# <!=Copyright (C) 2018 Themeshopy
# This file is distributed under the GNU General Public License.=!>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advance Pet Care 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-02 18:36+0530\n"
"Language-Team: \n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language: zh\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ../../advance-pet-care\n"

#: 404.php:12
msgid "Not Found"
msgstr "未找到"

#: 404.php:13 customizer.php:1207
msgid ""
"Looks like you have taken a wrong turn&hellip. Dont worry&hellip it happens "
"to the best of us."
msgstr "看来您走错了弯。别担心，这对我们最好的人来说是偶然的。"

#: 404.php:16 customizer.php:1217
msgid "Back to Home Page"
msgstr "返回首页"

#: archive.php:37 archive.php:65 archive.php:95 archive.php:131 archive.php:162
#: image.php:37 image.php:65 image.php:95 image.php:122 image.php:153
#: index.php:38 index.php:62 index.php:88 index.php:110 index.php:133
#: search.php:34 search.php:59 search.php:86 search.php:110 search.php:138
msgid "Previous page"
msgstr "上一页"

#: archive.php:38 archive.php:66 archive.php:96 archive.php:132 archive.php:163
#: image.php:38 image.php:66 image.php:96 image.php:123 image.php:154
#: index.php:39 index.php:63 index.php:89 index.php:111 index.php:134
#: search.php:35 search.php:60 search.php:87 search.php:111 search.php:139
msgid "Next page"
msgstr "下一页"

#: archive.php:39 archive.php:67 archive.php:97 archive.php:133 archive.php:164
#: image.php:39 image.php:67 image.php:97 image.php:124 image.php:155
#: index.php:40 index.php:64 index.php:90 index.php:112 index.php:135
#: search.php:36 search.php:61 search.php:98 search.php:112 search.php:140
msgid "page"
msgstr "页"

#: comments.php:27
msgid "One thought on &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "一种关于“％s”的想法"

#: comments.php:37
msgid "comments title"
msgstr "评论标题"

#: comments.php:67
msgid "Comments are closed"
msgstr "评论被关闭"

#: footer.php:51
msgid "By Themeshopy"
msgstr "通过Themeshopy"

#: footer.php:57 footer.php:59 footer.php:61
msgid "Scroll to Top"
msgstr "滚动到顶部"

#: functions.php:32
msgid "Primary Menu"
msgstr "主菜单"

#: functions.php:72
msgid ""
"Thank you for choosing ThemeShopy. We are sincerely obliged to offer our "
"best services to you. Please proceed towards welcome page and give us the "
"privilege to serve you."
msgstr ""
"感谢您选择ThemeShopy。我们真诚地有义务为您提供最好的服务。请进入欢迎页面，并"
"给予我们为您服务的特权。"

#: functions.php:73
msgid "Click here..."
msgstr "点击这里..."

#: functions.php:80
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "博客侧栏"

#: functions.php:81
msgid "Appears on blog page sidebar"
msgstr "出现在博客页面侧栏上"

#: functions.php:90
msgid "page sidebar"
msgstr "页面侧边栏"

#: functions.php:91 functions.php:101
msgid "Appears on page sidebar"
msgstr "出现在页面侧栏上"

#: functions.php:100
msgid "Third Column Sidebar"
msgstr "第三栏侧栏"

#: functions.php:113
msgid "Footer Nav"
msgstr "页脚导航"

#: functions.php:124
msgid "Shop Page Sidebar"
msgstr "商店页面侧栏"

#: functions.php:125 functions.php:135
msgid "Appears on shop page"
msgstr "出现在商店页面上"

#: functions.php:134
msgid "Single Product Page Sidebar"
msgstr "单一产品页面侧栏"

#: functions.php:310
msgid "Pet WordPress Theme"
msgstr "宠物WordPress主题"

#: header.php:133
msgid "Skip to content"
msgstr "跳到内容"

#: header.php:56 header.php:173
msgid "Facebook"
msgstr "脸书"

#: header.php:59 header.php:176
msgid "Twitter"
msgstr "推特"

#: header.php:62 header.php:179
msgid "Youtube"
msgstr "YouTube"

