msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wp theme bigpix\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-02 22:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Language-Team: fulgor <frag.fulgor@gmail.com>\n"
"Language-Team: fulgor <frag.fulgor@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n\n"
"X-Poedit-Basepath: /home/fulgor/GIT/bigpix\n"
"Last-Translator: \n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /home/fulgor/GIT/bigpix\n"

#: comments.php:12
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr ""
"Dette indlæg er kodeordsbeskyttet. Skriv kodeordet for at se kommentarer."

#: comments.php:23
msgid "Response"
msgstr "Svar"

#: comments.php:24
msgid "Responses"
msgstr "Svar"

#: comments.php:25
msgid "One"
msgstr "En"

#: comments.php:26
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: comments.php:32
msgid "to"
msgstr "til"

#: comments.php:59
msgid "Comments are closed."
msgstr "Der er lukket for kommentarer."

#: comments.php:70
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Efterlad et svar"

#: comments.php:70
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Efterlad et svar til %s"

#: comments.php:78
msgid "You must be"
msgstr "Du skal være"

#: comments.php:78
msgid "logged in"
msgstr "logget ind"

#: comments.php:78
msgid "to post a comment"
msgstr "for at kunne kommentere"

#: comments.php:86
msgid "Logged in as"
msgstr "Logget ind som"

#: comments.php:86
msgid "Log out of this account"
msgstr "Log ud af denne konto"

#: comments.php:86
msgid "Log out"
msgstr "Log ud"

#: comments.php:93
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: comments.php:93 comments.php:98
msgid "(required)"
msgstr "(obligatorisk)"

#: comments.php:94
msgid "Your Name"
msgstr "Dit navn"

#: comments.php:98
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: comments.php:99
msgid "Your Email"
msgstr "Din Email"

#: comments.php:100
msgid "will not be published"
msgstr "vil ikke blive offentliggjort"

#: comments.php:104
msgid "Website"
msgstr "Webside"

#: comments.php:105
msgid "Your Website"
msgstr "Din Webside"

#: comments.php:112
msgid "Your Comment Here..."
msgstr "Din Kommentar her…"

#: comments.php:115
msgid "Submit Comment"
msgstr "Indsend Kommentar"

#: comments.php:120
msgid "You can use these tags"
msgstr "Du kan anvende disse tags"

#: header.php:23
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Side %s"

#: taxonomy-custom_cat.php:22 archive.php:9
msgid "Posts Categorized:"
msgstr "Kategoriserede Indlæg:"

#: taxonomy-custom_cat.php:32 embed-post_meta.php:1 single-custom_type.php:30
msgid "Posted"
msgstr "Skrevet"

#: taxonomy-custom_cat.php:32 embed-post_meta.php:1 single-custom_type.php:30
msgid "by"
msgstr "af"

#: taxonomy-custom_cat.php:32 embed-post_meta.php:1 single-custom_type.php:30
msgid "filed under"
msgstr "sorteret under"

#: taxonomy-custom_cat.php:41
msgid "Read more"
msgstr "Læs mere"

#: functions.php:103
msgid "(Edit)"
msgstr "(Rediger)"

#: functions.php:107
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Din kommentar afventer moderation."

#: functions.php:124
msgid "Search for:"
msgstr "Søg efter:"

#: functions.php:125
msgid "Search the Site..."
msgstr "Søg på siden…"

#: 404.php:11
msgid "Epic 404 - Article Not Found"
msgstr "Episk 404 - Emne Blev Ikke Fundet"

#: 404.php:17
msgid ""
"The article you were looking for was not found, but maybe try looking again!"
msgstr ""
"Det emne, du ledte efter blev ikke fundet, men prøv måske at lede igen!"

#: search.php:7
msgid "Search Results for:"
msgstr "Søgeresultater for:"

#: search.php:23
msgid "Read more on"
msgstr "Læs mere på"

#: archive.php:13
msgid "Posts Tagged:"
msgstr "Taggede Indlæg:"

#: archive.php:17 author.php:8
msgid "Posts By:"
msgstr "Indlæg Af:"

#: archive.php:21
msgid "Daily Archives:"
msgstr "Daglige Arkiver:"

#: archive.php:25
msgid "Monthly Archives:"
msgstr "Månedlige Arkiver:"

#: archive.php:29
msgid "Yearly Archives:"
msgstr "Årlige Arkiver:"

#: single-custom_type.php:43
msgid "Custom Tags"
msgstr "Brugerdefinerede Tags"

#: embed-tags.php:3
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: embed-tags.php:3
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: image.php:20
msgid "Read the rest of this entry"
msgstr "Læs resten af dette indlæg"

#: image.php:38
msgid "Sorry, no attachments matched your criteria."
msgstr "Beklager, ingen vedhæftninger matchede dine kriterier."

