11:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-02 11:18+0200\n"
"Last-Translator: BestWebSoft <info@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: BestWebSoft <info@bestwebsoft.com>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ blogotron
#: 404.php:11 functions.php:255
msgid "Page Not Found"
msgstr "Страница Не Найдена"

# @ blogotron
#: 404.php:15
msgid "Error 404"
msgstr "Ошибка 404"

# @ blogotron
#: 404.php:18
msgid "Something has gone wrong? Try to use the search."
msgstr "Что то пошло не так? Попробуйте использовать поиск."

# @ blogotron
#: comments.php:16
msgid "0 comments:"
msgstr "0 комментариев:"

# @ blogotron
#: comments.php:16
msgid "1 comment:"
msgstr "1 комментарий:"

# @ blogotron
#: comments.php:16
msgid "comments:"
msgstr "комментариев:"

# @ blogotron
#: comments.php:18
msgid "Comments are closed."
msgstr "Комментарии закрыты."

# @ blogotron
#: comments.php:29
msgid "&laquo; Previous Comments"
msgstr "&laquo; Предыдущие Комментарии"

# @ blogotron
#: comments.php:30
msgid "Next Comments &raquo;"
msgstr "Следующие Комментарии &raquo;"

# @ blogotron
#: content-image.php:20 content.php:25
msgid "Posted on"
msgstr "Опубликовано"

# @ blogotron
#: content-image.php:22 content.php:27 functions.php:333
msgid "in"
msgstr "в"

# @ blogoton
# @ blogotron
#: content-image.php:24 content-page.php:23 content.php:29 functions.php:334
#: functions.php:346 functions.php:364
msgid "[Edit]"
msgstr "[Редактировать]"

# @ blogotron
#: content-image.php:39
msgid "&laquo; Previous Image"
msgstr "&laquo; Предыдущее Изображение"

# @ blogotron
#: content-image.php:40
msgid "Next Image &raquo;"
msgstr "Следующее Изображение &raquo;"

# @ blogotron
#: content-image.php:45 content-page.php:34 content.php:42
msgid "Pages:"
msgstr "Страницы:"

# @ blogotron
#: content-image.php:51 content.php:61
msgid "Tags: "
msgstr "Метки: "

# @ blogotron
#: content-none.php:11
msgid "Nothing found"
msgstr "Ничего не найдено"

# @ blogotron
#: content-none.php:14
msgid ""
"Sorry, but your search returned no results. Try to change your search and "
"repeat again."
msgstr ""
"Извините, поиск не вернул результатов. Попробуйте изменить ключевые слова и "
"попробовать найти снова."

# @ blogotron
#: content-page.php:41 content.php:50
msgid "[Top]"
msgstr "[Вверх]"

# @ blogotron
#: content-page.php:45 content.php:53
msgid "0 comments"
msgstr "0 комментариев:"

# @ blogotron
#: content-page.php:45 content.php:53
msgid "1 comment"
msgstr "1 комментарий:"

# @ blogotron
#: content-page.php:45 content.php:53
msgid "comments"
msgstr "комментариев"

# @ blogotron
#: content.php:15
msgid "Sticky post"
msgstr "Прикрепленный пост"

# @ blogotron
#: content.php:41
msgid "Read more... &raquo;"
msgstr "Читать дальше... &raquo;"

# @ blogotron
#: footer.php:16
msgid "Powered by"
msgstr "При поддержке"

# @ blogotron
#: footer.php:16
msgid "and"
msgstr "и"

# @ blogotron
#: functions.php:50
msgid "Main Menu"
msgstr "Главное Меню"

# @ blogotron
#: functions.php:61
msgid "Main Sidebar"
msgstr "Главный Сайдбар"

# @ blogotron
#: functions.php:63
msgid "Widgets for the sidebar."
msgstr "Виджеты для сайдбара."

# @ blogotron
#: functions.php:91
msgid "Choose file..."
msgstr "Выберите файл..."

# @ blogotron
#: functions.php:92
msgid "File is not selected."
msgstr "Файл не выбран."

# @ blogotron
#: functions.php:93
msgid "Enter search keyword"
msgstr "Поиск по сайту"

# @ blogotron
#: functions.php:233 functions.php:236 functions.php:239 functions.php:297
#: functions.php:299 functions.php:301
msgid "Archives for: "
msgstr "Архивы за: "

# @ blogotron
#: functions.php:242 functions.php:303
msgid "Category: "
msgstr "Рубрика: "

# @ blogotron
#: functions.php:245 functions.php:305
msgid "Tag: "
msgstr "Метка: "

# @ blogotron
#: functions.php:248 functions.php:307
msgid "Archives"
msgstr "Архивы"

# @ blogotron
#: functions.php:252 search.php:11
msgid "Search Results For: "
msgstr "Результаты поиска: "

# @ blogotron
#: functions.php:259
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Страница %s"

# @ blogotron
#: functions.php:278
msgid "&laquo; Previous Page"
msgstr "&laquo; Предыдущая Страница"

# @ blogotron
#: functions.php:279
msgid "Next Page &raquo;"
msgstr "Следующая Страница &raquo;"

# @ blogotron
#: functions.php:333
msgid "Published"
msgstr "Опубликовано"

# @ blogotron
#: functions.php:333
msgid "at"
msgstr "в разрешении"

# @ blogotron
#: functions.php:346
msgid "Pingback:"
msgstr "Уведомление:"

# @ blogotron
#: functions.php:358
msgid "Post Author"
msgstr "Автор Записи"

# @ blogotron
#: functions.php:363
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s в %2$s"

# @ blogotron
#: functions.php:368
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Ваш комментарий ожидает модерации."

# @ blogotron
#: functions.php:374
msgid "Reply"
msgstr "Ответить"

# @ blogotron
#: searchform.php:12
msgid "Search"
msgstr "Найти"

# @ blogotron
#: sidebar.php:17
msgid "recent posts"
msgstr "свежие записи"

# @ blogotron
#: sidebar.php:25
msgid "recent comments"
msgstr "свежие комментарии"

# @ blogotron
#: sidebar.php:28
msgid "on"
msgstr "в"

# @ blogotron
#: sidebar.php:33
msgid "archives"
msgstr "архивы"

# @ blogotron
#: sidebar.php:37
msgid "categories"
msgstr "рубрики"