#: header.php:65 header.php:182
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram的"

#: header.php:146
msgid "Open Menu"
msgstr "开启选单"

#: header.php:149
msgid "Top Menu"
msgstr "顶部菜单"

#: header.php:186
msgid "Close Menu"
msgstr "关闭选单"

#: header.php:192 searchform.php:12 searchform.php:14
msgid "Search"
msgstr "搜索"

#: header.php:205
msgid "serach-outer"
msgstr "户外搜索"

#: no-results.php:12 customizer.php:1484
msgid "Nothing Found"
msgstr "什么都没找到"

#: no-results.php:15
msgid "Ready to publish your first post? Get started here"
msgstr "准备发布您的第一篇文章吗？从这里开始"

#: no-results.php:17
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords"
msgstr "抱歉，没有符合您搜索条件的内容。请使用其他不同的关键字再试一次"

#: no-results.php:20
msgid "Dont worry&hellip it happens to the best of us."
msgstr "别担心，这对我们最好的人来说是偶然的。"

#: no-results.php:22
msgid "Return to Home Page"
msgstr "返回首页"

#: search.php:20 search.php:45 search.php:72 search.php:96 search.php:124
msgid "Results For: %s"
msgstr "结果：％s"

#: searchform.php:11
msgid "Search for:"
msgstr "搜索："

#: searchform.php:12
msgid "placeholder"
msgstr "占位符"

#: searchform.php:14
msgid "submit button"
msgstr "提交按钮"

#: sidebar.php:11
msgid "Archives"
msgstr "档案"

#: sidebar.php:17
msgid "Meta"
msgstr "元"

#: template-parts/content-single.php:30 template-parts/content-audio.php:51
#: template-parts/content-gallery.php:41 template-parts/content-image.php:30
#: template-parts/content-video.php:52 template-parts/content.php:30
#: template-parts/grid-layout.php:31
msgid "0 Comment"
msgstr "0条留言"

#: template-parts/content-audio.php:65 template-parts/content-gallery.php:55
#: template-parts/content-image.php:44 template-parts/content-video.php:66
#: template-parts/content.php:44 template-parts/grid-layout.php:38
#: customizer.php:1381
msgid "READ MORE"
msgstr "阅读更多"

#: template-parts/image-layout.php:28
msgid "Pages:"
msgstr "页数："

#: template-parts/image-layout.php:42
msgid "Parent post link"
msgstr "父帖子链接"

#: single.php:32 single.php:57 single.php:84 single.php:108 single.php:136
#: template-parts/image-layout.php:47
msgid "Next"
msgstr "下一个"

#: single.php:33 single.php:58 single.php:85 single.php:109 single.php:137
#: template-parts/image-layout.php:48
msgid "Next post:"
msgstr "下一篇文章："

#: single.php:34 single.php:59 single.php:86 single.php:110 single.php:138
#: template-parts/image-layout.php:50
msgid "Previous"
msgstr "以前的"

#: single.php:35 single.php:60 single.php:87 single.php:111 single.php:139
#: template-parts/image-layout.php:51
msgid "Previous post:"
msgstr "上一篇："

#: template-parts/image-layout.php:33
msgid "Edit"
msgstr "编辑"

#: inc/logo/logo-resizer.php:19
msgid "Logo Size"
msgstr "徽标尺寸"

#: inc/logo/logo-resizer.php:41
msgid "Site Title"
msgstr "网站标题"

#: inc/logo/logo-resizer.php:50
msgid "Site Title Size option"
msgstr "网站标题大小选项"

#: inc/logo/logo-resizer.php:67
msgid "Tagline"
msgstr "标语"

#: inc/logo/logo-resizer.php:76
msgid "Site Tagline Size option"
msgstr "网站标语尺寸选项"

#: customizer.php:21
msgid "Theme Settings"
msgstr "主题设定"

#: customizer.php:22
msgid "Description of what this panel does."
msgstr "有关此面板功能的说明。"

#: customizer.php:121
msgid "Typography"
msgstr "版式"

#: customizer.php:132
msgid "Paragraph Color"
msgstr "段落颜色"