#: embed-prev_next.php:3
msgid "&laquo; Older Entries"
msgstr "&laquo; Ældre Indlæg"

#: embed-prev_next.php:4
msgid "Newer Entries &raquo;"
msgstr "Nyere Indlæg &raquo;"

#: footer.php:9
msgid "is powered by"
msgstr "drives af"

#: embed-not_found.php:3
msgid "Not Found"
msgstr "Ikke Fundet"

#: embed-not_found.php:6
msgid "Sorry, but the requested resource was not found on this site."
msgstr "Beklager, men det søgte emne blev ikke fundet på denne side."

#: sidebar.php:15
msgid "Please activate some Widgets."
msgstr "Aktiver venligst nogle Widgets."

#: library/bigpix.php:52
msgid "Read more &raquo;"
msgstr "Læs mere &raquo;"

#: library/custom-post-type.php:24
msgid "Custom Types"
msgstr "Brugerdefinerede Typer:"

#: library/custom-post-type.php:25
msgid "Custom Post"
msgstr "Brugerdefineret Indlæg"

#: library/custom-post-type.php:26
msgid "Add New"
msgstr "Tilføj Nyt"

#: library/custom-post-type.php:27
msgid "Add New Custom Type"
msgstr "Tilføj Ny Brugerdefineret Type"

#: library/custom-post-type.php:28
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: library/custom-post-type.php:29
msgid "Edit Post Types"
msgstr "Rediger Indlæg Typer"

#: library/custom-post-type.php:30
msgid "New Post Type"
msgstr "Ny Indlæg Type"

#: library/custom-post-type.php:31
msgid "View Post Type"
msgstr "Se Indlæg Type "

#: library/custom-post-type.php:32
msgid "Search Post Type"
msgstr "Søg Indlæg Type"

#: library/custom-post-type.php:33
msgid "Nothing found in the Database."
msgstr "Intet fundet i Databasen."

#: library/custom-post-type.php:34
msgid "Nothing found in Trash"
msgstr "Intet fundet i Papirkurven"

#: library/custom-post-type.php:37
msgid "This is the example custom post type"
msgstr "Dette er et ekempel på en brugerdefineret indlæg type."

#: library/custom-post-type.php:73
msgid "Custom Categories"
msgstr "Brugerdefinerede Kategorier"

#: library/custom-post-type.php:74
msgid "Custom Category"
msgstr "Brugerdefineret Kategori"

#: library/custom-post-type.php:75
msgid "Search Custom Categories"
msgstr "Søg Brugerdefinerede Kategorier"

#: library/custom-post-type.php:76
msgid "All Custom Categories"
msgstr "Alle Brugerdefinerede Kategorier"

#: library/custom-post-type.php:77
msgid "Parent Custom Category"
msgstr "Forældre Brugerdefineret Kategori"

#: library/custom-post-type.php:78
msgid "Parent Custom Category:"
msgstr "Forældre Brugerdefineret Kategori:"

#: library/custom-post-type.php:79
msgid "Edit Custom Category"
msgstr "Rediger Brugerdefineret Kategori"

#: library/custom-post-type.php:80
msgid "Update Custom Category"
msgstr "Updater brugerdefineret Kategori"

#: library/custom-post-type.php:81
msgid "Add New Custom Category"
msgstr "Tilføj Nyt Brugerdefineret Kategori"

#: library/custom-post-type.php:82
msgid "New Custom Category Name"
msgstr "Nyt Brugerdefineret Kategori Navn"

#: library/custom-post-type.php:95
msgid "Custom Tag"
msgstr "Brugerdefineret Tag"

#: library/custom-post-type.php:96
msgid "Search Custom Tags"
msgstr "Søg Brugerdefinerede Tags"

#: library/custom-post-type.php:97
msgid "All Custom Tags"
msgstr "Alle Brugerdefinerede Tags"

#: library/custom-post-type.php:98
msgid "Parent Custom Tag"
msgstr "Forældre Brugerdefineret Tag"

#: library/custom-post-type.php:99
msgid "Parent Custom Tag:"
msgstr "Forældre Brugerdefineret Tag:"

#: library/custom-post-type.php:100
msgid "Edit Custom Tag"
msgstr "Rediger Brugerdefineret Tag"

#: library/custom-post-type.php:101
msgid "Update Custom Tag"
msgstr "Opdater Brugerdefineret Tag"

#: library/custom-post-type.php:102
msgid "Add New Custom Tag"
msgstr "Tilføj Nyt Brugerdefineret Tag"

#: library/custom-post-type.php:103
msgid "New Custom Tag Name"
msgstr "Nyt Brugerdefineret Tag Navn"