#: customizer.php:146
msgid "Paragraph Fonts"
msgstr "段落字体"

#: customizer.php:156
msgid "Paragraph Font Size"
msgstr "段落字体大小"

#: customizer.php:168
msgid "\"a\" Tag Color"
msgstr "“ a”标签颜色"

#: customizer.php:182
msgid "\"a\" Tag Fonts"
msgstr "“ a”标签字体"

#: customizer.php:193
msgid "\"li\" Tag Color"
msgstr "“ li”标签颜色"

#: customizer.php:207
msgid "\"li\" Tag Fonts"
msgstr "“ li”标签字体"

#: customizer.php:218
msgid "H1 Color"
msgstr "H1颜色"

#: customizer.php:232
msgid "H1 Fonts"
msgstr "H1字体"

#: customizer.php:243
msgid "H1 Font Size"
msgstr "H1字体大小"

#: customizer.php:255
msgid "h2 Color"
msgstr "h2颜色"

#: customizer.php:269
msgid "h2 Fonts"
msgstr "h2字体"

#: customizer.php:280
msgid "h2 Font Size"
msgstr "h2字体大小"

#: customizer.php:292
msgid "h3 Color"
msgstr "h3颜色"

#: customizer.php:306
msgid "h3 Fonts"
msgstr "h3字体"

#: customizer.php:317
msgid "h3 Font Size"
msgstr "h3字体大小"

#: customizer.php:329
msgid "h4 Color"
msgstr "h4颜色"

#: customizer.php:343
msgid "h4 Fonts"
msgstr "h4字体"

#: customizer.php:354
msgid "h4 Font Size"
msgstr "h4字体大小"

#: customizer.php:366
msgid "h5 Color"
msgstr "h5颜色"

#: customizer.php:380
msgid "h5 Fonts"
msgstr "h5字体"

#: customizer.php:391
msgid "h5 Font Size"
msgstr "h5字体大小"

#: customizer.php:403
msgid "h6 Color"
msgstr "h6颜色"

#: customizer.php:417
msgid "h6 Fonts"
msgstr "h6字体"

#: customizer.php:428
msgid "h6 Font Size"
msgstr "h6字体大小"

#: customizer.php:440
msgid "Background Type"
msgstr "背景类型"

#: customizer.php:443
msgid "With Background"
msgstr "有背景"

#: customizer.php:444
msgid "Transpert Background"
msgstr "透明背景"

#: customizer.php:455
msgid "Show / Hide Related Product"
msgstr "显示/隐藏相关产品"

#: customizer.php:465
msgid "Show / Hide Product Border"
msgstr "显示/隐藏产品边框"

#: customizer.php:475
msgid "Display Product Per Columns"
msgstr "每列显示产品"

#: customizer.php:491
msgid "Display Product Per Page"
msgstr "每页显示产品"

#: customizer.php:501
msgid "Top Bottom Product Padding"
msgstr "顶部底部产品填充"

#: customizer.php:516
msgid "Right Left Product Padding"
msgstr "左右产品填充"

#: customizer.php:531
msgid "Product Border Radius"
msgstr "产品边界半径"

#: customizer.php:546
msgid "Product Box Shadow"
msgstr "产品包装盒阴影"

#: customizer.php:557
msgid "Product Button Settings"
msgstr "产品按钮设置"

#: customizer.php:567
msgid "Product Button Top Bottom Padding"
msgstr "产品按钮顶部底部填充"

#: customizer.php:583
msgid "Product Button Right Left Padding"
msgstr "产品按钮右左填充"

#: customizer.php:598
msgid "Product Button Border Radius"
msgstr "产品按钮边框半径"

#: customizer.php:609
msgid "Product Sale Button Settings"
msgstr "产品销售按钮设置"

#: customizer.php:620
msgid "Product Sale Button Alignment"
msgstr "产品销售按钮对齐"

#: customizer.php:623 customizer.php:1074 customizer.php:1575
#: customizer.php:1630
msgid "Right"
msgstr "对"

#: customizer.php:624 customizer.php:1073 customizer.php:1574
#: customizer.php:1629
msgid "Left"
msgstr "剩下"

#: customizer.php:633
msgid "Product Sale Button Border Radius"
msgstr "产品销售按钮边框半径"

#: customizer.php:648
msgid "Product Sale Button Font Size"
msgstr "产品销售按钮字体大小"

#: customizer.php:661
msgid "Theme Color Option"
msgstr "主题颜色选项"

#: customizer.php:670 customizer.php:681
msgid "One can change complete theme color on just one click."
msgstr "只需单击一下即可更改完整的主题颜色。"

#: customizer.php:688
msgid "Layout Settings"
msgstr "版面设置"

#: customizer.php:699
msgid "Show / Hide Preloader"
msgstr "显示/隐藏预加载器"

#: customizer.php:708
msgid "Preloader Background Color"
msgstr "预加载器背景色"

#: customizer.php:719
msgid "Show / Hide Woocommerce Page Sidebar"
msgstr "显示/隐藏Woocommerce页面侧栏"

#: customizer.php:729
msgid "Show / Hide Single Product Page Sidebar"
msgstr "显示/隐藏单个产品页面侧栏"

#: customizer.php:740
msgid "Change Layouts"
msgstr "变更版面"

#: customizer.php:743 customizer.php:759 customizer.php:774
msgid "Left Sidebar"
msgstr "左侧边栏"

#: customizer.php:744 customizer.php:760 customizer.php:775
msgid "Right Sidebar"
msgstr "右侧边栏"

#: customizer.php:745 customizer.php:761 customizer.php:776
msgid "One Column"
msgstr "一栏"

#: customizer.php:746
msgid "Grid Layout"
msgstr "网格布局"

#: customizer.php:756
msgid "Single Page Layouts"
msgstr "单页布局"

#: customizer.php:771
msgid "Single Post Layouts"
msgstr "单岗位布局"

#: customizer.php:785
msgid "Container Box"
msgstr "货柜箱"

#: customizer.php:786
msgid "Here you can change the Width layout. "
msgstr "您可以在此处更改宽度布局。"

#: customizer.php:789
msgid "Default"
msgstr "默认"

#: customizer.php:790
msgid "Container"
msgstr "容器"

#: customizer.php:791
msgid "Box Container"
msgstr "箱式集装箱"

#: customizer.php:797
msgid "Button Option"
msgstr "按钮选项"

#: customizer.php:806
msgid "Top and Bottom Padding"
msgstr "顶部和底部填充"

#: customizer.php:821
msgid "Left and Right Padding"
msgstr "左右填充"

#: customizer.php:836
msgid "Button Border Radius"
msgstr "按钮边框半径"

#: customizer.php:848
msgid "Topbar Section"
msgstr "顶栏部分"

#: customizer.php:849
msgid "Add topbar content"
msgstr "添加顶部栏内容"

#: customizer.php:861
msgid "Show / Hide Topbar"
msgstr "显示/隐藏顶部栏"

#: customizer.php:872 customizer.php:1238
msgid "Sticky Header"
msgstr "粘页眉"

#: customizer.php:881
msgid "Mail Address"
msgstr "邮件地址"

#: customizer.php:891
msgid "Phone Number"
msgstr "电话号码"

#: customizer.php:901
msgid "Timing Text"
msgstr "定时文字"

#: customizer.php:911
msgid "Open at"
msgstr "营业时间"

#: customizer.php:921
msgid "Address Text"
msgstr "地址文字"

#: customizer.php:931
msgid "Address "
msgstr "地址"

#: customizer.php:938
msgid "Social Icons"
msgstr "社会图标"

#: customizer.php:939
msgid "Add social links"
msgstr "添加社交链接"

#: customizer.php:949
msgid "Add Facebook link"
msgstr "添加Facebook链接"

#: customizer.php:960
msgid "Add Twitter link"
msgstr "添加Twitter链接"

#: customizer.php:971
msgid "Add Youtube link"
msgstr "添加Youtube链接"

#: customizer.php:982
msgid "Add Instagram link"
msgstr "添加Instagram链接"

#: customizer.php:990
msgid "Slider Settings"
msgstr "滑块设置"

#: customizer.php:1001
msgid "Show / Hide slider"
msgstr "显示/隐藏滑块"

#: customizer.php:1011
msgid "Show / Hide Slider Title"
msgstr "显示/隐藏滑块标题"

#: customizer.php:1021
msgid "Show / Hide Slider Content"
msgstr "显示/隐藏滑块内容"

#: customizer.php:1033
msgid "Select Slide Image Page"
msgstr "选择幻灯片图像页面"

#: customizer.php:1034
msgid "Size of image should be 1600 x 633"
msgstr "图片大小应为1600 x 633"

#: customizer.php:1046
msgid "Home Page Slider Overlay"
msgstr "主页滑块叠加"

#: customizer.php:1047
msgid "This option will add colors over the slider."
msgstr "此选项将在滑块上添加颜色。"

#: customizer.php:1056
msgid "Home Page Slider Overlay Color"
msgstr "主页滑块叠加颜色"

#: customizer.php:1058
msgid ""
"It will add the color overlay of the slider. To make it transparent, use the "
"below option."
msgstr "它将添加滑块的颜色叠加。要使其透明，请使用以下选项。"

#: customizer.php:1069
msgid "Slider Content Alignment"
msgstr "滑块内容对齐"

#: customizer.php:1072 customizer.php:1576 customizer.php:1631
msgid "Center"
msgstr "中心"

#: customizer.php:1084
msgid "Slider Excerpt length"
msgstr "滑块摘录长度"

#: customizer.php:1101
msgid "Slider Image Opacity"
msgstr "滑块图像不透明度"

#: customizer.php:1124
msgid "Slider Speed Option"
msgstr "滑块速度选项"

#: customizer.php:1135
msgid "550"
msgstr "五百五十"

#: customizer.php:1139
msgid "Slider Image Height"
msgstr "滑块图像高度"

#: customizer.php:1145
msgid "GET APPOINTMENT"
msgstr "预约"

#: customizer.php:1149
msgid "Slider Button"
msgstr "滑钮"

#: customizer.php:1156
msgid "Welcome Section"
msgstr "欢迎部分"

#: customizer.php:1157
msgid "Add Welcome sections below."
msgstr "在下面添加欢迎部分。"

#: customizer.php:1175
msgid "Select post"
msgstr "选择帖子"

#: customizer.php:1180
msgid "DISCOVER MORE"
msgstr "DISCOVER MORE"

#: customizer.php:1184
msgid "Welcome Post Button text"
msgstr "欢迎发布按钮文本"

#: customizer.php:1192
msgid "404 Page"
msgstr "404页"

#: customizer.php:1197
msgid "404 Not Found"
msgstr "找不到404"

#: customizer.php:1201
msgid "404 Page Title"
msgstr "404页面标题"

#: customizer.php:1211
msgid "404 Page Content"
msgstr "404页面内容"

#: customizer.php:1221
msgid "404 Page Button"
msgstr "404页面按钮"

#: customizer.php:1228
msgid "Responsive Settings"
msgstr "响应式设置"

#: customizer.php:1248
msgid "Slider"
msgstr "滑杆"

#: customizer.php:1258
msgid "Scroll To Top"
msgstr "滚动到顶部"

#: customizer.php:1268
msgid "Sidebar"
msgstr "侧边栏"

#: customizer.php:1278
msgid "Preloader"
msgstr "预载器"

#: customizer.php:1284
msgid "Blog Page Settings"
msgstr "博客页面设置"

#: customizer.php:1294
msgid "Post Date"
msgstr "发布日期"

#: customizer.php:1304
msgid "Comments"
msgstr "注释"

#: customizer.php:1314
msgid "Author"
msgstr "作者"

#: customizer.php:1324
msgid "Single Post Tags"
msgstr "单帖标签"

#: customizer.php:1334
msgid "Single Post Image"
msgstr "单张图片"

#: customizer.php:1344
msgid "Post Description Length"
msgstr "帖子描述长度"

#: customizer.php:1347
msgid "No Content"
msgstr "无内容"

#: customizer.php:1348
msgid "Excerpt Content"
msgstr "摘录内容"

#: customizer.php:1349
msgid "Full Content"
msgstr "全部内容"

#: customizer.php:1358
msgid "Excerpt length"
msgstr "摘录长度"

#: customizer.php:1370
msgid "..."
msgstr "..."

#: customizer.php:1374
msgid "Post Excerpt Indicator Option"
msgstr "摘录后指示器选项"

#: customizer.php:1385
msgid "Add Button Text"
msgstr "添加按钮文字"

#: customizer.php:1395
msgid "Meta Box Separator"
msgstr "元框分隔符"

#: customizer.php:1397
msgid "Add Meta Separator. e.g.: \"|\", \"/\", etc."
msgstr "添加元分隔符。例如：“ |”，“ /”等。"

#: customizer.php:1410
msgid "Display Blog Page Post :"
msgstr "显示博客页面帖子："

#: customizer.php:1413
msgid "In Box"
msgstr "盒装"

#: customizer.php:1414
msgid "Without Box"
msgstr "不带盒子"

#: customizer.php:1424
msgid "Pagination in Blog Page"
msgstr "博客页面中的分页"

#: customizer.php:1434
msgid "Related Post"
msgstr "相关文章"

#: customizer.php:1444
msgid "Related Post Taxonomies"
msgstr "相关后分类法"

#: customizer.php:1447
msgid "Categories"
msgstr "Categories"

#: customizer.php:1448
msgid "Tags"
msgstr "标签"

#: customizer.php:1453
msgid "Related Posts"
msgstr "相关文章"

#: customizer.php:1457
msgid "Related Post Title"
msgstr "相关帖子标题"

#: customizer.php:1467
msgid "Related Post Number"
msgstr "相关帖子编号"

#: customizer.php:1479
msgid "No Result Found"
msgstr "找不到结果"

#: customizer.php:1488
msgid "No Result Found Title"
msgstr "找不到结果标题"

#: customizer.php:1494
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr "抱歉，没有符合您搜索条件的内容。请使用其他不同的关键字再试一次。"

#: customizer.php:1498
msgid "No Result Found Content"
msgstr "找不到结果内容"

#: customizer.php:1509
msgid "No Result search"
msgstr "没有结果搜索"

#: customizer.php:1515
msgid "Footer Text"
msgstr "页脚文字"

#: customizer.php:1526
msgid "Footer widget area"
msgstr "页脚小部件区域"

#: customizer.php:1528
msgid ""
"Select the number of widget areas you want in the footer. After that, go to "
"Appearance > Widgets and add your widgets."
msgstr ""
"在页脚中选择所需的小部件区域数。之后，转到外观>小部件并添加您的小部件。"

#: customizer.php:1530
msgid "One"
msgstr "一"

#: customizer.php:1531
msgid "Two"
msgstr "二"

#: customizer.php:1532
msgid "Three"
msgstr "三"

#: customizer.php:1533
msgid "Four"
msgstr "四个"

#: customizer.php:1542
msgid "Footer Widget Background Color"
msgstr "页脚小部件背景颜色"

#: customizer.php:1551
msgid "Footer Widget Background Image"
msgstr "页脚小部件背景图片"

#: customizer.php:1560
msgid "Copyright Text"
msgstr "版权文字"

#: customizer.php:1571
msgid "Copyright Text Alignment "
msgstr "版权文本对齐"

#: customizer.php:1585
msgid "Copyright Font Size"
msgstr "版权字体大小"

#: customizer.php:1600
msgid "Copyright Padding"
msgstr "版权填充"

#: customizer.php:1616
msgid "Show / Hide Scroll Top Button"
msgstr "显示/隐藏滚动顶部按钮"

#: customizer.php:1626
msgid "Scroll Back to Top Position"
msgstr "滚动回到顶部位置"

#: customizer.php:1640
msgid "Scroll Icon Font Size"
msgstr "滚动图标字体大小"

#: customizer.php:1730
msgid "Pet Care Pro"
msgstr "宠物护理专业版"

#: customizer.php:1731
msgid "Go Pro"
msgstr "专业版"